Ты готова к этому Çeviri İspanyolca

Думаешь, ты готова к этому?

¿ Crees que estás lista?

- Ты готова к этому?

- ¿ Estás lista?

Ты готова к этому?

¿ Estás lista para eso?

- Ты готова к этому?

- ¿ Lista?

У нас в 11 люди из Кайзер-Саг. Ты готова к этому?

A las 11h tenemos a la gente de Kaiser Sach, ¿ lo tienes controlado?

- Ты готова к этому? - К чему?

- ¿ Estás preparada para esto?

Если, конечно, ты готова к этому.

Si te atreves.

Ты готова к этому?

Are you up for this?

- Ты готова к этому?

- ¿ Estás preparado para esto?

Ты готова к этому?

¿ Estás preparada para esto?

Ты готова к этому?

¿ Estás preparada para eso?

- Ты готова к этому?

- ¿ Estás lista para esto?

Ты готова к этому.

Estás preparada para esto.

Хорошо. Ты готова к этому?

Vale. ¿ Estás preparada?

Я тебя одолею, и хочу, чтобы ты была к этому готова.

¡ Te quiero abatir y en pie para derribarte!

Потому, что... ты не была готова к этому.

Porque... no estabas preparada.

Ты не готова к этому, Джоан, и ты знаешь это.

No estás preparada para esto, Joan, y lo sabes.

Ты уверена, что готова к этому? Я хочу пиршество.

¿ Seguro que estás lista para esto?

Ты еще не готова к этому, Сюзанна.

No estás lista, Susanna.

Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?

No quiero jugar al abogado del diablo, ¿ pero estás segura que puedes hacerlo?

Элли, когда у тебя есть ребенок, не важно насколько ты к этому готова. Ты будешь поражена тем как сильно ты можешь любить кого-то.

Ally, cuando se tiene un hijo, no importa....... lo preparado que creas estar, te asusta....... la capacidad que se tiene de amar a alguien.

Разве ты не думал, что я буду готова к этому, а? Что я приготовлюсь?

¿ Crees que no estoy preparada para esto?

Ты к этому не готова.

No estás lista, Page.

Ты ведь к этому готова?

Ya sabes cómo va esto.

Я не просто готова, но ты ответила на мой вопрос : ... почему я к этому готова.

No solo estoy lista, pero tu contestaste mi pregunta para darme la razón de estar lista para esto.

У тебя будет ребенок, и ты должна быть к этому готова.

Vas a tener un bebé y debes prepararte.

- Ты уверена, что готова к этому?

- ¿ Estas segura de hacer esto ahora?

- Просто решил убедиться, что ты уже готова к этому.

-... pero no sabía si querías... - Pacey...

- Ты к этому готова?

- ¿ Estás preparada?

Ты действительно думаешь, что я готова к этому?

Uh... ¿ de verdad piensas que estoy preparada para ello?

Ты может и отличный парень, но я никак не готова к этому.

Serás un gran tipo, pero no estoy lista para esto.

Ты к этому готова? Да.

¿ Estás preparada para esto?

- Ты не готова к этому бою.

- No estás lista para este combate.

Ага. Я просто хотел, чтобы ты была готова к этому, чтобы не выглядеть удивленной, когда он придет сюда.

Sí, queríamos advertirte para que no te sorprendieras cuando llegue.

Ты сделаешь свои шаги, когда будешь готова к этому

Seguirás adelante cuando estás lista para hacerlo.

Ты к этому готова?

Estas preparada para esto?

Я сказал, что хочу жениться на тебе... что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.

Te dije que quería casarme contigo. Que quería construir una casa y una vida contigo y no estabas preparada.

Ты к этому не готова.

No estás lista para esto.

- Ты к этому готова?

¿ Estás preparada para hacer esto?

- даже если ты к этому готова - нелегко.

Incluso si crees que Estás preparado...

А если ты не готова к этому... - Мадам.

Como si ya no fuese lo suficientemente difícil con lo que vivir.

Наверное, ты просто не готова к этому миру.

Supongo que no fuiste hecha para este mundo.

Если ты будешь к этому готова.

Si quieres.

И ты хочешь, чтобы я была частью этого, но... Я не готова к этому.

Y quieres que sea parte de eso pero no puedo lograr que funcione así.

У тебя есть противозачаточные, что бы защитить себя, Но ты не готова ментально и эмоционально к этому.

Los anticonceptivos te protegen pero no estás mental ni emotivamente preparada.

Ты сама к этому готова?

¿ Estás lista para una cuadrilla?

Ты уверена, что готова к этому?

¿ Seguro que usted listo?

И она очевидно убедила себя, Что ты также готова к этому воссоединению, как и она

Y está claro que se ha convencido a sí misma de que estás tan implicada en este reencuentro como ella.

Поверь, ты еще не готова к этому.

- Créeme, no estás preparada.

Но пока ты не готова к этому ты под строгим контролем Будешь делать только то, что приносит тебе радость.

Pero hasta ese momento, estás bajo órdenes estrictas de sólo hacer cosas que te sienten bien.

Ты к этому готова?

¿ Estás preparada para eso?