Можно вас спросить Çeviri İspanyolca

- Можно вас спросить, почему вы одели брюки?

- ¿ Por qué se puso pantalones?

Можно вас спросить?

Permítame una pregunta.

Господин майор, можно Вас спросить? Пожалуйста.

A propósito, Intendente, quería preguntarle.

Можно вас спросить?

Escuche Dottore : ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Капитан, можно вас спросить об одной вещи. Прошлой ночью... я проснулся от того, что кто-то постучал снаружи в мой иллюминатор.

Capitán, una insólita reclamación.

Баронесса, можно вас спросить?

Baronesa, ¿ puedo preguntarle algo?

Можно Вас спросить, полковник Кёртис, как Вы познакомились с Эдвардом Клейтоном?

¿ Puedo preguntarle, coronel Curtiss cómo conoció a Edward Clayton?

Можно Вас спросить, где Вы были?

¿ Puedo preguntarle dónde estaba usted?

Эй, послушайте. Можно вас спросить?

Escuche ¿ puedo hacerle una pregunta?

- Можно вас спросить?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

- Товарищ, можно вас спросить...

- Maestro, ¿ puedo preguntarle algo?

Тренер, можно вас спросить

¿ Puedo hacerle una pregunta?

Можно вас спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно вас спросить?

Te preguntaré algo.

Можно вас спросить?

¿ Puedo preguntarle algo?

Можно вас спросить?

¿ Le puedo hacer una pregunta?

Можно вас спросить.

Permítame hacerle una pregunta.

Эй, можно вас спросить...

Oye, ¿ puedo preguntarte...?

Можно вас спросить?

¿ Estamos creando un nuevo servicio de almuerzo para estudiantes? ¿ Puedo hacerte algunas preguntas?

Месье, извините, можно вас спросить?

¿ Señor puedo preguntarle algo? Disculpe...

Извините Месье. Можно вас спросить?

¿ Puedo preguntarle algo?

Можно вас спросить, мэм. Когда вы планируете уехать?

¿ Puedo preguntarle, señora cuándo espera dejar el campamento?

Можно вас спросить, что вы делали на занятии?

¿ Qué hacía en mi clase?

- Леди, можно вас спросить?

- Permíteme una pregunta.

Можно у вас спросить?

¿ Puedo preguntar algo? - Hm.

- Можно мне вас спросить?

Tengo que preguntarle una cosa. ¿ Sobre qué?

- Можно у вас спросить?

- ¿ Puedo preguntarle algo?

Пола, можно вас кое о чём спросить по поводу Филиппа?

¿ Te importa si te pregunto algo sobre Philip?

А уж как я рада. Можно вас спросить?

¿ Puedo hacerle una pregunta?

Можно вас еще кое о чем спросить?

¿ Puedo preguntarle otra cosa?

Извините, можно Вас кое о чем спросить?

Perdone, ¿ puedo preguntarle una cosa?

Можно у вас что-то спросить?

Déjeme preguntarle una cosa.

- Можно вас спросить?

Déjeme preguntarle una cosa : ¿ ha ido últimamente al supermercado?

Можно у вас спросить?

¿ Puedo preguntarle algo?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Déjeme preguntarle algo.

Можно вас о чем то спросить.

Le haré una pregunta.

Можно спросить, чей же взгляд навел вас на такие размышления?

¿ Y se puede saber de quién son los ojos que han inspirado tales reflexiones?

Можно спросить вас?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Можно спросить у вас про что-нибудь Будет неправильно, позволить им знать что я чувствую

Déjeme preguntarle algo. ¿ Hago mal en decirles como me siento?

Простите, Ваше Величество, можно спросить вас о картине?

Discúlpeme, Su Majestad. ¿ Le puedo preguntar por esa pintura?

Ребята, можно у вас кое-что спросить?

¿ Puedo preguntarles algo?

Я хотела спросить, можно ли пригласить вас на свидание?

Me preguntaba si usted puede ser libre para una cita.

Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?

Oh, antes de que vayas, ¿ puedo hacerles una pregunta?

- Майкл, можно у вас кое-что спросить?

¿ Te puedo preguntar una cosa, Michael?

Думаю, мне можно спросить, как Вас зовут? Теперь, когда мы вместе оказались в другой стране...

Creo que está bien que te pregunte el nombre ahora que estamos juntos en otro país.

- Можно у вас кое-что спросить?

- ¿ Te importa que te pregunte...?

Можно у вас кое-что спросить, док.

Permítame preguntarle algo.

Марк, можно вас спросить?

¿ Puedo hacerle una pregunta?

Прошу прощения. Можно у вас кое-что спросить?

Perdonad ¿ puedo haceros una pregunta?

Можно у вас спросить кое-что?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно у вас что-то спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?