У меня нет телефона Çeviri İspanyolca

- Можно от вас позвонить? - У меня нет телефона.

no tengo.

Простите, у меня нет телефона, иначе бы я позвонил.

No tengo teléfono, si no les habría llamado.

- Где телефон, телефон? - У меня нет телефона.

- No tengo el teléfono.

У меня нет телефона.

Lo siento, pero no tengo teléfono.

У меня нет телефона. Вы бы зашли.

¿ Por qué no entra?

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

No tengo teléfono, pero te llamaré yo.

У меня нет телефона!

- ¡ No tengo teléfono, señor!

У меня нет телефона.

No tengo teléfono, señor.

У меня нет телефона.

- No tengo teléfono, señor.

У меня нет телефона, сеньор. Клянусь.

No tengo teléfono, señor, se Io juro.

Нет, у меня нет телефона мужа Бейли.

No, no tengo el teléfono del marido de Bailey.

- У меня нет телефона.

- Yo no tengo celular.

У меня нет телефона... или телефонного номера... но если ты позвонишь по этому номеру... и попросишь меня... они скажут мне, что ты звонишь.

no tengo teléfono... o numero telefónico... Pero si llamas a este numero... y preguntas por mi... Ellos me dirán que llamaste.

У меня нет телефона, поэтому...

No tengo teléfono, así...

Я же говорила тебе, у меня нет телефона.

Te lo dije, no tengo teléfono.

У меня нет телефона.

Yo no tengo el teléfono.

Я же только что сказал, у меня нет телефона.

Acabo de decirte que no tengo mi teléfono.

Перед поцарапан но у меня нет мобильного телефона чтобы возместить ущерб?

La parte delantera está rozada, y se lo tengo que decir al dueño... pero no tengo teléfono. Me pregunto cuánto voy a tener que pagar por esto.

- У меня нет телефона.

- No tengo teléfono.

- У меня нет номера ее телефона.

- No tengo su número.

Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

No, estoy en un teléfono público, no tengo teléfono en casa.

У меня дома нет телефона.

Porque no tengo teléfono.

У меня нет телефона.

No tengo teléfono.

Как говорят в вашем веке, у меня даже нет вашего телефона.

Como dicen en tu siglo, ni siquiera tengo tu teléfono.

У меня нет её номера телефона, придурок.

No tengo su número, bruto.

Послушай, в любом случае, у меня нет номера её телефона, нет её фамилии, нет её адреса.

De todas formas no tengo su teléfono. Ni su apellido, ni su dirección. Así que...

Родные здесь у меня были только они, а нет ли у вас номера их телефона?

Son mis únicos parientes. ¿ Tiene su número telefónico?

Можно подумать, у меня телефона нет, знаешь?

Yo tengo teléfono, ¿ sabes?

У меня нет его телефона.

NO tengo su número.

Простите, меня сейчас нет у телефона, но если вы оставите сообщение, я вам перезвоню.

Lo siento, no puedo coger el teléfono... pero si dejas un mensaje, te llamaré. |

У меня и телефона-то нет.

No tengo teléfono.

У меня действительно нет телефона.

En verdad no tengo.

У меня нет телефона, сеньор!

- ¡ No tengo teléfono!

У меня пока нет телефона, но у меня такое чувство, мы еще встретимся.

Aún no tengo teléfono... pero tengo el presentimiento de que nos volveremos a encontrar.

Почему у меня даже нет твоего телефона, мать его?

Apuesto a que ni siquiera tienes un puto teléfono, ¿ verdad?

Чарльз, у меня телефона давно нет.

Charles, hace mucho no tengo teléfono.

У меня нет номера ее телефона.

No tengo su número de teléfono.

У меня больше нет рабочего телефона.

Ya no tengo teléfono del trabajo.

Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

Pero si de algo estoy seguro, es que no poseo un segundo celular.

У меня нет своего сотового телефона.

Yo no tengo telefono.

Поэтому у меня и нет телефона.

Por eso no tengo uno de ésos.

У меня нет её телефона.

Pues no tengo el teléfono.

Нет у меня нет никакого номера. У меня даже телефона нет!

No tengo ningún número, Yo ni siquiera tengo teléfono

О, извини, у меня нет его телефона

Oh, lo siento, no tengo su número de teléfono. Hmm.

Меня сейчас нет у телефона, оставьте сообщение после визга.

No estoy aquí ahora mismo, asi que deja un mensaje despues del grito.

Клянусь жизнями наших детей, у меня сейчас нет телефона.

Juro por la vida de nuestros hijos que no llevo una BlackBerry encima.

Нам нужно вызвать подкрепление, а у меня телефона нет.

Necesitamos refuerzos, y no tengo mi movil.

Я бы позвонил заранее, но у меня нет твоего номера телефона.

Yo habría llamado, pero no tenía tu número de móvil.

У меня здесь нет номера телефона доктора.

Sabes, no tengo el número del médico.

Не знаю, у меня даже её телефона нет.

No lo sé, no sé ni su número de teléfono.

У меня даже телефона нет.

Ni siquiera tengo teléfono.