Мне пора на работу Çeviri İspanyolca

Мне пора на работу.

Tengo que ir al trabajo.

Мне пора на работу.

Tengo que ir a trabajar.

Нет, мне пора на работу.

No, tengo que ir a trabajar.

Мне пора на работу. Проводишь меня?

- Voy al trabajo. ¿ Me acompañas?

Мне пора на работу. Хорошо.

Tengo que ir a trabajar.

Мне пора на работу.

Debo ir a trabajar.

- Ничего. Когда же приедет Джимми, мне пора на работу.

A ver si llega James para que pueda ir a trabajar.

Лио, милый, мне пора на работу, Норма может быть здесь в любой момент...

Leo, tengo que ir a trabajar y Norma llegará de un momento a otro.

Мне пора на работу.

Tengo que regresar al despacho.

- Мне пора на работу.

Vamos. Debo ir a trabajar.

Мне пора на работу.

Voy a trabajar.

Извините, мне пора на работу.

Y me tengo que ir a trabajar.

Ну, мне пора на работу.

Bueno, hora de ir al trabajo.

- Послушайте, миссис Свэй. - Мне пора на работу.

Tengo que irme a trabajar.

Мне пора на работу.

Me voy a trabajar.

Все, мне пора на работу

Bueno, debo trabajar.

Мне пора на работу.

Me voy al trabajo.

Мне пора на работу.

Mejor me voy a trabajar.

О, Боже! Мне пора на работу!

¡ Dios, debo ir a trabajar!

- Мне пора на работу.

- Debo trabajar. - Espera.

Я ухожу, мне пора на работу.

Me voy a casa, y después a trabajar.

Ладно. Мне пора на работу.

Debo ir a trabajar.

А мне пора на работу

Debo ir a trabajar.

Мне пора на работу.

Tengo que volver al trabajo.

Мне пора на работу.

Ahora me voy a trabajar.

Мне пора на работу.

Seguro continua.

Мы проспали. Мне пора на работу.

Venga, en pie, poneos la ropa.

- Ладно, мне пора на работу.

- Debo ir a trabajar.

- Мне пора на работу.

Tengo que ir a trabajar.

Мне пора на работу.

De acuerdo. Tengo que ir a trabajar.

Мне уже пора на работу в госпиталь. Вернусь через минуту.

Tengo que trabajar en el hospital.

Опоздаешь на работу. Рути, скоро... наши дела пойдут в гору. - Да, мне уже пора.

Vas a llegar tarde al trabajo.

Все согласны? - Всё, закончили! Мне пора на работу.

- Sí, terminémosla que debo ir a trabajar. - ¡ Ven aquí!

- Мне пора возвращаться на работу.

- Tengo que volver al trabajo.

Кстати, мне пора на работу.

Tengo que irme a trabajar.

- Ладно, мне пора на работу.

Sí, está bien.

- Мне пора на работу.

Tengo clase.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.

Мне пора возвращаться на работу.

Tengo que regresar a la oficina.

Вам пора на работу, а мне пора пылесосить.

Debes trabajar y yo aspirar.

Ладно, мне пора вернуться на работу.

Debo volver al trabajo.

- Нет-нет, просто мне уже пора на работу

No, no. No es eso, pero debería irme a trabajar ya.

Мне пора идти. А то могу опоздать на работу.

Tengo que irme, llegaré tarde al trabajo.

- Мне пора бежать на работу. Позвонишь мне вечерком?

- Debo trabajar. ¿ Me llamas luego?

А теперь мне пора возвращаться на работу, я должна присутствовать на этой чёртовой учительской конференции.

Pero ahora tengo que volver a trabajar, tengo que asistir a esta maldita conferencia de profesores.

Хорошо, мне пора на работу.

Tengo que ir a trabajar.

Мне давно пора на работу, Чэд.

Oye, que me tengo que ir a currar, Chad.

Мне пора возвращаться на работу.

Tengo que volver a mi trabajo.

А сейчас мне пора вернуться на работу.

Eh... debo regresar al trabajo.

Мне пора на занятия, а потом на работу.

Tengo que ir a clase. Y luego a trabajar.

Мне на работу пора.

Tengo que volver al trabajo.