Чтобы ты кое Çeviri İspanyolca

Теперь, Стивен, я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

Ahora, Steven, hay algo que quiero que hagas.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Hay algo que quiero que hagas por mí.

После этого, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Después tienes que hacer algo por mí.

Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Quiero que hagas algo por mí.

Я хочу, чтобы ты кое-что запомнил.

Quiero que recuerdes algo.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Antes de morir, hay algo que deberías saber sobre nosotros.

Мы бы хотели, чтобы ты кое-что захватил оттуда.

Nos gustaría que recogieras algo.

Дама хочет, чтобы ты кое-что доставила.

Una señorita desea que relices una entrega.

Берти, мы хотим, чтобы ты кое-что для нас сделал.

- ¿ Es el final? - Queremos que hagas algo por nosotros.

Нет, я хочу, чтобы ты кое-что увидел.

No, quiero que veas una cosa.

Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.

- Sí. Escuchen esto.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Quiero que me hagas un favor.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Homie, quiero que me hagas un favor.

Но даже если для этого слишком поздно, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Aunque sea demasiado tarde, quiero decirte algo.

Подожди, хочу, чтобы ты кое-что сделала сначала.

Espera. Hay algo que quiero que hagas para mí primero.

Прежде, чем мы перейдем к вопросу об остаться я бы хотел, чтобы ты кое-что узнала.

Antes de pasar a lo de quedarme hay algo que deberías saber.

Послушай, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

Mira, necesito que me hagas un favor.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал. Здесь, в Кварк'с, двери для тебя всегда открыты.

Siempre habrá un sitio para ti aquí, en el bar de Quark.

Я хочу, чтобы ты кое-кого вычислила... по сети. О!

Necesito que rastrees a alguien en la red.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала

Quiero que hagas algo por mí.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

Tenemos que hablar. Quiero que me cuente algo y que sea sincero, ¿ entendido?

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

Te presentaré a alguien.

- Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- Te presentaré a alguien.

Я хочу, чтобы ты встретился кое с кем.

- Vamos. Te presentaré a alguien.

У меня есть кое-что, я хочу, чтобы ты это послушал.

Y yo tengo algo que quiero que oigas tú.

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

Para obtener algo de la vida, debes dar de ti.

Стелла, ты, ведь, наверное, ждёшь, что я расскажутебе кое-что? Я хочу, чтобы ты отнеслась с пониманием к тому, что я должна сказать.

No te he preguntado lo que esperabas que te iba a preguntar así que espero que entenderás lo que tengo que decirte.

Я хочу чтобы ты знал кое-что, Клод. Ты разочаровал меня.

No me importa decírtelo, Claude... me has decepcionado.

Если ты больше не хочешь никогда меня видеть, и хочешь, чтобы я оставила тебя в покое, то должен кое-что для меня сделать.

Si no quieres volver a verme, y si quieres que te deje en paz tienes que hacer una cosa por mí.

Так вот, нам бы хотелось, чтобы ты позвонил кое-куда и навёл справки о своём друге Фожеле.

Queremos que llames a varios sitios preguntando por tu amigo Faugel.

Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас.

Quiero que traigas parte del equipo a Londres.

Ронни, мне нужно, чтобы ты увидела кое-что вместе со мной.

Ronnie, necesito que veas una cosa conmigo.

-... чтобы сказать тебе кое-что. - Ты мне потом расскажешь. Скорее...

Dímelo después... rápido, ¡ ven aquí mi amor!

Я могла бы сказать, чтобы ты засунул ее кое-куда.

Debería dejar mi papel en la obra.

Хочу, чтобы ты взял кое-что.

Tengo algo aquí para ti.

Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.

Eliot, quiero que me haga un favor más.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Hazme un favor.

И кое-где тебе даже найдут работу чтобы ты мог играть ночью и по выходным.

Y en algunos lugares te consiguen empleos para jugar de noche y los fines de semana.

э... по которой я пришел... ну- - чтобы ты встретилась кое с кем.

He venido porque... quería que conocieras a alguien.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня. Это опасно.

Quiero que hagas algo por mí.

Хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

"Privado" Simpson, aquí hay alguien que quiero que conozcas.

Я оставила для тебя кое-что дома, чтобы ты был уверен.

Te dejé algo en casa para que sepas seguro. Está...

Я хочу, чтобы бы ты кое-что попробовал для меня.

Como la Federación.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Mira lo que pasa a tu alrededor.

Остин, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.

Me gustaría presentarte a alguien.

И я хочу, чтобы ты сделал кое-что.

Soy tu amigo. - Quiero que hagas una cosa.

Я хочу, чтобы ты вспомнила ещё кое-что.

Aún hay algunas cosas que quiero que recuerdes.

Билли, я хочу, чтобы ты познакомился кое с кем.

Billy, ven un momento. Quiero presentarte.

И хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.

Prométeme una cosa.

- Я хочу, чтобы ты увидел кое-что.

- Quiero que veas algo.

Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня, Питер.

Quiero que me hagas un favor.