Я вернусь завтра Çeviri İspanyolca

Я вернусь завтра в 4 : 00 с $ 1,100.

Estaré de vuelta mañana con $ 1,100.

Я вернусь завтра в 3 часа.

Volveré mañana a las 3 : 00.

Я вернусь завтра в 5 часов.

Volveré mañana a las cinco.

Я вернусь завтра утром.

- Buena suerte, señor.

Я вернусь завтра.

Mañana vuelvo.

Я вернусь завтра.

Vuelvo mañana.

Я вернусь завтра, в 1 : 00.

Vendré mañana a la 1 : 00 de la tarde.

Я вернусь завтра.

Volveré mañana.

Я вернусь завтра вечером.

No te enojes.

Я вернусь завтра.

Yo volveré mañana.

Я вернусь завтра ночью.

Estaré de vuelta mañana por la noche.

- Я вернусь завтра.

Volveré mañana.

я вернусь завтра ночью.

Volveré mañana en la noche.

Это на сегодня последняя песня. А я вернусь завтра.

Volveré mañana, y ésta es la última canción del día de hoy.

Я завтра вернусь.

Volveré mañana.

Я завтра вернусь!

Volveré mañana.

Я еду на один день, вернусь завтра вечером.

Me voy por un día, vuelvo mañana por la tarde.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Mañana, saldré de la isla, y nunca más volveré.

Завтра вечером я вернусь туда, где мы встретились сегодня.

Volveré mañana por la noche. Al mismo lugar en que nos conocimos esta noche.

Завтра с утра я вернусь и расскажу, как все прошло в Рауватте.

Ahora te dormirás.

Вы не возражаете, если я уеду сегодня ночью и вернусь завтра вечером?

¿ Podríamos tomarnos la noche libre? Volveríamos mañana por la tarde. - ¿ Los dos?

Хорошо, а если вы хотите Я и завтра вернусь.

Cordero, leche de cabra y algo más, aceptas? Ya lo creo, y si quieres puedo volver también mañana.

- Не волнуйся, завтра я вернусь с пулемётом.

- Calma. Mañana, con la ametralladora.

Скажи им, что я завтра вернусь с подписанным им соглашением.

Bueno, escucha. Cálmalos y diles que vuelvo mañana con el contrato firmado.

Завтра я вернусь в Кембридж.

Por la mañana regresaré a Cambridge.

Мы выметем эту гниль. Если сегодня я вернусь в свою страну, завтра я стану премьер-министром.

Si esta noche llego a mi país, mañana seré Primer Ministro.

Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

Tengo que ir a Rhode Island esta noche, y volveré tarde.

завтра я не вернусь... Минмэй.

Mañana, yo puedo estar muerto, Minmay.

Если я не вернусь завтра... меня в наказание отправят на минные поля

Si no regreso mañana... me enviarán a buscar minas como castigo.

Завтра мне нужно сделать кое-что в Цаво, но в пятницу я вернусь.

Tengo cosas que hacer en Tsavo, pero regresaré el viernes.

он сказал "я завтра вернусь" и сделаю здесь всё таким же прекрасным, как остальной мир с озёрами и реками, горами и деревьями. "

Dijo, "Volveré mañana y la haré tan linda como el resto del mundo con lagos y arroyos y montañas y árboles."

Я тебе позвоню завтра, а в понедельник вернусь свежей и здоровой, и в хорошем настроении.

Mañana te llamo y el lunes volveré relajada, fresca y con mejor humor.

Если ты не против.. Завтра я вернусь.

Si te parece bien, volveré mañana.

Я вернусь домой завтра.

Volveré mañana.

Завтра я вернусь в это же время, мадам.

Volveré mañana a la misma hora, Madame.

Если завтра я не прочитаю эту новость, я вернусь сюда и кррр!

Si mañana no leo esta noticia, vuelvo aquí y...

Я вернусь завтра вечером.

- Mañana por la tarde.

- Поэтому не мешайте мне больше, потому что завтра я вернусь и вас увольню! Сэр, я понимаю вас...

- Entiendo, pero...

Я вернусь домой, а завтра... Я буду делать всё то же самое.

Yo me iré a casa y mañana... continuaré.

Я завтра вернусь в Париж.

Regreso a París mañana.

Завтра я еду на войну и никогда не вернусь.

Maòana parto para la guerra. Como un hueso que se arroja a un perro, yo tampoco regresaré.

Я точно вернусь завтра.

Mañana.

Я вернусь домой завтра.

Regresaré mañana.

Я вернусь сюда завтра.

Volveré mañana.

А я вернусь завтра, и кого я увижу?

A la niña.

Гастингс, возможно я завтра вернусь в Багдад на почтовой машине. Пуаро, послушайте.

Hastings... tal vez, mañana por la tarde, volveré a Bagdad con el coche del correo.

Да, в основном. Я завтра еще вернусь и заберу остатки.

Quiero decir, regreso y traigo lo que falta mañana.

Завтра ночью я вернусь.

Volveré mañana.

Пойду-ка я в магазин. Вернусь завтра.

Me voy de compras.

Когда я вернусь сюда завтра, деньги должны быть в порядке, или увидишь.

Pero cuando vuelva a venir mañana, el dinero estará bien, o ya verás.

Завтра я уезжаю, навестить сестру. Чтобы духу твоего здесь не было, когда я вернусь

Me voy mañana a visitar a mi hermana unos días te quiero fuera para cuando vuelva.