Ты хотела поговорить Çeviri İspanyolca

Это именно то, о чём ты хотела поговорить?

¿ Esto es lo que quieres? ¿ Esta clase de conversación?

О чём ты хотела поговорить со мной?

¿ Que es esto? ¿ Quieres discutir conmigo?

Рад, что ты хотела поговорить с Лолой.

Me alegra que hayas querido llamar a Lola.

- Ты хотела поговорить с ним?

Vamos, habla con él.

Ты хотела поговорить с Морганом наедине.

Creí que dijiste que querías hablar a solas con Morgan y...

Рене, ты хотела поговорить со мной?

- ¿ Quería hablar conmigo?

Ты хотела поговорить со мной, маленькая?

¿ Querías hablarme, chatita?

- Ты хотела поговорить со мной?

- ¿ Querías hablarme?

О чем ты хотела поговорить

¿ De qué querías hablar?

О чём ты хотела поговорить?

¿ De qué querías hablar?

О чем ты хотела поговорить?

¿ De qué querías hablar?

А о чем бы ты хотела поговорить?

Estoy cansada. ¿ De qué te gustaría que habláramos?

Понятно. И о чём ты хотела поговорить?

Entiendo. ¿ De qué querías hablar?

О чем же ты хотела поговорить?

- Sobre qué quieres hablar?

Так о чём ты хотела поговорить?

¿ De qué quieres hablar?

Об этом ты хотела поговорить? О коровах и сиськах?

¿ Quieres hablar de vacas y tetas?

эй Келли, я собиралась найти тебя о чем ты хотела поговорить?

Iba a ir a buscarte. - ¿ De qué querías hablar conmigo?

Ларри, я бы хотела немного поговорить с тобой, если ты хорошо себя чувствуешь.

Larry, me gustaría hablar contigo, si te sientes fuerte.

Ты хотела со мной о чём-то поговорить?

Empezaste a decir algo ¿ Qué?

Ты же хотела поговорить.

- Olvídalo. Me voy - No, espera.

Что это? Слушай, а о чём ты хотела поговорить?

Bueno, ¿ de qué querías hablar?

Ты не хотела бы поговорить об этом?

- No querés hablar sobre esto? querés?

Элейн, о чем ты хотела со мной поговорить?

Elaine, ¿ de qué querías hablarme?

Я хотела поговорить с тобою. Я совсем не хотела... Потому что ты, наверное, думаешь что я считаю тебя плохой, но это совсем не так.

No quería que pienses porque tu probablemente pienses que yo creo que tú eres mala o algo así, pero eso no es verdad.

Знаешь, я давно хотела поговорить с тобой об этой твоей новой европейской фишке, которую ты подцепил.

Quiero que hablemos de tu nuevo estilo europeo.

Ты хотела со мной поговорить?

¿ Querías hablar conmigo?

Доусон, я хотела поговорить с тобой об этом, но ты не захотел.

Yo quería hablar contigo de eso y tú no quisiste.

Ты хотела со мной поговорить.

Mira, dijiste que querías hablar conmigo.

О какой рукописи ты хотела со мной поговорить?

¿ Qué es este manuscrito del que querías hablarme?

Ну, о чём ты хотела со мной поговорить?

Entonces, ¿ de qué me querías hablar?

я своего рода хотела бы поговорить с тобой о нас, если ты согласен.

Quería hablar contigo acerca de nosotros dos, si te parece.

Да, но, ты знаешь, на самом деле я хотела поговорить о генетике.

Sí, pero sabes, dulzura, lo que realmente quiero decirte es sobre, genética.

Почему ты так настойчив сегодня, что я трачу впустую свое время с тобой, ведь каждый раз, когда я приближaлась к тебе, это было потому что я хотела поговорить?

¿ Por qué insistes en que pierdo mi tiempo si cada vez que me acerco es porque quiero hablarte?

Ты хотела еще о чем-то поговорить?

¿ Hay algo de lo que quieras hablar?

Так, пока ты свободен, я хотела бы с тобой кое о чем поговорить.

Porque estas solo en la oficina y no haces nada en especial debemos hablar cinco minutos

Ты ведь хотела о чем-то поговорить.

Esto comenzó porque tú querías hablarme de algo.

Как ты думаешь, почему я хотела поговорить с тобой?

¿ Por qué le pedí hablar?

- Ты хотела со мной поговорить, Мишель?

¿ Querías verme, Michelle?

Итак... Ты хотела со мной поговорить.

Entonces ¿ querías verme?

Мне передали, ты хотела со мной поговорить.

Recibí un recado de que querías hablar conmigo.

- Ты об этом хотела со мной поговорить? - Нет.

- ¿ De eso es de lo que querías hablar?

Ты ведь хотела на выходные поговорить.

Es lo que querías, ¿ no? . querías aprovechar este tiempo para charlar.

Об этом ты хотела со мной поговорить?

¿ Es de esto de lo que querías hablarme?

Так о чём ты хотела со мной поговорить?

¿ De qué querías hablarme?

Ты поэтому хотела поговорить?

¿ Por eso querías hablar?

И о чем ты хотела поговорить со мной?

¿ Sobre qué querías hablarme?

О чем ты хотела с нами поговорить?

¿ De qué tienes que hablar con nosotros?

Хорошо, ты имеешь полное право подать жалобу, Но прежде, чем ты сделаешь это, Я бы хотела лично поговорить с Джеймсом.

Esta bien, tienes todo el derecho de presentar una queja, pero antes de eso, me gustaría hablar con James.

- Ты где? Я бы хотела поговорить немного позднее.

Cariño, te llamaré más tarde, ¿ sí?

Если ты мог бы пойти со мной.. Я бы хотела поговорить с тобой, задать несколько вопросов

Si vienes conmigo me gustaría hablar contigo y hacerte algunas preguntas.

Хорошо, что ты здесь. Я хотела поговорить о нас.

Zach, me alegra que vinieras, quiero que hablemos de lo nuestro.