Я была в шоке Çeviri İspanyolca

Я была в шоке

Estaba horrorizada

Я была в шоке,... просто потеряла дар речи.

Estoy furiosa, pero me he quedado sin habla.

Я была в шоке. Но чтобы удивиться.

Me ha afectado, pero no diré que me ha sorprendido.

Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке

A mí también. Cuando mi amiga me dijo que no le gustaba, se me cayó el mundo.

Я была в шоке, когда он стал лизать.

Me escandalicé cuando empezó a chuparme el pezón.

Когда мы приехали я была в шоке.

Cuando llegamos... yo estaba hecha una ruina.

что я была в шоке.

Le digo a la gente que me dispararon.

Я была в шоке. Ты это знаешь.

Estaba conmocionada, Danielle.

Увидев афиши, я была в шоке. Мне казалось, у меня галлюцинации.

Me quedé de piedra cuando Io vi en la prensa, pensé : "¿ Estoy alucinando?".

Я была в шоке, когда это случилось со мной.

Fue espantoso cuando lo pensé por primera vez.

Я была в шоке, не могла пошевелиться.

Estaba tan impactada que apenas podía moverme.

Он сказал "ограниченный". Я даже подчеркнула, я была в шоке.

El dijo que era idiota.

Я была в шоке. Каких теней?

Yo estaba en shock. ¿ Qué sombras?

Я была в шоке, когда узнала.

Me sorprendió bastante cuando lo averigüé.

Я была в шоке.

Estaba en estado de shock.

- Я была в шоке.

Me asusté, ¿ de acuerdo?

Я была в шоке, когда узнала, что у вас рак легких.

Me sorprendió que tuvieras cáncer de pulmón.

Я. Я была в шоке С Нового года.

Yo. He estado asustada desde la víspera de Año Nuevo.

Я должен ( а ) сказать, я была в шоке...

Tengo que decir, me sorprendió...

Я была в шоке.

Estaba asustada.

В общем... Я была в шоке, когда услышала, насколько серьёзно ты относишься к Навиду.

Me quedé mal cuando me dijiste lo en serio que ibas con Navid.

Я была в шоке, когда узнала, что он мне изменяет.

Para mí fue un shock saber que llevaba meses engañándome.

Сейчас я это понимаю, но тогда я... Я была в шоке, и... Мы боролись, я..

Entiendo eso ahora, pero en el momento, yo... estaba sorprendida y... peleamos y...

Я была в шоке, когда спросила это.

Estaba afectada cuando lo hice.

Я была в шоке.

Me sorprendí.

я была в шоке, ћне было... стыдно.

Estaba en shock. Estaba... avergonzada.

Я была в шоке. Да, но я пряталась здесь сколько, эм, да, около десяти часов.

Estaba en shock, pero he estado escondida aquí durante diez horas.

- Вау. - Я была в шоке.

- Estaba en shock.

Я даже не знала, что я была в шоке.

Ni siquiera sabía que estaba en shock.

Я была в шоке.

Obviamente, me trastornó.

Да, я была в шоке и описалась.

Oh, sí, tuve un trauma, y me oriné.

я была в шоке.

De todas formas... estaba muy sorprendida.

Я думаю, что она была в шоке, потому что... не переставала спрашивать, все ли у меня в порядке.

Creo que estaba en shock porque no paraba de preguntarme una y otra vez si yo estaba bien.

Я был в шоке, когда узнал. А когда он узнал подробности, что у Кеннеди была открытая машина, никакой охраны, окна были открыты на всех зданиях,

¿ Le conmocionó que Kennedy fuera en un coche abierto, sin seguridad, con todas las ventanillas bajadas?

А я была там и кричала, потому что была в шоке.

Y yo, estando ahí, gritaría.

Я была в шоке, когда Арон не подошел ко мне сразу.

Bueno adivinar cuando va a llover Tenia que admitirlo Tenia que darle algun tiempo a Aaron para que me pidiera que fuese su novia

Я была в шоке.

Estaba horrorizada.

Я в шоке была Билл, когда увидела что ты тут спишь.

Me sorprendí al verte durmiendo aquí afuera, Bill.

Помню, я тоже была в шоке, когда впервые с этим столкнулась.

Recuerdo que me molestaba esto cuando me mudé acá

- Я была просто в шоке, "честно?" - Спасибо, что пытаешься помочь моей семье, но в этом действительно нет надобности.

- Gracias por ayudar a mi familia pero no es necesario.

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Sali con un tipo que me impresionaba por lo satisfecho que estaba viviendo su vida en una caja cerrada.

Я была в шоке от этого.

Me quedé asombrada con aquello.

У меня не получалось удержать голоса снаружи, я была в слишком сильном шоке, чтобы сопротивляться.

No podía bloquear las voces, estaba en shock, no podía resistirlo.

Нет, нет, мы говорили с вашей женой, Она была немного в шоке я хочу поговорить с президентом.

No, no, hablamos con tu esposa. Estaba un poco nerviosa. Quiero al Presidente.

Я была просто в шоке.

Como en shock, realmente.

Вы представляете, на вино я трачу столько же денег, сколько и на еду! Я тоже была в шоке!

¿ Podéis creer que gasto tanto dinero en vino como en comida?

Я не осознавала, что была в шоке, но...

No me daba cuenta de que estaba temblando estaba en shock.

Я была в настоящем шоке.

Estaba impactada.

Потому что если бы один из них открыл мне дверь, оплатил ужин, я была бы в шоке, что упала бы.

Porque en este momento, si uno de ellos fuera y abriera la puerta por mí, o se ofreciera a invitar a una cena, Estaría tan impresionada, que probablemente me desmayaría.

А потом, когда я упомянул выкидыш, ты была в шоке.

Y luego cuando mencioné... el aborto involuntario, estabas totalmente el shock.

И потом я контактировала с его матерью и она была в шоке, И потом я унаследовала все его вещи и потом все эти бумаги, и я полагаю, и потом его похоронили, в общем вот так.

Y entonces estaba tratando con su madre y estaba en shock entonces me heredó todas sus cosas y tenía todo el papeleo y supongo que lo tenía todo enterrado y ahora, aquí está.