У нас есть ордер Çeviri İspanyolca

У нас есть ордер на ваш арест.

Tengo una orden de arresto.

У нас есть ордер на его арест.

Tenemos una orden de arresto contra él.

У нас есть ордер на обыск всего помещения.

Tenemos una orden de registro.

У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало.

Tenemos una orden de arresto de Florida, pero no sirve.

У нас есть ордер на арест герра Мацони.

Tenemos una orden de detención para el señor Manzoni.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

Tenemos una orden para registrar su casa.

- У нас есть ордер?

- ¿ Necesitamos orden de registro?

У нас есть ордер на обыск и арест, в зависимости от результатов.

Tenemos una orden de registro... y una orden de detención, según los resultados.

У нас есть ордер на обыск помещения.

Tenemos una orden para registrar este sitio.

Мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

- ¿ A quién buscan? - Policía. Entraremos a revisar.

Стойте, мы из полиции, у нас есть ордер на обыск.

Policía. Acompáñenos. ¡ Deténgase!

Самуэль Нортон. У нас есть ордер на ваш арест. Открывайте.

Samuel Norton tenemos una orden de arresto.

- ФБР у нас есть ордер! Пискано, жалующийся в микрофон... Никки, Джинжер, и я со своей лицензией.

Entre Piscano y sus quejas grabadas, Nicky, Ginger yo y mi licencia el paraíso cómo logramos joderlo todo.

- У нас есть ордер на ваш арест.

- Tenemos una orden de arresto.

У нас есть ордер.

Tenemos una orden de registro.

- У нас есть ордер, подписаный судьёй.

Tenemos la orden de un juez.

У нас есть ордер на обыск помещений.

Tenemos una orden para entrar.

У нас есть ордер на арест вашей жены.

Tenemos una orden para el arresto de tu mujer.

- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.

Tenemos una orden para revisar su habitación.

- У нас есть ордер, мистер О'Халлоран.

Tenemos una orden, señor.

У нас есть ордер на обыск.

Tenemos una orden de registro para ésta propiedad.

У нас есть ордер на обыск здания.

Tenemos una orden para registrar el lugar.

- У нас есть ордер.

- Tenemos un orden, señor.

- У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

- Tenemos órdenes de registrar el piso.

Нам это очень не нравится, и, боюсь, что не понравиться и вам, но у нас есть ордер на ваш арест.

No nos gusta esto, pero tenemos una orden de aprensión por agresión.

У нас есть ордер на арест детектива Батисты.

Tenemos una orden de arresto para el detecive Batista.

джоржд Лукас и Стивен Спилберг, у нас есть ордер на ваш арест.

¡ George Lucas y Steven Spielberg! ¡ Tenemos una orden de arresto!

Мистер Кинг, у нас есть ордер на обыск вашего дома.

Sí, Sr. King, tenemos una orden para registrar las instalaciones. ¿ Qué buscan?

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

Tenemos aquí una orden judicial para su ADN.

У нас есть ордер на обыск вашей компании.

Tenemos órdenes de registrar estas oficinas.

Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.

Verás, conseguimos una orden judicial para obtener tu celular y tu laptop.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

Tenemos una orden para el bolso de serpiente y el vestido que llevaste en la beneficencia esa noche.

У нас есть ордер службы наблюдения Внешней разведки.

Con el Ministro de Justicia. Tenemos una orden FISA.

- А у нас есть ордер?

- ¿ Tenemos autorización?

У нас есть ордер на обыск вашего с сыном дома.

Tenemos una orden judicial para registrar la casa y las cosas de su hijo.

Шеф, у нас есть ордер на обыск квартиры Кевина Вебера.

Jefa, tengo una orden de registro para el apartamento con Kevin Weber

У нас есть ордер на обыск вашего дома.

Tenemos una autorización para registrador de su casa.

У нас есть ордер!

Traemos una orden.

Есть у нас ордер.

Tenemos la orden.

Генрих Ван Бракс, у нас есть ордер на ваш арест.

¿ Henrik Van Braks?

У нас есть федеральный ордер на обыск.

Tenemos orden.

У нас есть ордер на обыск.

Tenemos una orden de registro.

- У нас есть ордер на обыск?

- ¿ Tenemos orden de cateo?

- У нас есть ордер.

Tenemos una orden de cateo.

- У них есть ордер на арест нас обоих.

- Estamos bajo orden de captura. - ¿ Nosotros?

У нас есть ордер.

- Sáquenlo de aquí.

Постой. У нас есть ордер?

Entrenamos tanto para cualquier eventualidad que empezamos a sentir como si ya estuviéramos en Marte,

У нас есть судебный ордер.

- Tenemos una orden de allanamiento.

У нас есть ордер.

Tenemos una orden.

Элисон, у нас есть все, что нужно, чтобы получить ордер на их арест.

Allison, tenemos todo lo que necesitamos para dictar una orden de arresto a estos dos tipos.

У нас есть ордер на обыск вашего дома.

Tenemos una orden para revisar su casa