Пятьдесят тысяч Çeviri İspanyolca

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Escuche. ¿ No le he mostrado aquí... lo que mi firma exporta a los Balcanes? 50.000 marcos en fregonas al año.

И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

Y el Rey Leopoldo nos pide 150.000 marcos de oro como rescate.

Пятьдесят тысяч долларов!

¡ Cincuenta mil dólares!

Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.

Una carta de crédito a nuestro banco de París. - Hasta 50.000 dólares.

Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.

850.000 dólares.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Mañana llamaré a mi agente de bolsa y le diré que compre 50.000 acciones de petróleo venezolano.

- Пятьдесят тысяч!

- ¡ Cincuenta mil!

Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Ah, bien, si cincuenta mil no fuera lo que cobro al mes, me permitiría el capricho, se lo aseguro.

Мы видели его пятьдесят тысяч раз.

- Ya la hemos visto.

Каково понимать, что внутри пятьдесят тысяч фунтов в акциях и драгоценностях.

¿ No comprendes que ahí dentro hay cientos de millones entre títulos y joyas?

Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.

Sus amigos han colocado $ 800,000 en diamantes en la caja.

- Пятьдесят тысяч. Пятьдесят тысяч!

¿ Cuántos jóvenes esperáis secuestrar?

Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова!

Muy bien. No habrá ninguna diferencia.

Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.

¿ Por qué no? En algún lugar del espacio exterior, hay cincuenta mil jóvenes, tres de mis amigos entre ellos, y de alguna manera tenemos que traerlos de vuelta.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

Dos millones de folletos fueron distribuidos por aire Sobre un área de

Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.

2 millones de rad,... bajando a 1 millón... 50.000.

Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?

¿ Tú crees qué el'viejón'de Gloria quisiera entrarle con unos $ 200,000?

Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?

¿ Tú crees qué el papá de Gloria quisiera invertir $ 250,000 en mi nueva película?

Сто пятьдесят тысяч.

150.000 dólares.

Пятьдесят тысяч сoтками.

$ 50000 en billetes de 100.

Пятьдесят тысяч дoллаpoв.

Cincuenta mil dólares.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

Con mis ahorros, tendré 50,000 francos en dos años.

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

Es un auto de $ 50.000.

Я дам тебе со... пятьдесят тысяч.

Te daré 50 mil dólares.

Пятьдесят тысяч долларов и билет на самолет до Бангкока, тогда я вам скажу.

$ 50,000 y un ticket de avión a Bangkok y te lo digo.

Про пятьдесят тысяч долларов и не мечтай!

Te enviaré a Bangkok pero eso es todo.

Он был еврей. Вы знаете, что в 1066 году в Лондоне жило пятьдесят тысяч евреев-сефардов?

¿ Sabía que había 50 mil judíos sefarditas en Londres en 1066?

Пятьдесят! Пятьдесят тысяч.

Tengo $ 50,000.

Пятьдесят тысяч!

¡ Cincuentamil!

Пятьдесят тысяч!

¡ 50 mil!

Но в интересах межзвездной дружбы и мира... Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее.

Pero, por el interés de la paz interestelar y la amistad... 50.000 créditos, en efectivo, por adelantado.

Пятьдесят тысяч кредов, наличными.

Cincuenta mil créditos, en efectivo.

Пятьдесят тысяч

$ 50,000.

Пятьдесят тысяч иен?

¿ Cincuenta mil yenes?

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти. Каждый месяц!

Debo pagar $ 50,000 a Rusty, ¡ Todos los meses!

Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!

Señoras y señores... Bienvenidos a la largada del Mint 400! 000 para el ganador... y emocionante... de moto cross!

Семьсот пятьдесят тысяч!

¿ Setecientos cincuenta mil dolares?

Семьсот пятьдесят тысяч долларов!

Setecientos cincuenta mil dolares.

Пятьдесят, может сто тысяч.

Cincuenta o cien mil.

У меня скромные условия. Скажем тысяч на пятьдесят. На ближайшие годы мне этого вполне хватит.

Y deme $ 50000, con eso podré pasar el resto de mi vida en Mazatlán.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50.000, o mejor 75.000 $.

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

647.230 francos nuevos si lo prefiere.

- Да, да, сколько? - Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми.

500.000.

Англия победила с перевесом в пятьдесят пять тысяч!

Gana Inglaterra por cincuenta y cinco mil! Hurra!

Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.

Quizá pueda encontrar alrededor de $ 50000 en billetes de 20 por algún lado.

С процентами тысяч пятьдесят.

Treinta y cinco más intereses deben ser unos cincuenta mil.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

В нем было пятьдесят винтовок и двадцать тысяч...

Contiene 50 rifles y 20.000...

Пятьдесят винтовок и двадцать тысяч магазинов патронов. Ничего не забрали, но...

50 rifles y 20.000 rondas de munición.

- Пятьдесят, шестьдесят тысяч.

- ¿ Cincuenta mil? ¿ $ 60 mil?

... а у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот миномётов и пулемётов!

Nosotros tenemos 8.000 hombres con 50 cañones y unos cientos de morteros y ametralladoras.