Я верю в него Çeviri İspanyolca

Я верю в него.

Creo en él.

Я верю в него. Я помолюсь.

Así lo espero, rezaré por ello.

Я верю в него.

Tengo fe en él.

Он верит в меня... А я верю в него.

Cree en mí y yo creo en él.

Вот мой ответ - я верю в него.

¿ Si sus historias son verdaderas o no? ¿ Qué importa?

Я верю в него. И поддерживаю.

Sí, creo en él.

- Зак если Байрон попросит меня пойти за ним в ад я сделаю это с улыбкой на лице, потому что я верю в него.

- Zack... si Byron me pidiese que lo siguiera al infierno... lo haría feliz, con una sonrisa en mi rostro, porque creo en él.

Я верю в него!

Creo en él, nada más.

Я верю в него, но если там что-то произошло...

Yo creo en él, pero Si algo sucede, no se que pensar...

Но Джеймс знает, что я верю в него, значит, я не зря рискнула.

Si James sabe que creo en él, entonces valdrá la pena el riesgo.

А я верю в него. Ладно.

Y yo creo en él.

Я верю в него.

Yo creo en él.

Он сам сделал этот выбор. Я верю в него!

deberemos confiar en él!

Я верю в него

Creo en él.

Для себя я принял решение, и я верю в него всем сердцем.

Mi juicio aprueba esta medida y mi corazón está inmerso en ella.

Он верит в меня, и я верю в него.

Cree en mí y yo creo en él.

Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.

Pero Richard Castle cree en usted, y yo creo en él.

Да, по сути, я очень слаб, но я выбрал путь священника, потому что верю в него всем сердцем.

No, de hecho soy muy débil,... pero he elegido ser monje porque mi corazón cree en ello.

Но я всё ещё верю в Него.

Pero todavía creo en El.

Это закон, в который я верю. Это закон наших предков. - И ты тоже в него веришь.

Yo creo en esta ley de nuestros padres, y vos también.

Естественно, я в него верю.

Claro que creo en él.

Если я не верю в него, как я могу служить ему?

Y si no creo en ellos, ¿ cómo puedo servirles?

И я верю в Него.

En quien confiaré.

Я всё равно верю в то, что он говорит. Хотя и не верю в него самого.

Todavía creo en lo que dice aunque no crea en él.

Джо, слушай, мы можем часами твердить о том, почему для меня вообще-то невозможно снять этот фильм, но настоящая причина в том, что я в него больше не верю.

Podemos pasar horas meditando por qué no pude hacer el filme pero la razón es que ya no creo en él.

Конечно, я в него верю!

Claro que creo.

Я в него не верю.

Yo no creo en Dios.

Я работаю в этом журнале двадцать лет и верю в него.

Hace 20 años que trabajo en la revista. Creo en ella.

И ты говоришь, что после этого я в него не верю?

¿ Te parece que eso es no creer en él?

Ты всегда говоришь мне, что не хочешь превращаться в твоего отца, и я верю на самом деле но чем больше вы сталкиваетесь, тем больше ты похож на него и все больше людей страдают от этого.

Siempre me dices que no quieres convertirte en tu padre y te creo pero cuanto más se enfrentan, más te pareces a él y más gente sale lastimada.

Бог один. В него я верю.

Hay un Dios y creo en él.

Я в него не верю.

Que no creo en ella.

Я в него верю.

Yo creo en él.

"Остров конечно странный, но это не моя проблема." "Я просто хочу с него выбраться" Я не верю в судьбу

Estaban aqui en la selva sin zapatos, nada en sus bolsillos ninguna marca en sus ropas estas personas estaban aqui antes que nosotros

Скажите ей, что я не верю и в него.

Dile que tampoco creo en él.

Послушайте, я не знаю чего вы от него хотите, и не знаю почему, но я не верю в это.

Mira, no sé que están tratando de hacerle y no sé por qué, pero no creo nada de esto.

Я в него не верю.

No creo en él.

Но проблема в том, что я в него не верю.

Pero el problema es que no creo en nada de esto.

Вы, наверное, думаете, что человек, как я, должен верить в него. Но я не верю.

Y no se imaginan que un hombre como yo necesita creer eso... perdón... pero no lo creo.

Я хвастаюсь, потому что верю в него.

Estoy presumiendo porque creo en él.

Я в него верю!

¡ Yo creo en él!

Было такое чувство, будто я лечу в рай. Хотя я в него и не верю.

Sentí como que iba al cielo excepto que no creo en él.

'OK, бассейн для родов. я не верю в это, но мне нужно за него спорить.

Vale, parto acuántico. No creo en él pero he de venderlo

- Я в него не верю.

- No me lo creo.

Я не стану открыто рекомендовать продукт, если только сам им не пользуюсь и не верю в него.

No promociono públicamente un producto, a menos que lo use exclusivamente y realmente crea en él.

девочка : Я в Него верю, но что, если Бога нет?

¿ Y si Dios no es real?

Я действительно верю в него...

Realmente creo en él.

Я все ещё верю в него.

Todavía creo en ello.

Честно говоря, мне всё равно, веришь ты в него или нет, главное, что я верю.

La verdad es que no me importa si le crees o no, porque yo sí le creo.

Потому что я все больше убеждаюсь, все, что говорят о смерти моего мужа - неправда, и пусть я одна в это верю, я выясню правду ради него, и даже если это означает подвергнуть себя опасности, я должна это сделать.

Porque creo cada vez más que lo que la gente... dice sobre la muerte de mi esposo no es cierto... y estoy sola pero se lo debo a él, averiguar la verdad... y aún si eso significa ponerme en peligro, lo voy a hacer.

Я в него верю.

Yo creo en ese chico.