Откуда ты знал Çeviri İspanyolca

- Откуда ты знал, что я позвоню?

¿ Cómo podría saber que llamaría?

Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления?

Quiero decir, cómo ibas a saber lo del mando a distancia.

Откуда ты знал, чтo у меня сухая пpoказа?

¿ Cómo supiste que tengo lepra seca...

Откуда ты знал, какой будет счет?

¿ Cómo sabias el resultado?

Откуда ты знал, что пулю получит он, а не я?

¿ Cómo sabías que le mataría yo, y no él a mí?

Откуда ты знал, что Джакоби там нет?

¿ Cómo sabías que Jacoby no estaba?

Откуда ты знал, что Стокера арестуют на берегу?

¿ Cómo sabías que iba a ser arrestado cuando le desembarcaste?

Ты в порядке? Откуда ты знал, что так будет?

¿ Cómo sabías que iba a pasar?

Откуда ты знал, где искать?

- ¿ Cómo sabias dónde buscar?

Откуда ты знал, что деревенщина свернет первым?

¿ Cómo sabías que él viraría primero? Sí sabías que él viraría primero, ¿ no?

Ворф... на мостике, во время драки, когда ты потерял бдительность, откуда ты знал, что я тебя не убью?

En el puente, durante la pelea, cuando bajaste la guardia, ¿ cómo sabias que no te mataria?

Откуда ты знал, что это засада?

¿ Cómo supiste que era una emboscada?

Откуда ты знал, что она купит скотч?

¿ Cómo sabías que compraría cinta?

А откуда ты знал, где были русские?

¿ Cómo sabías dónde estaban los rusos?

- Откуда ты знал, что это я?

- ¿ Cómo sabías que era yo?

Откуда ты знал, что это сработает?

¿ Cómo sabías que iba a dar resultado?

Откуда ты знал?

¿ Cómo lo supiste?

Откуда ты знал о жилете?

¿ Cómo supiste lo del chaleco?

Откуда ты знал, что первая леди не обнажена, когда заходил сюда?

¿ Cómo sabías que la primera dama no estaría desnuda?

Откуда ты знал, что я собираюсь выпрыгнуть из окна?

- Cómo lo hubiera impedido?

Откуда ты знал, что я буду здесь?

¿ Cómo has sabido que estaba aquí?

Откуда ты знал, что я не загляну в бумажник?

¿ Cómo supiste que no iba a abrir tu cartera?

- Откуда ты знал?

- ¿ Cómo lo supo?

Откуда ты знал?

Esa bala...

- Откуда ты знал, что это была я?

- ¿ Cómo sabías que era yo?

- Откуда ты знал про это место?

- ¿ Cómo sabias de este lugar?

Откуда ты знал?

¿ Cómo sabías eso?

Откуда ты знал, что я здесь?

¿ Cómo sabías que yo estaba aquí?

- Откуда ты знал, что нечётное?

- ¿ Cómo sabías que era impar?

Маруэн, откуда ты знал что это мои любимые духи?

Muchas gracias. Marwan, ¿ cómo sabías que era mi perfume favorito?

Откуда ты знал, что я возьму трубку?

¿ Cómo sabías que me encontrarías?

Вот откуда ты знал.

Así supiste del arma.

Откуда ты знал, что найдёшь меня здесь?

¿ Cómo supiste que estaría aquí?

Папа, откуда ты знал, что он возьмёт деньги?

¿ Cómo sabías que se quedaría con el dinero?

Откуда ты знал, где наклейку искать?

¿ Como es que sabía donde encontrar las pegatinas?

Откуда ты знал, что твоя мама не станет спать с Дэннисом?

¿ Cómo sabías que tu madre no iba a acostarse con Dennis?

откуда ты это знал, максим?

¿ Cómo lo sabías?

Он знал, откуда ты пришел и что ты сделал.

Sabía de dónde es y lo que hizo.

Знаешь, в прошлом году, пока я не познакомился с твоей кузиной, я не знал, что ты из Венгрии, или Будапешта, или откуда-то ещё.

El año pasado, antes de conocer a tu prima... no sabía que eras de Hungría, o de Budapest, o de ningún lugar así.

Но ведь ты этого не знал, а я знала. - Откуда?

Lo supe todo el tiempo.

И откуда я знал, что ты это скажешь?

Sabía que lo dirías.

Откуда знал ты про Моксли?

- ¿ Cómo sabías sobre Moxley?

Откуда он знал, что ты будешь в этом кинотеатре?

¿ Cómo supo que ibas a estar en ese cine?

Откуда ты знал?

- ¿ Cómo lo supiste?

- А ты откуда знал? - А я и не знал.

- ¿ Cómo lo sabías?

- А ты откуда знаешь? - А я и не знал.

- ¿ Cómo lo sabías?

- Откуда ты знал, что я сегодня здесь?

¿ Cómo sabías que vendría de visita hoy?

- Откуда ты знаешь, что у меня такая есть? - До этого момента не знал.

Cómo sabes que tengo uno de esos?

- Кэсси, как ты думаешь, откуда он знал, когда звонить?

Cassie, ¿ cómo crees que sabe cuándo llamar?

Чтобы испытать меня. Откуда он знал, что ты выживешь?

¿ Cómo sabía que sobrevivirías?

Откуда ты знал?

¿ Cómo lo sabías?