Хотите чаю Çeviri İspanyolca

Вы хотите чаю, мисс Хокинс?

¿ Una taza de té, Sra. Hawkins?

Хотите чаю, мистер Рафферти?

¿ Le apetece una taza de té, Mr. Rafferty?

Хотите чаю?

¿ Un poco de té?

Нет, он никогда не говорил со мной о своих друзьях. - Хотите чаю?

- No, nunca me habló de sus amigos.

Не хотите чаю?

¿ Quiere una taza?

— Хотите чаю?

- ¿ Le apetece?

Вы уверены, что не хотите чаю?

¿ No quiere un té?

- Хотите чаю?

- ¿ Quiere un té?

Вы уверены, что не хотите чаю?

¿ Seguro que no quiere un té?

Вы хотите чаю или что-нибудь ещё?

¿ Quieres un poco de té o alguna cosa?

- Хотите чаю?

- ¿ Quiere té?

Хотите чаю?

¿ Te apetece un té?

Мы ищем редких зверей, а капитаны были на многих планетах, и... - Хотите чаю? - Нет, спасибо!

y como los Capitanes estuvieron en tantos planetas... gracias.

Хотите чаю.

¿ Le apetece una taza de té?

Хотите чаю, мисс Робертс?

¿ Quiere una taza, Srta. Roberts?

Вы не хотите чаю?

¿ Es una pausa para el té o qué?

Хотите чаю?

¿ Quiere té?

Вы... Не хотите чаю со льдом?

- ¿ Puedo ofrecerle té helado?

Наверное, вы проголодались Хотите чаю?

Bien, espero que tengan hambre.

Хотите чаю? Я приготовила сырные соломинки.

Acabo de preparar palitos de queso con Gruyere de verdad.

- Хотите чаю? Нет, спасибо, я его не пью.

Oh, no, gracias, no me gusta el té.

- Хотите чаю?

- ¿ Quieren un té? - Con un poco de limón.

- Не хотите чаю?

- ¿ Te gustaría un poco de té?

Хотите чаю?

¿ Quiere un poco?

"Дорогая мисс Дубровна..." Я бы написал, "Не хотите ли выпить со мной чаю?"

"Querida Srta. Dubrovna", diría : "¿ Acepta tomar el té conmigo?"

Хотите выпить чаю?

¿ Listos para el té?

О, господи. Не хотите еще чаю?

¿ Le pido otra taza de té?

Не хотите ли чаю?

¿ Queréis un poco de té?

Не хотите чаю?

¿ No le apetecería una taza de té?

Чаю не хотите?

¿ Le apetece una taza de té?

Чаю не хотите? ...

¿ Una taza de té?

Не хотите ли чашечку чаю?

¿ No quiere pasar y tomar una taza de té?

Привет. Мама и папа в гостиной, я думаю, если вы хотите выпить чаю.

Primero, la importunó en mi fiesta.

Не хотите ли чашку чаю?

- ¿ Quiere una taza de te?

Привет. Мама и папа в гостиной, я думаю, если вы хотите выпить чаю.

Mamá y papá están en el salón, si quiere té.

Вы не хотите чашечку чаю?

Oiga, ¿ le apetecería una taza de té?

Не хотите ли чаю?

¿ Le apetecería algo de té?

Не хотите выпить чаю, мисс Рокметелер?

¿ Un poco de té, Srta. Rockmetteller?

Хотите тоже вьiпить чаю?

Sólo tomábamos té. ¿ Le apetece un poco?

Хотите горячего чаю с лимоном?

¿ Quieren té con limón? No.

Мы как раз собирались выпить чаю. Хотите чашечку?

Estamos preparando el té. ¿ Tomará un poco?

Не хотите чаю?

¿ Gusta un poco de té?

- Хотите чашечку чаю, ваша милость?

- ¿ Una taza de té, su Gracia?

Не хотите кофе или чаю?

¿ Le apetece tomar un café o un té?

Хотите холодного чаю?

¿ Quieres té helado?

Куда едете? Чаю хотите?

¿ Salís a algún lado?

Хотите чаю?

Quieres un poco de té?

- Хотите чаю?

- Buenos días, maestra. ¿ Té?

Не хотите чаю? Или чего-нибудь покрепче?

¿ Le apetece un té?

- Слушайте, не хотите ли чаю?

- ¿ Alguien quiere tomar un té?

- Не хотите выпить чаю?

Le sirvo té, senor?