Мне пора в школу Çeviri İspanyolca

Мне пора в школу.

Yo mejor vuelvo a clases.

Мне пора в школу.

Tengo que irme al colegio.

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

Bret me encantaría quedarme para que abusaran de mí pero tengo clases.

Мне пора в школу пока.

Tengo que volver al colegio.

Мне пора в школу.

Tengo que ir a la escuela.

Мне пора в школу.

Debo ir a la escuela.

Мне пора в школу.

Tengo clase.

Что ж, мне пора в школу.

Debo ir a la escuela.

Мама, уже полвосьмого, мне пора в школу!

Mamá, son las ocho y media. ¡ Tengo que irme!

А теперь, мне пора в школу.

Bueno, tengo que irme a jugar al instituto.

Мне пора в школу, так что...

Tengo que irme al colegio.

Мне пора в школу, а все уже там.

Tengo que ir a la escuela, y todo el mundo ya está aquí.

И я... мне пора в школу, но я просто... поговорим позже.

Me tengo que ir al colegio pero te daré el formulario después.

Мне пора в школу.

Tengo que ir al colegio.

Мне пора в школу.

Lo haré. Llego tarde a la escuela.

Мне пора в школу.

Tengo que ir a clase.

Эй, мне пора в школу.

Tengo que ir a la escuela.

Я не знаю, мам. Ладно. Мне пора в школу.

Supongo... que lo estaba haciendo, un poco.

- Мне пора в школу.

Debería ir a la escuela.

Мне пора в школу.

Debo ir a al escuela.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

Tengo que volver al instituto.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

Y ese es mi viaje a la escuela.

Мне пора переодеться в школу.

Debo ir a cambiarme para la escuela

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Claro, pero es hora de despertarme e ir a la escuela.

Мне пора идти в школу.

Me tengo que ir, voy a la escuela.

Мне пора собираться на работу, а тебе - в школу.

Me tengo que preparar para el trabajo y tú para la escuela.

Ну... В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

Mañana tengo que trabajar, así que...

- Мне пора в школу.

- De verdad tengo que llegar a la universidad.

Хэдди, мне наверно пора отвезти тебя в школу, мы немного опаздываем.

Haddie, debería llevarte al colegio, se está haciendo tarde.

мне пора возвращаться в школу.

That. Eun Gyeol. Looks like I have to hurry go back to school.

Кажется, вам есть что обсудить, поэтому я вас оставлю. Да и в школу мне пора.

Parece que los dos tenéis asuntos que discutir, así que os dejo hacerlo tranquilos mientras yo vuelvo a la escuela.

Мне пора его в школу везти! Хорошо?

- Tenemos que terminar.

Мне правда пора в школу.

Necesito prepararme para ir a clase.

Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.

Escucha, tengo que llevar a los niños a la escuela así que tengo que colgar.

Слушай, мне пора везти Джеймса в школу, у тебя еще есть вопросы?

Mira, tengo que llevar a James a la escuela. ¿ Tienes alguna otra pregunta?

— Да, уже пора. Вообще-то, мне надо отвезти сына в школу.

De hecho, tengo que llevar a mi hijo al colegio.

Мне и так уже пора звонить в школу и забирать мальчишек.

Debo llamar a la escuela y traer a los chicos, así que...

Мне нужно успеть на митинг, а ЭрДжею пора в школу.

Tengo que llegar a una reunión y RJ necesita llegar a la escuela.

Вообще-то, мне, по-моему, пора отправляться в школу.

De hecho, creo que ha llegado el momento de que vuelva a la universidad.