Шесть тысяч Çeviri İspanyolca

Это шесть тысяч миль до Южной Африки.

Sudáfrica está a 6 mil millas.

Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.

6000 liras, más el subsidio familiar. ¡ Y las horas extras!

Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.

Eso son 6.000 meses, o sea, 500 años... arrastrándose por la montaña, con hambre y sed.

Камондо - шесть тысяч.

Camondo, 6.000.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

Un campesino griego la vendió al gobierno francés por 6.000 francos.

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

- Claro, gana 6.000 francos.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.

Hace seis mil siglos nuestras naves colonizaron esta galaxia tal como su Nave Estelar ha empezado a explorar esta inmensidad.

Высота шесть тысяч.

Altura, 2.000 metros.

- Пять, шесть тысяч.

- Cinco mil, seis mil.

А если мы скажем шесть тысяч сразу?

¿ Que sean 6.000 entonces?

Дистанция - шесть тысяч.

Alcance : 6.000 metros.

Мы выиграли восемьдесят шесть тысяч долларов и мелочь. - Правильно, Рэй?

Ganamos $ 86.000 y pico, ¿ verdad?

- Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.

- $ 86.500.

Шесть тысяч долларов?

¿ 6.000 dólares?

Я спал шесть тысяч лет.

Mi pie lleva dormido seis siglos.

- Это влага моего тела. - Шесть тысяч! - Семь тысяч!

Este es un fluido de mi cuerpo

Двадцать шесть тысяч!

¡ 26 mil!

- Шесть тысяч двести.

- 6200 dólares.

Вот, шесть тысяч лет записанной истории.

Hay 6.000 años de historia registrada.

Мы проехали шесть тысяч миль, чтобы побывать там, где родился Шекспир.

Hemos viajado 10.000 km para ver donde nació...

Шесть тысяч триста шестьдесят битв.

Seis mil trecientos sesenta batallas.

Шесть тысяч долларов.

Seis mil dólares.

У нас есть пять тысяч долларов. Шесть тысяч?

Tengo $ 5.000. ¿ Tengo 6?

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

$ 6.000 por estos hermosos palos.

У нас шесть тысяч долларов.

Tengo $ 6.000.

Шесть тысяч пятьсот?

¿ Tengo $ 6.500?

Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.

$ 6.500 para la morocha de la derecha.

Шесть тысяч пятьсот.

Tenemos $ 6.500.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

¿ Escuché $ 6.600?

Шесть тысяч пятьсот, раз.

$ 6.500 a la una.

- Шесть тысяч всего.

- Sólo seis mil.

Было разрушено шесть тысяч монастырей.

Seis mil monasterios fueron destruidos.

Шесть тысяч, две тысячи.

$ 6,000, y $ 2,000.

Шесть тысяч лет зверства, убийств и рабства.

Seis mil años de brutalidad, muerte y esclavitud.

- Нил, где я возьму шесть тысяч долларов за три недели?

Neil, ¿ De dónde voy a sacar 6 mil dólares en 3 semanas?

Фрэнчи, мне нужны наши шесть тысяч.

- Frenchy, necesito los $ 6.000.

Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.

Yo deberé estar ahí 6.000 años antes de que me acepten en el cielo.

А шесть тысяч лет для вечности - это ничто.

Y 6.000 años no es nada en términos de eternidad.

Спасибо. Я слышал шесть тысяч долларов?

¿ Escucho $ 6.000?

Да, мужчина предлагает шесть тысяч долларов.

Sí, $ 6.000 del hombre.

Их тысяч шесть иль семь, никак не больше.

A seis o siete mil ascienden sus fuerzas.

Но это получается шесть миллионов шестьсот тысяч долларов.

Todos los días.

Ну, по нынешним ценам тысяч шесть запросто.

Hoy en día, fácil, unos seis mil dólares.

Слушай, дадим ему шесть тысяч франков.

Pero no queremos que se muera.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38.376.

Шесть-семь сотен тысяч.

- 600 o 700... mil.

Пять или шесть сотен тысяч.

Cinco o seiscientas mil.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

Creo que sí van a notar que faltan trescientos mil trescientos veintiséis dólares con trece, Michael.

- Шесть тысяч долларов?

- ¿ 6 mil dólares?

За шесть недель продано десять тысяч.

Vendieron diez mil en seis semanas.

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.

En todo caso, el vestido sólo cuesta 6,500.