Я знаю одного Çeviri İspanyolca

Я знаю одного, который получил сегодня новую машину.

- Sé de un descapotable.

Я знаю одного... Ред Трэйнор.

- Conozco a uno, Red Traynor.

Я знаю одного горбуна-закройщика.

Conozco el sastre con la joroba.

Кстати, а я знаю одного обойщика.

De hecho, conozco a un tapicero.

Этого хочет каждая девушка. Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни.

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.

Conozco un antiguo servidor del Clan, que ahora es prestamista.

Я знаю одного человека, у него такой же.

Conozco a un hombre que tiene una igual.

Я знаю одного, который так же храбр, как и любой человек.

Sé de uno que es tan valiente como cualquier "ser humano".

Вот, что я могу сделать : я подвезу вас в аэропорт, это мне по пути. А там я знаю одного типа.

Está bien, lo que puedo hacer es dejarla en el aeropuerto.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

Yo conozco a alguien que está internado en esos hospitales

O, я знаю одного.

Ah, esa me la sé.

Я знаю одного певца. Настоящий класс.

Conozco un buen cantante.

Я знаю одного человека.

Conozco a la persona ideal.

Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой.

Y ahora compro todo mi calzado deportivo con descuento.

А Дейв сказал : "Я знаю одного парня, который заберёт её у вас". Меня.

¿ Y quién se ocupará de la tierra cuando acaben?

То есть, как, я знаю одного чувака, который вернулся.

Conozco a un tipo que volvió. Carajo.

я знаю одного, который сдаЄт вещи в утиль.

Conozco a un tipo que vende chatarra.

Я знаю одного парня, который может помочь тебе, Кларенc но.. я ничего не могу гарантировать.

Conozco a un tipo que puede ayudarte, Clarence, pero no te garantizo nada.

- Я знаю одного Смешного Боба.

- Conozco a un Bob el Comediante.

Я знаю одного парня, он бывший солдат, я несколько раз спала с ним.

Conocí a un tío, veterinario. Pasé con él un par de noches.

Но если это тебя утешит я знаю одного старого дворецкого, который чрезвычайно рад тебя видеть.

Pero, si te sirve de consuelo Sé de un viejo mayordomo que se alegra mucho de verte.

Послушай. Я знаю одного парня, Спайдера. Он бь / л доктором.

Oye... conozco a Spider... era un médico.

- На самом деле я не знаю ни одного в подобном смысле.

En realidad no conozco a muchos.

Я знаю одного человека.

Conozco a un hombre.

- Я не знаю ни одного.

- No conozco a ninguno.

Я одного знаю.

Ah, sé de uno.

Ни одного, насколько я знаю, сэр.

No que yo sepa. A parte de ese tal Niles.

Все мужчины, которых я знаю, имеют глаза, но ни у одного нет мозга.

Los hombres que conozco tienen ojos pero ninguno cerebro.

Я знаю, по крайней мере, одного, кого это порадует.

La comisaría del Distrito 4º. - ¿ Puede ponerme?

Но я не знаю ни одного человека, которому можно было бы доверять в этом городе, кроме Сильвии.

No confío en ningún hombre o mujer, a excepción de Silvia.

Я одного знаю...

Actualmente, yo sé de alguien...

Адам, мы об этом подумаем, но одно я точно знаю - ни у одного грязного ниггера не хватит богов, чтобы теперь пойти в наши школы.

No sé quién hizo eso, pero estoy seguro de algo. Ya no quedará ni un sólo negro que tenga agallas para... poner un pié en nuestro instituto.

- А, точно! Я одного знаю!

- Yo conozco uno.

Я знаю все, кроме одного.

Tengo como idea una sola cosa.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Solo conozco a un hombre que dispare de esa manera.

Но я знаю только одного, кто, как и я, сможет добиться успеха.

Pero se que solo alguien como yo puede llevar a cabo esto.

Теперь я знаю ещё одного.

O tal vez haya otro.

Я не знаю ни одного игрока в покер, который бы не ставил на скачках.

Todo jugador apuesta a los caballos.

- Да, на вашей лодке. Я там знаю одного типа, он сахарозаводчик.

Conocí a un tipo ahí.

Я не знаю ни одного живописца.

No conozco a ningún pintor.

- Я не знаю ни одного.

Yo no sé ninguna.

Его нельзя оставлять одного. Уж я-то знаю, что это такое!

No puedo dejarlo así.

Знаю я одного капиталиста.

El más capitalista que conozco.

Я знаю, ни одного нельзя оставить.

Sí. Aunque sólo quedase una, sería un desastre.

Ни до Одзу, ни после него я не знаю ни одного режиссёра, который бы так близко подошёл к сущности и цели кинематографа - созданию образа человека нашего столетия, образу подлинному, правдивому и полному, в котором человек

Para mi, nunca ni antes, ni después el cine ha estado tan cerca de su esencia y de su función : ofrecer una imagen del hombre de nuestro siglo, una imagen útil, verdadera y una imágen válida en la que se pueda reconocer y sobretodo en la cual pueda ser aprendido algo de sí

Я знаю одного специалиста в городе. Займет дня два-три.

- Puede que lleve dos o tres días.

Теперь я знаю одного.

¿ Uno vivo?

Я знаю еще одного соучастника.

Me enteré de otro que también está involucrado.

Мам, представь : одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен.

Mamá, qué opinas si un hombre miserable, muy malo... va a la cárcel, pero yo sé que es inocente?

Между нами были 1500 миль, и я не знаю еще ни одного человека, кто мог бы видеть так далеко.

Estaban a 1,500 millas y no me podían ver.

Я не знаю ни одного дуэта.

No conozco ningün düo.