Не хотите зайти Çeviri İspanyolca

Спасибо большое... вы не хотите зайти на минуточку?

Gracias... ¿ Querría entrar un momento?

Не хотите зайти, сеньора?

¿ Quiere pasar, señora?

- Не хотите зайти?

- Adelante, por favor.

Как прикажите. Не хотите зайти? Не хотите со мной говорить?

Haré lo que quiera pero, Si no va a hablarme y no va a entrar...

Не хотите зайти на минутку?

¿ No quiere entrar un momento?

Не хотите зайти к нам на чай?

Vendrías por té?

Не хотите зайти ко мне?

Oye, ¿ quieres pasar?

Не хотите зайти перекусить сукияки?

¿ Le apetece tomar un buen sukiyaki conmigo?

Не хотите зайти?

¿ Puede venir este fin de semana?

Не хотите зайти?

- ¿ Quieres entrar?

Вы точно не хотите зайти?

¿ Seguro que no quiere pasar? Gracias, voy a casa a darme un baño.

Не хотите зайти?

¿ No quiere entrar?

- Не хотите зайти?

¿ Quieres pasar?

- Ребята, не хотите зайти ненадолго?

- ¿ Quieren entrar un rato?

Скоро у нас будет встреча. Не хотите зайти?

Ven a una reunión mañana.

Вы не хотите зайти?

¿ No vas a entrar?

Не хотите зайти?

¿ Te gustaría acompañarnos?

Вы не хотите зайти?

¿ Quieres entrar?

Не хотите зайти?

¿ No quieres entrar?

Не хотите зайти к нам на чашечку кофе?

¿ Le gustaría venir a tomar café?

Не хотите зайти?

¿ Quieres pasar?

Ребята вы что не хотите зайти внутрь и поиграть?

¿ Cómo está todo ahí?

- не хотите зайти?

¿ Quieres pasar?

Не хотите зайти ко мне на бокал вина и пару кусков пирога, потом мы пошли бы в заднюю комнату и поиграли в Безумную Змейку. Хи-и-и!

¿ Por qué no vienes a mi casa para tomar un vaso de vino y un par de pasteles de fruta, y ahora podemos ir a la habitación de atrás y jugar a la serpiente loca.

Не хотите зайти?

Bueno... ¿ Quieren pasar?

Не хотите ли зайти в номер 320 в 11 вечера?

Bien, por qué no se atreve a venir al cuarto 320 a las 11 : 00.

Не хотите ли зайти на минутку?

¿ Quiere entrar un momento?

Не хотите ли зайти в дом?

¿ No entra en casa?

Спасибо за ваши слова. Не хотите ли пройти в дом с мамой?

Gracias por decirmelo. ¿ No le apetece entrar con mi madre?

Не хотите ли пройти за кулисы?

¿ Le gustaría ir tras bastidores, señor?

Вы не хотите ко мне зайти?

Vamos a mi casa.

Вы хотите, чтобы я поместил Морриса в психбольницу, если она не согласится выйти за вас замуж?

Quieres que encierre a su padre en el asilo, salvo que ella acceda a casarse contigo.

Не хотите сходить в кино, может зайти в кафешку?

¿ Te gustaría ir al cine? ¿ Tal vez a comer algo?

Вы же не хотите, чтобы я говорил при всех, как далеко могло зайти ваше великодушие.

Conociéndolo, creo que no le agradaría que repitiera hasta dónde estaba dispuesta a llegar su generosidad.

Не хотите ли зайти на чай?

¿ Quieres entrar a tomar te?

Если не хотите ни о чем говорить, может быть, все-таки хотите зайти?

Si usted quisiera hablar de algo, podría querer al menos entrar.

Я подумала, что стоит зайти и узнать, не хотите ли вы посмотреть фильм.

Pensé en venir y ver si ustedes quieren ver una película.

Вы правда не хотите зайти?

¿ Seguro que no quiere pasar?

Не хотите ли зайти?

¿ Quiere pasar un momento?

Не хотите зайти в дом? О, да, да!

¿ Quieres venir?

ребята, вы не хотите войти в ту дверь за нас?

Chicos, ¿ quieren ir a abrir esa puerta por nosotros?

Ну если вы действительно хотите отблагодарить меня, почему бы вам не зайти ко мне на ужин сегодня?

Bueno, si realmente quiere agradecerme ¿ por qué no viene a cenar a mi casa esta noche?

Я знаю. Я пытался зайти проведать, но они сказали, вы не хотите меня видеть.

Intenté pasar a visitarla y me dijeron que no quería verme.

Не хотите ли зайти на кофе?

¿ Quiere pasar a tomar un cafe?

У нас есть комната, не хотите ли зайти к нам?

¿ Compartiría la habitación? ¿ Quiere regresar con nosotros?

Я не думаю, что мы будем особенно приятным обществом сегодня вечером, но если вы хотите зайти в дом с Эндрю пропустить стаканчик...

Supongo que no vamos a ser especialmente una agradable compañía esta noche, pero si lo desean, pueden acompañarnos con Andrew a tomar una copa...

Не хотите ли зайти внутрь?

¿ Quiere pasar?

Вы её ещё не раскусили и хотите понять, как далеко с ней можно зайти...

Todavía no le sacó la ficha... -... y quiere ver hasta dónde puede- -

Это потребует моего понимания, как работает женский мозг, чего я не понимаю, но если вы хотите зайти и быть невежественными вместе, то вам более, чем рады.

Tendría que entender el cerebro femenino. No lo entiendo. Si quieres compartir la falta de comprensión, será un placer.

А вы не хотите внутрь зайти?

Oigan ¿ Quieren ustedes pasar adentro?

Сэр, не хотите ли зайти?

Señor, ¿ le gustaría entrar?