Можно сигарету Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Можно сигарету?
¿ Tienes un cigarrillo?
Эй, можно сигарету?
¿ Me da un cigarrillo?
Можно сигарету?
¿ Podría darme un cigarrillo?
- Дорогой, можно сигарету?
- ¿ Me das un cigarrillo, mi vida?
Можно сигарету?
¿ Le importa si fumo?
- Можно сигарету?
- ¿ Puedo coger un cigarrillo?
Доктор, можно сигарету?
¿ Me das un cigarrillo, doctor?
Можно сигарету? - Еще как.
¿ Puedo recibir un cigarro?
Можно сигарету?
Un cigarrillo?
Можно сигарету?
Tiene un cigarrillo?
Можно сигарету?
¿ Tiene un cigarrillo?
Извини, можно сигарету?
Disculpa. ¿ Me darías un cigarrillo, por favor? Si te sobra alguno.
Можно мне сигарету, Том?
¿ Me das un cigarrillo, Tom?
Теперь можно и сигарету.
Ahora fumaré ese cigarrillo.
Можно сигарету?
¿ Me das un cigarrillo?
Можно мне сигарету?
¿ Me da un cigarrillo?
Можно мне сигарету?
Por favor, ¿ quiere darme un cigarrillo?
Сигарету можно попросить?
Moland, ¿ puedo tomar un cigarrillo?
Можно мне тоже сигарету?
¿ Me darías un cigarrillo a mí también, por favor?
- Можно сигарету?
- No.
- Можно мне сигарету?
- ¿ Me da un cigarrillo?
- Сигарету можно?
- Por supuesto que es buena.
Извините, можно попросить у вас сигарету?
Señor, ¿ me da un cigarro?
- Можно сигарету?
¿ Me das un cigarro?
Можно сигарету?
¿ Me das un cigarro?
Можно взять сигарету?
- ¿ Puedo sacarle un cigarrillo?
Можно попросить сигарету?
¿ Me das un cigarro?
- Можно мне сигарету? - Растопит лед!
- ¿ Me convidas uno, por favor?
Можно мне сигарету?
¿ Puedo tomar un cigarrillo?
- Можно мне сигарету?
¿ Me daría uno de esos cigarrillos?
Вы знали, что можно сделать пепельницу, используя только сигарету и лоб стукача?
¿ Sabías que puedes hacer un cenicero usando sólo un cigarro y la frente de un soplón?
- Можно мне сигарету, пожалуйста?
- ¿ Puede darme un cigarrillo?
М-можно мне тоже сигарету?
un cigarrillo?
Можно мне сигарету?
¿ Puedo coger un cigarrillo, por favor?
Можно мне одолжить у вас одну сигарету?
¿ Cree que podría conseguir un cigarrillo, por favor? ¿ Sólo uno?
Если он выбрасывает свою сигарету значит, что нам можно войти.
Si tira el cigarro, podemos entrar.
Можно мне сигарету?
¿ Me das un cigarrillo?
- Можно мне сигарету?
- ¿ Puedo pedir prestado un cigarro?
сигарету 239
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112
можно сказать и так 143
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112
можно сказать и так 143