У меня есть парень Çeviri İspanyolca

У меня есть парень.

Estoy saliendo con alguien.

- Почему нет? - У меня есть парень

- ¿ Por qué no?

Если только, ну, я не поддамся тебе пару раз... — У меня есть парень.

- A menos que... ya sabes, te dejo ganar un par de juegos más... - Bueno, tengo novio. - Y te sientes confiado.

У меня есть парень.

Tengo novio.

У меня есть парень на примете.

Tengo al hombre perfecto.

Но когда мы с тобой разговаривали, я забывала, что у меня есть парень.

Lo sé, lo siento, pero cuando hablabamos se me olivaba que tenía novio.

Но хорошая новость в том, что у меня есть парень для этой работы.

Pero las buenas noticias son que tengo al tipo indicado para ayudarte.

У меня есть парень.

- Tengo novio.

У меня есть парень, который знает, что происходит : Килворд Джефферсон О.Нил.

Conozco un tipo que conoce el sur de Jefferson.

У меня есть парень.

Hay alguien más.

Сам знаешь, что у меня есть парень, или думаешь, я хочу от тебя ребёнка?

Sabes que tengo novio. ¿ Crees que necesito un bebé tuyo?

У меня есть парень- - У меня парень там работает.

Tengo a un tipo adentro.

- Почему? - У меня есть парень.

Estoy saliendo con alguien ahora.

Вообще-то, у меня есть парень.

Por que tengo novio.

как о моем парне... у меня есть парень.

Es difícil verlo así, porque hace años que somos amigos.

У меня есть парень, Саймон.

Ahora tengo novio, Simon.

Простите, мы вообще-то не планировали сегодня ни с кем знакомиться. У меня есть парень.

No, lo siento, nosotras no esperábamos que algo así pasara con ustedes, Yo tengo novio.

Он симпатичный, но у меня есть парень.

Es amable y todo eso, pero tengo novio.

У меня есть парень, который управлял основными выборами вашего парня в Нью Хемпшире, нашедший мне руководителя кампании и я только провёл пять часов в прошлое воскресенье в засаде с редактором Manchester Union Leader.

Tengo al director de las primarias buscándome un jefe de campaña. Pasé cinco horas el pasado sábado en un debate con el editor del Manchester Union.

- Это было бы мило но у меня есть парень.

- Eso sería lindo pero tengo novio.

Нет, но я люблю помечтать, что у меня есть парень-адвокат.

no.pero siempre me imagino que tengo novio abogado.

Он уверен, что если у меня есть парень, то моя первая подача получается смазанной.

Cree que si hay un sujeto en mi vida, mi primer saque es suave.

- У меня есть парень.

- Tengo a un sujeto.

Я дал служащему по закупкам в МО работу и я У меня есть парень в совете по оборонной политике.

Di un empleo al jefe de compras de Defensa y soborné a un tipo de la Oficina Política de Defensa.

У меня есть шанс почувствовать что-то еще и парень я не упущу его.

Tengo la oportunidad de poder respirar otro aire y chico la voy a aprovechar.

У меня есть друг в этом городе, парень по имени Джордж.

Mi único amigo en esta ciudad es un tipo llamado George.

У меня есть для тебя работа, парень.

Tienes trabajo. Recoge a la Sra. Minosa.

Эй, Данниган. Этот парень любит женщин? Если да, у меня есть идея.

Oye, Dunnigan, si a este tipo le gustan las mujeres, tengo una idea.

Есть у меня один парень.

Tengo a un chico.

Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.

Un tipo que quiere hundir esa escuela por razones de mi incumbencia.

И где ж ты её взял? Есть у меня один парень.

Conozco a un tio.

Послушай, парень... У меня есть немного денег, я готов ими с тобой поделиться.

Escucha muchacho, llevo poco dinero encima... lo hago a propósito para evitar...

Пусть приходят, парень, у меня еще есть чем их встретить

- Fue Dick! - Pues puedes empezar a rezar, tu suerte está echada.

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,.. ... что у меня есть подружка.

Podrías haber empezado diciendo que tenías novio.

Ты хороший парень, но у меня есть только три друга.

Eres un tipo agradable, pero yo sólo tengo tres amigos.

У меня на работе есть один парень.

En mi oficina hay un tipo : Healy.

Этот парень позвонил и сказал : "У меня кое-что есть".

Un tío llamó y dijo "Tengo algo"

Но знаешь что? У меня тоже есть парень.

Yo también tengo novio, y se va a enfurecer... porque fuiste mala conmigo.

Он выглядит очень милым, но у меня уже есть парень.

Parece muy agradable, pero, pues, ya tengo novio.

- Нет, у меня есть свой парень.

- Vine con el conductor.

Мы всегда мечтали о том, чтобы иметь парня, и я думаю, что у меня наконец-то есть парень, и... и я думаю, что он хочет заняться сексом.

Finalmente tengo uno, y creo que quiere tener sexo conmigo

У меня на работе есть парень, который тебе понравится. Его зовут Боб.

Hay un tipo genial en el trabajo, se llama Bob.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Bien. Mira, Donna, tu tienes un novio, yo no.

Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень.

Lo digo para que no me llamen Ebenezer, recuerden conseguí una linda jarra de cristal sólo por portarme bien.

В действительности парень только внешне на человека похож, но на экране у него есть что-то. Я знаю. Это убивает меня!

- Yo sé, y eso me perturba.

Да, видишь ли, у меня есть свой парень, и я думала, что всё шло отлично, но, очевидно, это не так.

Tengo un novio, y creía que todo iba bien, pero parece que no.

У меня действительно есть парень. - Да?

Realmente tengo novio.

У тебя есть парень. У меня есть ребёнок и Росс.

Tú tienes novio y yo tengo una bebé y un Ross.

У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены.

Tengo un socio en Delaware que puede conseguir lo que sea por la mitad de precio

Я думаю, он веселый парень. Он оригинален, он смешной, он суперзвезда, и у меня есть два билета, для меня и для моей крошки, и мы увидим его. Это будет отличное шоу.

Creo que es gracioso, es original, comiquisimo, es una superestrella... y tengo dos entradas para mi y mi novia Va a ser un gran show.

У меня уже есть парень.

Ya tengo a alguien.