Просто прелесть Çeviri İspanyolca

Она просто прелесть!

¡ Es fantástica!

- Он просто прелесть.

Es adorable.

А ты моя дорогая, просто прелесть.

Y tú, querida, qué placer tan inesperado.

Просто прелесть.

Muy buena.

Фредди, милый, ты просто прелесть.

¡ Eres un verdadero encanto!

- Ты просто прелесть.

- No lo dudes.

А здесь просто прелесть, ночи очень тёплые.

Aquí ha estado precioso. Las noches han sido tan cálidas.

Ты просто прелесть! Прелесть, прелесть, прелесть!

Es lindo, lindo...

Пиви, ты просто прелесть!

¡ Qué guapa estás, Peewee!

Это просто прелесть, что она с полотенцем вытворяет.

¿ Así? Y es de lo más simpático ver la manera como le da la vuelta.

Вода просто прелесть.

El agua está agradable.

Вы просто прелесть

Es encantador.

Послушайте вы прелесть, ну просто прелесть.

Es maravillosa. Es fantástica.

- Ты прелесть, Салли. - Просто прелесть.

- Luces encantadora.

Просто прелесть.

Me encanta.

Ты - просто прелесть!

¡ Eres un amor!

Просто прелесть!

¡ Es adorable!

- Просто прелесть!

- ¡ Querida!

Джейн высоковата, но во всем остальном она просто прелесть.

Jane es un tanto alta, pero por lo demás es delgada.

Просто прелесть! Тут будильник есть.

Esto es lo que amo.

Ты просто прелесть.

Estás siendo increíble, ¿ por qué?

Он уже второй год учится в школе дантистов... и встречается с такой прелестной девушкой, просто прелесть.

Él está en segundo de odontología y menuda novia que tiene. Es guapísima.

- Просто прелесть.

- Cariñosa.

Мой дорогой Ральф, вы просто прелесть.

Mi querido Ralph, eres una delicia.

С другой стороны, собаки - это просто прелесть.

Los perros, en cambio, son adorables.

– Вам нужно что-нибудь ещё? – Нет, вы просто прелесть.

¿ Necesitan algo mas las señoras?

Ресторан просто прелесть, но он пришёл без галстука и...

Fue para que él se presentara sin ningún lazo...

О, она просто прелесть.

¡ Oh, es maravillosa!

О, Роджер, она просто прелесть!

Roger, ¡ es un amor!

- Ты просто прелесть!

- ¡ Te ves encantadora!

Твой новый носитель - просто прелесть.

Tu nueva huésped es muy atractiva.

Ты просто прелесть, милый человек.

Eres bueno y bondadoso.

Он просто прелесть.

Y qué encantador es.

Руми-чан, ты просто прелесть!

¡ Rumi, eres realmente sorprendente!

Я знал. Ты просто прелесть, Мима!

Ya veo. ¡ Eres realmente maravillosa, Mima!

Он... Он просто прелесть.

Él es una alegría.

Просто прелесть.

Es lindísima.

Просто прелесть!

Perfectamente ideal.

Да, она просто прелесть.

Sí, es una belleza.

Она просто прелесть.

Es tan tierna.

Он просто прелесть.

Él es tan tierno.

Она просто прелесть.

Es adorable.

Тебе понравится, она просто прелесть!

Te va a encantar. ¡ Es brillante!

- Ты просто прелесть.

- Eres un encanto.

Просто прелесть.

- Una monada.

Он был просто прелесть.

En 4 años vivió 10 vidas.

Просто прелесть.

Es tan bonito.

Нет... но просто... нравится в кого-нибудь пострелять я всерьёз не... в смысле, нет, я ещё не думал кого-нибудь убить. Проще говоря, мне просто нравится прелесть функциональности оружия.

no... pero yo no tengo realmente... es decir, no, yo no he pensado en matar a alguien.

Она просто прелесть, Норман.

- Es muy inteligente, Norman.

просто прелесть.

Completamente encantadora.

Матушка Пахита - просто прелесть!

Y al mismo tiempo estoy con el, disfrutándolo, porque el no tiene tiempo de ir a verme. ¡ Como es Doña Paquita!