У меня хорошие новости Çeviri İspanyolca

У меня хорошие новости.

Tengo grandes noticias.

Мистер Шелдрейк, у меня хорошие новости для вас.

Sr. Sheldrake, tengo buenas noticias para usted.

И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.

Y yo para usted, Baxter.

У меня хорошие новости.

Esta en la sala de recuperación.

У меня хорошие новости.

Tengo buenas noticias para ti.

У меня хорошие новости.

Quería darte la buena noticia.

У меня хорошие новости для тебя!

Tengo buenas noticias para vos!

- Да.У меня хорошие новости.

- Sí. Tengo buenas noticias. - Huh?

У меня хорошие новости, Ваша честь.

Hay buenas noticias, Su Señoría.

У меня хорошие новости от адвоката.

Tengo buenas noticias del abogado.

Дорогуша, прости моё отсутсвие, но у меня хорошие новости.

Amor, perdona mi ausencia, pero tengo buenas noticias.

У меня хорошие новости.

Se ensuciarán otra vez. Tengo una buena noticia.

- У меня хорошие новости.

- Tengo buenas noticias.

Ну что, у меня хорошие новости.

Bueno, tengo buenas noticias.

Эй! У меня хорошие новости!

Tengo buenas noticias.

У меня хорошие новости! Проснись!

Tengo buenas noticias!

У меня хорошие новости.

Tengo buenas noticias para ustedes.

Передайте мэру, у меня хорошие новости.

Dígale al alcalde que tengo buenas noticias.

Не всегда мне рады, но у меня хорошие новости.

Mucha gente me dice eso, pero tengo buenas noticias. No tardaré.

У меня хорошие новости.

Buenas noticias.

У меня не очень хорошие новости, Мэри.

Tengo una mala noticia que darte, Mary.

- У меня для тебя хорошие новости, Снейк Айз.

- Buena noticia, Snake Eyes. - ¿ Sí, señora?

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

У меня еще есть хорошие новости.

Tengo más buenas noticias.

Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.

Cariño, tengo buenas noticias para ti.

А для вас у меня хорошие новости.

Le tengo buenas nuevas.

Но у меня есть и хорошие новости.

Le daré una buena noticia.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

Pero tengo buenas noticias : He conseguido ganar dinero.

А тебе, Дзито *, с большим уважением, у меня для тебя хорошие новости, ( * холостяк - ит. )

Vito, quiero darte una prueba de mi estima.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Por fin tengo buenas noticias.

У меня для вас хорошие новости. Сегодня ночью мне ничего не снилось! Да?

Creo que estás comenzando a entender el tormento que he experimentado.

И у меня есть для вас хорошие новости. Наш друг, был вызван маршалом Сансиром в Париж.

Le han llamado de París para servir al mariscal Saint-Cyr.

- У меня для тебя хорошие новости.

- Tengo buenas noticias para Ud.

Доктор, у меня для тебя хорошие новости.

Doctor, tengo buenas noticias para ti.

Питер, у меня для тебя хорошие новости.

Peter, tengo buenas noticias para ti.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

Y tengo una buena noticia.

У меня-хорошие новости.

Tengo buenas noticias.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Espero que tengas buenas noticias para mí.

У меня для тебя хорошие новости, Гасси.

Ah, bueno, tengo noticias de ese frente.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Buenas noticias y malas noticias.

Полагаю, у вас для меня хорошие новости?

Imagino que tienen buenas noticias.

У меня для вас хорошие новости, задницы :

Tengo buenas noticias para ustedes, imbeciles.

Майор, у меня для Вас настолько хорошие новости, что я решил сообщить их лично.

Mayor, Tengo tan buenas noticias que decidi entregarlas en persona.

У меня для тебя очень хорошие новости.

Tengo muy buenas noticias para ti.

У меня для вас хорошие новости.

¿ Sabéis qué? Tengo buenas noticias para vosotros.

У меня сегодня хорошие новости.

Hoy tengo grandes noticias.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие.

Braun, tengo una noticia buena y una mala.

У меня хорошие новости.

La Comandancia se quedó tan impresionada que nos darán información secreta de los preparativos de la Flota Estelar. Buenas noticias.

У меня очень хорошие новости.

No, no es nada. Les tengo buenas noticias.

Но у меня есть хорошие новости.

Pero hay buenas noticias.

У меня для вас хорошие новости.

Buenas noticias.