У меня температура Çeviri İspanyolca

Я ослабел от голода, у меня температура, дырка в ботинке...

Tengo hambre, tengo fiebre, un agujero en el zapato...

У меня температура.

Tengo fiebre...

Потрогай, есть у меня температура?

Tócame la frente. ¿ Tengo fiebre?

У меня температура поднялась.

Mi temperatura está unos grados alta, alrededor de 40.

У меня температура, наверное грипп.

Tengo fiebre, debe de ser la gripe.

Думаю, у меня температура.

Creo que tengo fiebre.

" У меня температура.

" Tengo fiebre.

У меня температура.

Tengo fiebre.

Я устал, у меня температура.

- Estoy cansado y tengo calor.

И у меня температура.

Tengo fiebre.

- Какая у меня температура?

- ¿ Cuá es mi temperatura?

Похоже у меня температура.

Creo que estoy resfriándome Siento que tengo fiebre

Да, у меня температура.

Sí, ten cuidado, tengo un poco de fiebre.

Да, у меня, у меня к тому же небольшое расстройство желудка, и мне кажется у меня температура, я просто... беспокоюсь, что могу быть заразным.

Mi estómago tampoco está bien, y creo que tengo fiebre. Es que me preocupa que sea contagioso.

По-моему, у меня температура.

reo que tengo algo de fiebre.

У меня температура подскочила.

Mi temperatura está aumentando.

- У меня температура.

- Tengo fiebre.

Пойдем со мной ". Она такая : " У меня температура.

Ella dijo : " Tengo fiebre.

- Кажется, у меня температура. - Терпи.

Creo que tengo fiebre. ¿ Puede ser?

Мам, какая у меня температура?

¿ Mamá, qué temperatura tengo?

И.. у меня температура 40.

Y... tengo 40º.

У меня была высокая температура.

Tenía mucha fiebre.

У меня жуткая температура.

Tengo un resfriado con fiebre.

У меня была температура 38.

Tenia 38 y medio de fiebre.

У меня была температура несколько недель.

Estuve con fiebre durante semanas.

Мы можем не обсуждать это по телефону... потому что у меня поднимится температура и я буду иметь мою хроническую Лос Анжелескую тошноту.

¿ Podemos no discutir esto por teléfono porque me parece que tengo fiebre y estoy sintiendo mis náuseas crónicas de Los Ángeles otra vez?

У меня поднимается температура.

Tengo fiebre.

У меня всегда температура.

Siempre tengo fiebre.

А значит вирулентность. У меня повышается температура?

Como en "virulento". ¿ Me estoy acalorando?

Но у меня редкое кожное заболевание,.. ... низкая температура мне необходима.

Tengo una rara enfermedad en la piel que exige un ambiente irracionalmente frío.

Не помните, у меня была температура 38,7...

¿ Recuerdas que tenía 39ºC de fiebre...

У меня пару раз болела голова в прошлом месяце, легкая температура, иногда не могу спать, и мне сложно концентрироваться.

Tuve un par de jaquecas el mes pasado, una fiebre leve a veces no puedo dormir y tengo problemas para concentrarme.

Сложно объяснить... Похоже у меня небольшая температура.

me duele lo de la herida... ehm... las heridas del pasado vuelven a doler y...

У меня, должно быть, опять температура.

Creo que tengo fiebre.

Дэннис, ты можешь потрогать мой лоб? У меня есть температура?

Dennis, siente mi cabeza. ¿ Tengo calor?

У всех температура 36,6, а у меня всегда где-то 37,7-38,3.

Todo el resto está a 37ºC pero yo siempre estoy a 37,7º o 38,3ºC.

У меня поднялась температура и я приняла за раз все антибиотики, что у меня были и теперь я не помню, как выйти.

Tengo resfriado, y me tome todo los antibióticos al mismo tiempo, y ahora no recuerdo como irme.

- Ты был болен, и у тебя поднялась температура, и я знаю, что это не должно меня расстраивать.

- Estabas enfermo, tenías fiebre.

Мне было плохо в ту ночь, у меня была температура.

Estaba enfermo la noche que murieron. Tenía fiebre.

У меня поднялась температура Это значит что сахар в крови упал

Tengo nublada la vista, significa qué mi azúcar está baja.

Температура у меня 38, 3.

Mi temperatura es de 38,3.

У меня всегда повышенная температура.

Sólo estoy normalmente caliente.

— У меня поднялась очень высокая температура. — Температура.

Me dio mucha fiebre. Fiebre.

Я не знаю, было это судьбой или нет, но вскоре после этого у меня поднялась температура без видимых причин.

Pero no sé si tengo mala suerte o no... poco después, empecé a tener fiebre alta sin razón.

У меня точно температура.

Creo que tengo fiebre.

- Меня укусил один, и у меня продолжает подниматься температура.

- Esto me lo hizo uno y me sigue subiendo la fiebre.

У меня до сих пор температура, обмороки становятся хуже...

Sigo con fiebre, los mareos están yendo a peor...

У меня тогда была очень высокая температура.

Tenía mucha fiebre.

Макс, по-моему у меня небольшая температура.

Max, creo que tengo un poco de fiebre.

Она сказала, что у меня превосходная температура.

Dijo que tenía la temperatura perfecta.

У меня была температура за 40.

Tenía 41 grados de temperatura.