Пойдем домой Çeviri İspanyolca

Будешь еще напрашиваться или мы пойдем домой, большой неудачник?

¿ Has tenido suficiente o volvemos a casa, idiota?

Меня не будет несколько минут, а потом мы пойдем домой спать.

Serán sólo unos minutos y luego volveremos a casa a dormir.

Пойдем. Пойдем домой.

Jasper...

Пойдем домой. Выпьем немного чаю.

Vamos, volveremos a casa, tomaremos el té y olvidaremos este asunto.

Пойдем домой.

Vamos a casa.

- Пойдем домой.

- Ya estoy cansada. ¿ Podemos ir a casa?

Грегори, давай пойдем домой.

Gregory, ¿ podemos irnos ya a casa?

Пойдем домой.

- Volvamos.

Может, пойдем домой? Да.

¿ Crees que debemos irnos?

Пойдем домой.

Iremos para casa.

Возьми пакеты, Джессика, и пойдем домой ужинать.

Toma un par de bolsas, querida Jessica, y vámonos a casa a cenar.

Своего рода предрассудок. Темнеет, пойдем домой.

Está oscureciendo, pongámonos en camino.

Пойдем домой.

Volvamos a casa.

- Только тогда мы пойдем домой с большим количеством золота.

Después regresaremos a nuestras casas cubiertos de oro.

Пойдем домой.

- Por favor, Jem, ven a casa.

Бедный Гвидо, ты, наверное, устал. Может, пойдем домой?

Pobre Guido, debes estar cansado. ¿ Nos vamos a casa?

Давай, пойдем домой. мы должны привести твои руки в порядок.

Anda, anda, vamos para casa, hay que curar que esas manos.

Пойдем домой... ну, пожалуйста.

vamos a casa... por favor!

Пойдем домой.

por favor vamos a casa!

Ладно, Дороти, пойдём домой.

Dorothy, nos vamos a casa.

Пойдем, Джонни. Мы идем домой.

Ven, Johnnie, nos vamos a casa.

Пойдём домой, ладно?

¡ Por favor!

Пойдем, Анна. Нам пора домой.

Vamos a casa.

Ну, пойдём, Стелла. Я отведу тебя домой.

Ahora, vamos, joven Stella, te llevaré a casa.

Пойдем гулять или идем домой. Решай.

Sal a pasear o regresaremos a casa.

Себастьян, Себастьян, пожалуйста, пойдем со мной домой.

Sebastian, Sebastian, por favor ven conmigo a casa.

Ты поправишься... и мы пойдём домой, понимаешь?

Tienes que curarte. Volvemos al castillo. ¡ Ahora es nuestro!

Пойдем домой, Люис.

Llévame a casa.

Мы пойдем домой?

¿ Nos vamos a casa?

Дорогой, пойдём домой.

Querida, vamos a casa.

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим?

¿ Por qué no vamos hasta mi casa? Buscaré algo de plata y saldremos a pasear.

Давайте пойдём домой и насладимся простыми вещами.

Vayamos a disfrutar de las cosas sencillas.

А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.

Cuando terminemos de desenterrarlo, le haré chocolate caliente.

Пойдём, Пит, пойдём домой.

Vayamos, Pete, vuelva.

Пойдём домой, Рода.

Vamos para casa, Rhoda.

Пойдем прямо домой. Познакомишься с мамой.

Tomemos el autobús a casa para que conozcas a mamá.

Нет. Пойдём домой и отдохнём

No, vayamos a casa a relajarnos

- Пойдём домой.

Vamos a casa.

- Пойдём домой.

- Vamos a casa.

Пойдём домой.

Vámonos a casa ya.

Пойдём домой.

Volvamos a casa.

- Домой. - Сейчас только час ночи. - Пойдём.

- A casa.

Mы пойдём домой чeруз минуту, и день закончится.

Volveremos a casa en cualquier momento, otro día ha pasado.

Пойдем, Маккой. Мы можем не вернуться домой.

Vamos, McCoy, corremos el riesgo de no volver a casa.

Тогда пойдём к тебе домой и обсудим это с твоей матерью.

Pues bien. Vamos a ir a tu casa y lo discutiremos con tu madre.

- Пойдём домой, Джимми.

- Vuelve a casa.

Пойдём домой, а то опоздаем к ужину.

Vamos, se hace tarde para cenar.

Пойдём домой.

Vete a casa.

Может, пойдём домой к Тебе прямо сейчас?

- Así te vas a casa, ¿ no?

Пойдём домой!

- Mira, allí está ella.

Пойдем домой.

Vamos a casa