Можно мне остаться Çeviri İspanyolca

У меня уже нет сил, господин лейтенант можно мне остаться здесь

No me quedan fuerzas, teniente ¿ Puedo quedarme?

Можно мне остаться у тебя на несколько дней?

¿ Puedo quedarme aquí unos pocos días?

Можно мне остаться?

¿ Puedo quedarme?

- Можно мне остаться ненадолго?

- ¿ Os molesta si me quedo un poco?

Можно мне остаться здесь и приглядывать за ним?

¿ No podría quedarme aquí y cuidarlo?

- Можно мне остаться?

¿ Puedo quedarme? Por supuesto.

Тогда, можно мне остаться?

Entonces, ¿ puedo quedarme?

Можно мне остаться здесь сегодня вечером?

¿ Puedo quedarme aquí esta noche? ¿ Es...?

Можно мне остаться одному на минуту?

¿ Me dejan el cuarto por un minuto?

А можно мне остаться священником?

¿ puedo seguir siendo un cura?

Можно мне остаться?

Puedo quedarme aqui?

Можно мне остаться с тобой?

Quiero quedarme contigo.

– Можно мне остаться на несколько часов?

- ¿ Puedo quedarme unas horas?

Можно мне остаться?

- Muy bien. ¿ Puedo quedarme?

Можно мне остаться здесь сегодня ночью?

¿ Me puedo quedar aquí esta noche?

Можно мне остаться с Ирис?

- ¿ Me puedo quedar con Iris?

Можно мне остаться?

¿ Me puedo quedar?

Можно мне остаться и...

No puedo quedarme y...

Можно мне остаться ещё на пару дней?

¿ Podría quedarme unos días más?

Можно мне остаться наедине?

¿ Puedo tener un minuto?

Можно мне остаться?

¿ Puedo quedarme aquí?

Можно мне остаться дома?

- ¿ Puedo quedarme en casa?

Можно мне остаться здесь, доктор?

¿ Puedo quedarme, doctor?

Можно мне остаться здесь?

¿ No puedo quedarme aquí?

Ой пожалуйста, можно мне остаться?

Oh, por favor, ¿ me puedo quedar?

Можно мне остаться навсегда?

¿ Puedo quedarme aquí y nunca regresar?

Можно мне остаться?

¿ Puedo seguir haciéndolo?

Можно мне остаться с тобой, Декстер?

¿ Puedo quedarme contigo, Dexter?

Оппа, можно мне остаться с вами?

¿ No puedo sólo quedarme aquí?

Оппа, можно мне остаться с вами?

Oppa, ¿ no puedo sólo quedarme aquí?

Можно мне остаться с тобой?

¿ Puedo quedarme contigo?

— Можно мне остаться здесь?

- ¿ Puedo quedarme aquí, por favor?

Можно мне остаться здесь?

¿ P-puedo quedarme aquí?

Я подумала... можно мне остаться с вами, пока все не кончиться.

Pienso... tal vez pueda estar contigo hasta que esto acabe.

Можно мне остаться и помочь ему устроиться?

- ¿ Puedo quedarme para acomodarlo?

- Так что... можно мне остаться с ней?

Así que, ¿ me puedo quedar con ella?

Миссис Гордон, можно ли мне остаться здесь?

Sra. Gordon, ¿ puedo quedarme aquí?

Капитан, можно мне тут остаться?

Capitán, ¿ puedo quedarme a ver?

Можно мне остаться на ночь?

¿ Puedo quedarme esta noche?

- А можно мне остаться здесь?

Prefiero arriesgarme.

Можно мне как-нибудь остаться с ним на эту ночь?

Eh... ¿ Hay alguna forma de poder quedarme con él esta noche?

Что? Ты имеешь в виду, что мне можно остаться в подвале? Да!

- ¿ Entonces tengo que quedarme allí?

Мне можно остаться?

¿ Puedo quedarme?

Ну, я подумал, что раз уж вы разрешили мне остаться, то мне можно забрать свои вещи из камеры хранения и принести их сюда.

Como ustedes me invitaron a quedarme... fui a las taquillas de los autobuses a por mis cosas.

Можно мне сегодня остаться здесь?

Déjame quedarme hoy aquí..

Мне интересно, можно Оскару остаться здесь с тобой ненадолго?

¿ Podría dejar a Oscar aquí contigo un rato?

Можно мне у тебя остаться?

¿ Crees que me podría quedar aquí un rato?

Вдруг там упомянуто имя убийцы. Мне можно остаться?

Los diarios de Silvano, el nombre del asesino quizás figure, ¿ puedo quedarme?

Скажи этому, что мне можно остаться.

¿ Qué pasa? Dile a este tipo que soy bueno y puedo quedarme.

Я тоже. Можно мне здесь остаться?

Yo también. ¿ Me puedo quedar?

Можно мне приехать и остаться у тебя ненадолго?

¿ Puedo pasar por ahí y quedarme un tiempo?