Ты думаешь это смешно Çeviri İspanyolca

Ты думаешь это смешно? !

. ¿ tú piensas que eso es gracioso?

- Ты думаешь это смешно?

- ¿ Le parece divertido?

Ты думаешь это смешно?

¿ Crees que eso es gracioso?

Ты думаешь это смешно?

¿ Crees que es divertido?

Ты думаешь это смешно? А?

¿ Cree que es gracioso?

Ты думаешь это смешно?

¿ Sí? ¿ Cree que esto es gracioso?

Ты думаешь это смешно?

¿ Se supone que es gracioso?

- Ok, ok! Ты думаешь это смешно? !

Ok ok, a ti te parece gracioso

- Ты думаешь это смешно?

¡ ¿ te parece gracioso, eh? !

Ты думаешь это смешно?

¿ Esto te parece divertido?

Ты думаешь это смешно? Я ведь действительно поверил в историю о том, что ты изменил свою жизнь.

Tiene gracia que me tragué el cuento de cómo te había cambiado la vida.

Ты думаешь это смешно?

¿ Crees que es gracioso?

Ты думаешь это смешно? А? Как ты думаешь, сколько времени пройдёт до того пока Генерал не увидит это в новостях?

¿ Cuánto crees que falta para que el General vea esto en el noticiero?

Ты думаешь это смешно?

¿ Crees que esto es divertido?

Ты думаешь это смешно, а, ты маленькое дерьмо?

¿ Te parece gracioso, pequeño bicho raro?

- Ты думаешь, это было смешно?

Te parece gracioso, ¿ eh?

Ты думаешь, мне это смешно?

¿ Crees que disfruto con todo esto?

Ужас какой. Ты не думаешь, что это смешно?

¿ No piensas igual, Charles, que la cosa es muy divertida?

Ты думаешь это смешно.

Usted y su grandioso sentido del humor.

Ты думаешь, это смешно?

¿ Te parece gracioso?

Ты думаешь это смешно?

¿ Te parece gracioso?

Это больше не смешно, да? Не особенно. Ты думаешь, мне не надо продолжать это, да?

No importaba que estuviera o no de acuerdo con el tabú, el precio por violarlo era demasiado alto : el exilio.

- Ты думаешь, это смешно, солдат?

- ¿ Eso le parece gracioso, soldado?

Ты думаешь, что это смешно?

¿ Te hace gracia?

Или ты думаешь, это смешно?

Dudo que hubierais hecho una buena pareja.

- Ты думаешь, что это смешно?

¡ Crees que es gracioso?

Ты думаешь, это смешно, а, придурок?

Crees que eso es divertido, ¿ verdad monstruo?

Я думаю, это смешно, потому что ты думаешь, что он сделал это из-за меня.

Es gracioso que creas que es por mí.

- Ты думаешь, это смешно.

- Qué chistoso.

Ты что думаешь, это не смешно, у тебя юмора нет что ли?

Vamos, tienes que verle el humor a eso.

- Ты думаешь, это смешно?

¿ Te crees gracioso?

Ты не думаешь что это смешно?

A ti no te parece gracioso.

Думаешь, все это смешно? Ты меня достала.

¿ Crees que es gracioso?

- Ты думаешь, это смешно?

- crees que es divertido?

- Я знаю, ты думаешь, это смешно? - Да.

- Te parece cómico, ¿ no?

Ты думаешь, это смешно? По-моему, ужасно смешно.

¡ Pienso qué es divertidísimo!

В смысле, ты думаешь, это смешно, но Джек когда я впервые встретила его он был робким и ну придурком.

Te va a parecer cómico, pero cuando conocí a Jack era tímido y bobo.

Ты думаешь, это смешно, да?

Bien, cree que es gracioso.

Ты думаешь это так смешно? - Боже!

¿ Y piensas que es una broma?

Так ты думаешь, что это смешно?

¿ Crees que eso es gracioso?

Ты думаешь, это смешно?

¿ Crees que tiene gracia?

Ты действительно думаешь, что это смешно?

¿ De verdad piensas que esto es divertido?

Уверен, ты думаешь, что это смешно, но всё очень серьёзно.

Estoy serguro que te crees comico, pero es importante

Ты думаешь, это смешно?

� Crees que esto es divertido?

Ты думаешь, это было смешно, да?

Creíste que eso fue gracioso, ¿ no?

Наверное, ты думаешь, что это смешно.

Pensarás que es estúpido.

Думаешь это смешно? А ты думаешь нет?

¿ Tú no?

- Ты думаешь, это смешно?

- Crees que esto es divertido? No.

ТЫ думаешь, это смешно?

¿ Crees que es divertido?

- Ты думаешь, это смешно?

Me gusta. - ¿ Crees que es gracioso?

Ты думаешь это дерьмо так смешно?

¿ Crees que esto es divertido?