Оставайся внутри Çeviri İspanyolca

Анна, оставайся внутри.

Anna, quédate dentro.

оставайся внутри и охраняй дверь..

Se quedan adentro y resguardan la puerta.

Но до тех пор, оставайся внутри.

Pero hasta entonces, quédate adentro.

Оставайся внутри.

Quédate adentro.

Оставайся внутри!

Quédate adentro!

Оставайся внутри.Может, он ещё жив.

Quédate adentro, puede que siga vivo.

- Оставайся внутри, Ронни. - Спасите детей!

Quédate dentro, Ronnie.

О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!

Campeón, mejor quédate adentro. Aquí afuera es un circo.

— Оставайся внутри.

Quédate dentro.

Оставайся внутри, Фрэнк Синатра!

Se que puedes hacerlo. Quedate allí, Frank Sinatra.

Оставайся внутри...

Lo que quiero decir es, quédate dentro...

Оставайся внутри.

Quédate dentro.

Оставайся внутри!

¿ Franck?

Если ты находишься в помещении, оставайся внутри.

Si estás a cubierto, quédate dentro.

Ладно, оставайся внутри и запри дверь.

Vale, quédate dentro y pon el pestillo.

Эмма, оставайся внутри.

Emma, quédate dentro.

Соки, оставайся внутри.

Sookie, quédate dentro.

Чтобы ни случилось, оставайся внутри этого круга.

Pase lo que pase, quédate dentro de este círculo.

- Иип, оставайся внутри боевого семейного круга.

- Eep... Eep, no salgas del círculo familiar de defensa.

" Оставайся внутри, Кейтлин.

" Quédate adentro, Caitlin.

Оставайся внутри. "

Quédate adentro. "

И помни, оставайся внутри дома.

Recuerda, quédate dentro.

Оставайся внутри, запри дверь.

Entra, cierra la puerta con pestillo.

Давай, оставайся внутри.

Vamos, quédate adentro.

Оставайся внутри.

Quédate dentro cuando salga.

Оставайся внутри.

Quédate allí.

Оставайся внутри, пока мы не разберёмся с этим медведем.

Quedaos dentro hasta que nos hayamos ocupado del oso.

Оставайся внутри, сын.

Quédate adentro, hijo.

Оставайся внутри.

¡ Para dentro!

Оставайся там внутри подольше. А то здесь столько придурковатых психов.

Quiero que te quedes allí tanto como puedas porque hay muchos imbéciles locos aquí afuera.

Оставайся внутри. Вернись.

Maldita sea.