Пять тысяч Çeviri İspanyolca

Если подождешь, я верну твои пять тысяч.

Si esperas, te devolveré los 5.000...

- Двадцать пять тысяч.

- 2.500 al descubierto.

Да, нужно пять тысяч.

Son 5000 dólares.

Пять тысяч долларов?

¿ Cinco mil dólares?

Пять тысяч?

¿ Cinco mil?

- Двадцать пять тысяч.

- Veinticinco mil.

Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.

Cinco de los grandes o todo para mí.

Пять тысяч за развод!

¡ Cinco de los grandes por el divorcio!

Пять тысяч долларов.

5.000 dólares es...

"Господи, дай мне пять тысяч, и я ничего не попрошу до конца своих дней".

"y no volveré a pedir nada más en mi vida".

Пять тысяч - большие деньги.

5.000 dólares es mucho dinero.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- 25.000 $ por cabeza.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

25.000 $, poca cosa.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

Un poderoso argumento de persuasión son cinco mil libras.

На каждый мы даем по пять тысяч долларов.

Pongo 5.000 dólares en cada camión.

Он предлагает ей пять тысяч крон.

- Sí. Él le ofrece 5.000 coronas.

- Двадцать пять тысяч крон? - Нет.

- ¿ 25.000 coronas?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- No. - ¿ 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, libres de impuestos, es mucho dinero.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

Quiere $ 5. 000 de adelanto, pero creo que lo puedo bajar a $ 4. 000.

Рождённые с разумом, который был бы нормален для человека... Живущего пять тысяч лет назад.

Nacido con un cerebro quizás normal hace 50.000 años.

Пять тысяч стрелку и две с половиной второму.

Cinco mil para el del rifle,

- И за это пять тысяч?

- ¿ Y por eso me pagas 5.000? - Por eso y por...

Пять тысяч долларов за лошадь.

5.000 pavos por liquidar un caballo.

Я плачу пять тысяч ещё и за то, Чтобы никто не лез в мои дела.

5.000 pavos es mucha pasta, y te pago para que no te metas en mis asuntos.

Вот, кстати, верни пять тысяч тому скупердяю.

Por cierto devuélvele los cinco mil francos a ese cobarde de Jambier.

Ставлю пять тысяч, что вспомню любой фильм, который смотрел.

Les apuesto $ 5 mil que recordaría las películas que vi.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

Cuando te juzguen pagaré 5.000 libras al mejor defensor que haya.

- У меня только пять тысяч.

Mejor superarlo, entonces.

Пять тысяч копий с лишним.

5.000 copias más.

- Пять тысяч.

- Con 5.000.

И получить пять тысяч долларов при передаче.

- Y cobrar 5.000 dólares a la entrega.

Пять тысяч долларов?

- ¿ 5.000 dólares?

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?

¿ Tu padre acepta pagar 5.000 dólares para que un tipo te entregue en casa?

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

Veo hasta los 5.000 dólares que me esperan en el bolsillo de tu padre.

Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?

¿ Y si fuéramos a San Francisco, aunque fuera a dar una vuelta? Igual me daba los 5.000 dólares de todos modos.

Я не вернусь в Сан-Франциско, и он не получит свои пять тысяч долларов.

No volveré a San Francisco y no obtendrá sus 5.000 dólares.

И даже пять тысяч долларов меня больше не интересуют.

Ya no me interesan ni los 5.000 dólares.

Мы знаем, что Господь накормил пять тысяч хлебами и мелкой рыбешкой.

El Señor alimentó a 5000... con hogazas de pan y pescaditos.

Пять тысяч!

Cinco mil!

Пять тысяч песо.

$ 5.000.

Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?

¿ Puedo contar con 5.500 mensuales?

Ничего астрономического, пять или десять тысяч. В день.

Muy pocos. 5 ó 10.000... por día.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Veinticinco por ciento de 5000 $...

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50.000, o mejor 75.000 $.

Это потянет на все пять тысяч.

Mira estas plumas y estas pieles con las que se pavonea.

- Пять тысяч.

- 5.000.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

Aquella misma mañana a las cinco, Red Lightning recibió media ración de pienso en preparación para la séptima carrera, la de los 100.000 dólares de Lansdowne.

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Señor Jambier... Calle Poliveau, número 45... ¡ Ahora son dos mil francos!

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64.723.000 francos. ¿ Qué?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

647.230 francos nuevos si lo prefiere.