Она тебе нравится Çeviri İspanyolca

Ну, как она тебе нравится?

¿ Qué te parece?

Она тебе нравится.

Te gusta.

Тем не менее, я знаю точно, что она тебе нравится.

De todos modos, yo sé como es exactamente.

- Она тебе нравится?

¿ Te gusta?

Она тебе нравится?

- ¿ Te parece guapa?

- Интуиция? - Она тебе нравится?

- Se trata de intuición.

- Она тебе нравится?

¿ Tanto te gusta? No, Venus, no.

Она тебе нравится?

¿ Qué te parece?

- Ну, она тебе нравится?

- ¿ Te gusta, Charles? - Oh, claro.

Она тебе нравится?

¿ Le gusta?

Она тебе нравится, Альф?

¿ Te gusta, Alfie?

Макото, она тебе нравится?

Ella te gusta, ¿ no?

- Она тебе нравится?

¿ Qué si me gusta?

- Потому что я думал, она тебе нравится!

- ¡ Porque pensé que te gustaba!

Да все знают, что она тебе нравится.

Todo el mundo sabe que te gusta.

Признайся, ведь она тебе нравится.

Admite que te gusta.

- Десять часов по летнему времени. - Она тебе нравится? Она хорошенькая?

¿ Te parece linda?

Она тебе нравится, не так ли?

Te gusta, ¿ verdad?

Но я думала, что она тебе нравится!

Pero creía que te gustaba.

Ирма тебе нравится, какая она есть!

Irma te gusta tal y como es.

Она тебе не нравится?

¿ No te gusta?

Она в точности та, о ком я тебе говорил. Ну, как вам нравится в Мандели?

Es un lugar hermoso.

Ну, если она нравится тебе, я ничего не имею против.

Si te agrada a ti, a mí también.

- Тебе она нравится, да? - Видишь меня насквозь.

Te gusta mucho, ¿ no es así?

Я знаю, тебе она нравится.

Sé que te agradan mucho.

Но тебе, судя по тому, что ты таскаешь её с собой, она нравится!

Pero por el modo en que lo llevas dentro, debe gustarte.

Я? По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем. - Она тебе не нравится?

Es de dominio público tu relación con Elizabeth Tyson. ¿ No te gusta?

Тебе она не нравится.

¡ A ti no te gusta! ¡ A mi madre no le gusta!

Если она тебе не нравится, ну и черт с тобой! Мне тебя жаль.

No te gusta, ¡ qué lástima!

- Она тебе не нравится?

- ¿ No te gusta?

- Тебе она не нравится? - Нравится.

- "¿ No te gusta mi sombrero?" - "Pero sí."

Я знаю, что она тебе не нравится.

Sé que no te gusta.

Если тебе не нравятся форма или цвет, она может принять форму любой еды, какая тебе нравится.

Si la forma y el color no son atractivos puede parecer cualquier comida que usted desee ver.

Она тебе даже нравится.

Hasta te gusta.

Уверен, она настоящий синий чулок. Харви, мне нравится в мисс Дикинсон именно то, что тебе в ней не нравится.

Lo que no te gusta de la Srta. Dickinson es justo lo que me gusta a mí.

Ладно, если она тебе не нравится, я отошлю её обратно.

Bueno, si no te gustan, los llevaré abajo otra vez.

Почему она тебе не нравится?

¿ Qué no te gusta de ella?

Даже если убьешь меня, она тебе все равно не достанется, если только тебе нравится веселиться с трупом.

Quizá acabes conmigo, pero ten por seguro que a ella no la tocaras, a no ser que te guste divertirte con un cadáver.

- Она тебе очень нравится?

- ¿ Te gusta de verdad?

Тебе нравится, когда она страдает.

Lo que te gusta es su sufrimiento.

Теперь она тебе не нравится?

¿ Y ahora no te gusta?

- Тебе она и правда нравится.

- Le gustas a ella.

Тебе она не очень нравится?

¿ Piensas mucho en los tripis?

Она тебе нравится?

- ¿ Tú la quieres?

Тебе она нравится?

- ¿ La quieres?

И тебе и Сын Вану она нравится.

A Seung-wan y a ti les gusta ella.

Ну отдай им скрипку, если она тебе так нравится.

Pues dale el violin, si tanto te gusta la bandura

Она нравится тебе?

¿ Te gusta?

Если она и тебе нравится, Берти.

Si te gusta, Bertie.

- Да, хорошая песня - Тебе она нравится?

Te gusta esa canción, ¿ eh?

Она мне нравится, а тебе?

Aunque tiene su encanto.