Нибудь говорил вам Çeviri İspanyolca

Я когда-нибудь говорил вам, что вы очень симпатичны для Минбарки?

¿ Le he dicho ya que es usted muy guapa para ser minbari?

Разве я когда-нибудь говорил вам о моем сыне?

- ¿ Te he hablado ya de mi hijo?

А он когда-нибудь говорил вам, что то, что находится на вашей макушке просто ложь?

¿ Nunca le dijo que lo que lleva encima de la cabeza es falso?

- Я когда-нибудь говорил вам... что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал?

Alguna vez le dije que es una de las mujeres más hermosas que haya conocido?

Ваш психотерапевт или еще кто-нибудь когда-нибудь говорил вам :

¿ Su terapeuta o cualquier otra persona, no le han dicho....

Принц что-нибудь говорил вам в то утро?

¿ Y el príncipe le dijo algo cuando lo vio por la mañana?

- Я когда-нибудь говорил вам это?

- ¿ Alguna vez se lo dije? - No.

Кто-нибудь говорил вам такое?

Alguna vez alguien te había dicho eso?

Я когда-нибудь говорил вам, что я выиграл в лотерею?

¿ Alguna vez te dije que gané la lotería?

Миссис Хамфриз, Ваш муж когда-нибудь говорил Вам про Эмбер Джонс, про убийство?

Señora Humphreys, ¿ su marido mencionó alguna vez a Amber Jones, habló de su muerte?

Джамаль когда-нибудь говорил вам что-нибудь о том, что он планировал сделать?

¿ Hmm? ¿ te contó alguna vez Jamal algo sobre lo que estaba planeando hacer?

Гейтс когда-нибудь говорил вам об этом?

¿ Te habló de eso alguna vez Gates?

Ди когда-нибудь говорил вам Я хотела быть шпионом?

¿ Te dije que quería ser una espía?

то-то когда-нибудь говорил вам, как прекрасно вы выгл € дите обдумыва € насилие?

¿ Le ha dicho alguien lo preciosa que está...? ¿... cuando considera la violencia?

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Принца Уэлльского?

Alguien te ha dicho que te pareces al Príncipe de Gales?

Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно переигрываете свои многочисленные роли?

¿ Nadie le ha dicho que sobreactúa mucho sus distintos papeles?

Вам кто-нибудь говорил... -... что у вас бесподобные волосы?

¿ Alguna vez le dijeron que tiene un cabello hermoso?

А еще он что-нибудь вам говорил перед тем, как вы разошлись?

¿ Le dijo algo más a Ud. antes de que lo dejara?

Я же говорил Вам, Гастингс, всегда что-нибудь всплывает.

Es como te digo. Hay siempre algo a descubrir.

Доктор, кто-нибудь вам говорил, что временами вы можете быть невыносимы?

¿ Le ha dicho alguien alguna vez que es usted exasperante?

Кто-нибудь вам говорил, что вы очень похожи на Шуга Рея Леонарда?

Se parece a Sugar Ray Leonard.

Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино?

¿ Nunca le han dicho que es igual a Al Pacino?

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Тома Джонса?

¿ Alguna vez le dijeron que se parece a Tom Jones?

Вам кто-нибудь говорил, как вы прекрасны?

¿ Te han dicho alguna vez lo hermosa que eres?

Ну, как я говорил Вам, мы пытались что-нибудь розыскать, этого мальчика и кто похитил его, зашли так далеко, что вызвали в полицию экстрасенса десять лет назад, он появился с этим самым символом.

Bien, como les dije, probamos todo para encontrar a ese niño, y quien lo secuestró se nos alejó tanto que trajimos un psíquico de la policía hace diez años- - que apareció con ese mismísimo símbolo.

Да, но я не говорил вам что нужно кого нибудь похитить.

Sí, pero no le dije que secuestrara a alguien.

- Во время нападения, он говорил вам что-нибудь?

Durante el ataque, ¿ le dijo algo?

"Простите, все продано"? Или : "Зачем вам столько штурмового оружия?" - Он говорил что-нибудь подобное?

Damas y caballeros, esta chica es una principiante. ¿ Entendieron?

"Простите, все продано"? Или : "Зачем вам столько штурмового оружия?" - Он говорил что-нибудь подобное?

Cuando usted iba allá para conseguir su cargamento de armas Kyle Murphy alguna vez le dijo a usted que lo sentía, pero no que no le quedaban o preguntó por qué usted necesitaba de 25 pistolas de asalto en un mes.

Он что-нибудь говорил о дневнике? Кто вам об этом рассказал?

Un buen momento para que un coronel decente muera.

Вам кто-нибудь говорил, что вы выбрали не удачное время?

¿ Nadie te ha dicho nunca que incordias?

Эм, простите, вам кто-нибудь говорил, что...

Disculpa, nunca te he dicho...

Что нибудь странное говорил вам?

¿ Dijo algo específico?

Ленни говорил вам что-нибудь об этом?

¿ Lenny te ha dicho algo al respecto?

Я когда-нибудь говорил вам, как был благодарен?

¿ te he dicho alguna vez lo agradecido que estoy?

Кто-нибудь из этих клиентов, специально, говорил вам что он не будет больше использовать

Man # 2 : ¿ Alguno de estos clientes específicamente le dije que que no se va a utilizar

- Да? - Вам кто-нибудь уже говорил?

- ¿ Te lo habían dicho?

Вам бы понравилось, если бы кто-нибудь Вам говорил, что ваша девушка вам изменяла?

¿ Te gustaría que alguien que le diga si tu novia es hacer trampa?

Я когда-нибудь вам говорил, что мой отец жил в Ноттингеме?

¿ Alguna vez te he dicho que mi padre vivió en Nottingham?

А Вам кто-нибудь говорил, что у Вас прекрасные глаза?

¿ Sabe que tiene ojos hermosos?

Вам кто-нибудь говорил, что вы странная?

¿ Alguna vez le dijeron que es un poco rara?

Ваш человек под прикрытием говорил вам что-нибудь об этом?

¿ Te ha dicho alo de esto tu oficial de incógnito?

Вам кто-нибудь говорил, что вы красивы словно кинозвезда, Миссис Гриффин?

¿ Alguna vez alguien le ha dicho que es suficientemente bella para ser estrella de cine, Sra. Griffin?

Вам кто-нибудь говорил, что прошлый владелец... бедняжка Дон... забрызгал мозгами все стены?

¿ Os comentó alguien que el anterior propietario... pobre Don... desparramó sus sesos por todas las paredes?

Он Вам что-нибудь говорил?

¿ Te dijo algo?

Он вам что-нибудь говорил?

¿ Le habló a usted?

Дорогуша, вам кто-нибудь говорил, что у вас красивые руки?

¿ Alguna vez te ha dicho alguien, querida, que tienes unas manos preciosas?

Он вам когда-нибудь говорил, что его насиловали?

¿ Alguna vez te dijo que fué asaltado sexualmente?

Вам кто-нибудь говорил про ваши глаза?

¿ Te ha dicho alguien alguna vez los ojos que tienes?

Простите, я не хотел быть грубым, но вам кто-нибудь говорил, что вы оба слегка расисты?

Lo siento, no quiero ser grosero, ¿ pero alguien alguna vez les ha dicho que son algo racistas?

Тесс, когда-нибудь Лиам говорил вам что-нибудь об этом?

Tess, ¿ Liam alguna vez te contó algo de esto?