Кто ты вообще такой Çeviri İspanyolca

Кто ты вообще такой?

¿ Quién eres? ¡ Contesta!

А кто ты вообще такой, долговязый Джон Сильвер?

¿ Quién te crees que eres? ¿ Silver El Largo?

Да кто ты вообще такой?

¡ ¿ Quién diablos eres tú? !

Да кто ты вообще такой?

¿ Quién se cree que es?

Кто ты вообще такой?

¿ Quién coño eres?

Кто ты вообще такой, чтобы унижать меня?

¿ Quién te piensas que eres?

Кто ты вообще такой?

¿ Quién te has creído que eres?

Кто ты вообще такой?

Quien diablos eres?

Да кто ты вообще такой? Один из этих доморощенных философов?

¿ Acaso es usted una especie de filósofo de tienda barata?

- Да кто ты вообще такой?

¿ Quien diablos eres?

И вообще, кто ты вообще такой?

Además, ¿ quién eres tú después de todo?

Да кто ты вообще такой, мать твою?

¿ Quién diablos eres?

Кто ты вообще такой?

¿ Quién te crees que eres?

Да кто ты вообще такой, чтобы указывать мне как вести себя в браке?

¿ Quien diablos eres tu para decirme como manejar mi matrimonio?

- Кто ты вообще такой?

De cualquier forma, ¿ quién demonios eres?

Эти ублюдки меня постоянно избивают. Кто ты вообще такой?

Pareces el empleado de un bar.

Да кто ты вообще такой?

¿ Quién demonios te crees que eres?

- Кто ты вообще такой?

¿ Quién eres tú?

Знаешь-ка что, напомни мне, блядь, кто ты вообще такой?

Recuérdame quién carajo eres.

Кто ты такой вообще?

¡ Decídete!

- Ты кто вообще такой, ловкач?

¿ Quién se cree que es, imbécil?

Да, кто ты вообще такой, блин?

¿ Quién carajo te crees?

- Барт Симпсон. А ты вообще кто такой?

- Bart Simpson. ¿ Quién diablos es Ud.?

Да кто ты такой, вообще?

¿ Quién te crees que eres?

Знаешь что, я вообще не знаю, кто ты такой.

Mira, ni siquiera te conozco.

Ковбой, а ты кто, вообще, такой?

¿ Cowboy? ¿ Quién demonios eres tú?

Так, а ты, блять, вообще кто такой и почему Линдси мне про тебя никогда не говорила?

Bien. ¿ Quién coño eres tú y por qué Lindsay no me ha dicho nada de ti?

Ты вообще кто такой?

¿ Y quién eres tú?

Ты вообще кто такой? А ты кто такой?

- ¿ Quién diablos eres tú?

А на следующий день я должен продать тебе место, пустить тебя в бизнес, не зная при этом кто ты блядь такой или что ты вообще здесь делаешь?

¿ Al otro día se supone que te venda el lote y te deje hacer negocios sin preguntarte quién eres o qué haces aquí?

- Да кто ты такой вообще? !

¿ Quién demonios eres?

Да кто ты такой вообще?

- Y tu ¿ quien carajo eres?

Ты вообще кто такой?

¿ Quién eres?

Черт, ты кто такой вообще?

¿ Quién demonios crees que eres?

Ты вообще кто такой?

- ¿ Quién diablos eres? - Policía.

Ты кто вообще такой?

- ¿ Quién eres?

А? Ты кто вообще такой?

¿ Quién carajo eres?

- Ты кто вообще такой?

- ¿ Quién eres?

Кажется, ты вообще не знаешь, кто такой Ганди.

No creo que sepas quién es Gandhi.

А ты вообще кто такой?

¿ Quien eres tu? ¿ Que quieres...?

Ты кто вообще такой, твою мать?

¿ Quién carajo eres?

да кто ты вообще такой?

¿ Cómo te atreves a desafiarme?

Ты кто вообще такой?

¿ Quién demonios eres tú?

Ты кто такой вообще?

¿ Quién coño eres tú, tío? Ven aquí, hombre.

Откуда ты вообще знаешь, кто он такой? Ты что, шутишь?

¿ Cómo sabes siquiera quién es ese?

И я удивлён, что ты вообще знаешь, кто такой "Призрак Оперы".

Y estoy sorprendido de que ustedes ni siquiera sepan quien es el fantasma de la opera.

Ты вообще кто такой?

¿ Quién te crees que soy, tu madre? Respóndele.

- Ты кто вообще такой, чтобы...?

- ¿ Quién te crees que eres?

Ты кто такой вообще, псих, что ли?

¿ Qué eres tú, algún tipo de psicópata?

Ты кто вообще, нафиг, такой?

¿ Quién diablos eres?

И вообще, кто ты нахуй такой?

Igual, yo sé quién mierda tú piensas que es.