Хочешь сходить куда Çeviri İspanyolca

Если хочешь сходить куда-нибудь, мы могли бы пойти вместе.

Podemos irnos a alguna parte.

Раз нам не нужно туда ехать, хочешь сходить куда-нибудь пообедать?

Ya que no es necesario que vayamos, ¿ quiéres comer algo?

Я Стив Смит. Хочешь сходить куда-нибудь?

Soy Steve Smith, ¿ quieres salir conmigo?

Не хочешь сходить куда-нибудь, где мы можем поговорить?

¿ Vamos a un lugar donde podamos hablar?

Не хочешь сходить куда-нибудь?

- ¿ Quieres ir a?

Я просто хотел узнать, ты не хочешь сходить куда-нибудь на этих выходных?

Me preguntaba si te gustaría salir por ahí este fin de semana.

Ну, понятия не имею, чем ты занимаешься, но... просто... не хочешь сходить куда-нибудь выпить?

Bien, no tengo idea de qué haces, pero me preguntaba si te apetecía un último trago.

Итак, ты хочешь сходить куда-нибудь?

Así que, ¿ quieres salir conmigo?

Хочешь сходить куда-нибудь поесть?

¿ Quieres que busquemos algo de comer?

Не хочешь сходить куда-нибудь вечером?

¿ Quieres que salgamos mañana por la noche?

Тебе нужно решить это с Департаментом автотранспортных средств но, кстати, если ты действительно хочешь сходить куда-нибудь вечером, мне надо встретиться с парой, которая усыновит ребёнка.

Vas a tener que considerar hacer el examen para tu carnet de conducir, pero mientras, si quieres salir esta noche, tengo que ver a la pareja que va a adoptar al bebé.

Хочешь сходить куда-нибудь выпить?

¿ Quieres que vayamos a algún lado a tomar algo?

Не хочешь сходить куда-нибудь, где есть кондиционер и выпить кофе или сто-нибудь еще после школы?

¿ Quieres ir a algún sitio con aire acondicionado y tomamos un café o algo así después de clase?

Ты хочешь сходить куда-нибудь?

¿ Quieres ir a algún lugar?

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка?

¿ Quieres salir a tomar una cerveza esta noche?

- Ну, куда хочешь сходить?

- Y, ¿ adónde quieres ir?

Ты не хочешь с ней куда-нибудь сходить?

¿ No quieres salir con ella?

Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?

¿ Quieres una hamburguesa?

Хочешь сегодня куда-нибудь сходить?

¿ Quieres salir esta noche?

Так подумай и решай, не хочешь ли сходить куда-нибудь.

Bueno, piénsalo y decide si quieres pasar el rato.

Сегодня я не работаю и, если хочешь, мы могли бы куда-то сходить... я имею в виду сходить выпить.

Hoy no trabajo y si quieres podríamos salir a tomar una copa. ¿ Qué me dices?

- Хочешь куда-нибудь сходить на эти выходные?

- ¿ Quieres salir el fin de semana?

Если хочешь, можем куда-нибудь сходить.

Si quieres podemos hacer algo juntos hoy!

Не хочешь сходить со мной куда-нибудь?

¿ Querés ir a tomar algo?

Кейт куда ты хочешь сходить?

Kate, ¿ adónde vas a querer ir?

Хочешь куда-нибудь сходить и поговорить?

¿ Quieres ir a algún sitio para hablar?

423 ) } А куда ты хочешь сходить? лучше тебе выбрать место. В школе чертовски скучно!

¡ La escuela es aburridisima!

Не хочешь сходить в кино или куда-то в этом роде?

Vamos a ver una película?

Ты не хочешь увидеть кого-нибудь? Куда-нибудь сходить?

Visitar alguien, algun lugar?

Хочешь куда-нибудь сходить?

¿ Quieres ir a alguna parte?

Поэтому если хочешь, завтра вечером мы могли бы куда-нибудь сходить.

Asi que podemos salir mañana a la noche.

Хочешь потом куда-нибудь сходить?

¿ Nos quedamos hasta tarde?

Итак, хочешь куда-нибудь сходить завтра вечером?

Entonces, ¿ qué vas a hacer mañana por la noche?

Я думал, может, хочешь потусоваться вместе, типа, сходить куда-нибудь, возможно.

Me preguntaba si querrías salir alguna vez. Como, salir, quizás...

Ты правда хочешь куда-нибудь сходить? Да.

- ¿ De verdad vamos a salir?

Раз уж ты здесь, хочешь куда-нибудь сходить или что-нибудь сделать?

Ya que estoy aquí, ¿ quieres salir y hacer algo?

Ты... Ты ещё хочешь куда-нибудь сходить после работы?

¿ Todavía sigue en pie lo de hacer algo después del trabajo esta noche?

Не хочешь куда-нибудь сходить?

Salir mas tarde?

Я просто хотел узнать, не хочешь куда-нибудь сходить на выходных?

Me preguntaba si querrías salir este fin de semana.

Не хочешь завтра сходить куда-нибудь?

Eh, ¿ quieres salir por ahí mañana?

Это довольно-таки долгая история. Не хочешь куда-нибудь сходить выпить?

Es una historia un poco larga. ¿ Quieres ir a tomar una copa?

Да? . Не хочешь сходить куда нибудь со мной...

¿ Sí? ¿ Te gustaría salir conmigo en una cita? De acuerdo.

Потому что ты можешь пойти к кому-нибудь и сказать : " Не хочешь сегодня куда-нибудь сходить?

Cuando te encuentras con alguien, " ¿ Quieres venir esta noche?

Не хочешь сегодня куда-нибудь сходить? - Нет.

- ¿ Qué vas a hacer esta noche?

Хочешь сходить после куда-нибудь?

¿ Quieres salir luego?

Не хочешь куда-нибудь сходить?

¿ Quieres salir esta noche?

Ты куда хочешь сходить?

Que quieres ir a donde?

Не хочешь сходить куда-нибудь?

¿ Quieres que salgamos?

Но у меня есть 35 долларов, если ты хочешь сходить в кино или еще куда-то.

Pero tengo 35 $ si tú quieres ir a ver una película o algo.

Не хочешь сходить со мной куда-нибудь?

Así que... ¿ saldrás conmigo?

Хочешь сходить вместе куда-нибудь?

¿ Quieres que nos veamos?