Я разведена Çeviri İspanyolca

Я разведена.

Estoy divorciada.

Я разведена, понятно?

Soy divorciada.

- Я разведена.

- Divorciada.

Я владею спортзалом, я - мать, я разведена.

Tengo un gimnasio, soy madre estoy divorciada.

Я разведена.

Divorciada.

Я разведена, и я свободна, и я счастлива.

Estoy divorciada, y libre, y estoy feliz.

Да, я разведена.

Si, estoy divorciada.

- Да, была, теперь я разведена.

Sí, lo estaba. Estoy.. divorciada ahora.

Я разведена.

- Estaba divorciandome

Я разведена и старше тебя. Все считают, что я тебе не подхожу.

Me he divorciado, soy más grande... nadie me vería apropiada para ti.

- Я знаю, я сказала что мы должны подождать пока я не разведусь, но теперь я разведена, я просто не чувствую себя комфортно прыгая с тобой в постель.

Sé que dije que teníamos que esperar que estuviera divorciada, pero ahora, no me siento cómoda yéndome a la cama contigo.

Во-первых, я разведена.

Bueno, antes que nada, estoy divorciada.

Я разведена.

Estoy separada.

Мне 47, я разведена, живу со своей сестрой, которая лечится от героиновой зависимости.

Tengo 47, estoy divorciada, vivo con mi hermana que está desintoxicándose de la heroína.

Он разведен, я разведена...

Está divorciado, estoy divorciada...

– Была. Я разведена.

Divorciada.

- Я разведена, Дайан.

Estoy divorciada, Diane.

Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин.

Tengo 40 años, estoy divorciada, y tengo una hija de 18 años llamada Caitlin.

Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем.

Tengo 32 años, divorciada y trabajando en una zapatería con mi mejor amigo gay.

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

¿ Tan ingenua me crees? Aunque esté divorciada, tengo una familia que me protege, y gente que me defienda.

Я даже ещё не разведена! Ты меня просто пригласил на макароны а теперь говоришь о том, чтобы жить вместе. Чендлер!

¡ No estoy divorciada!

Хотя я официально разведена с Айрой, по еврейскому закону я все еще замужем потому что автобус сбил его до того, как он успел меня отпустить..

Este es el problema : aunque legalmente estoy divorciada de ira, sigo casada por la ley judía. Lo atropelló un camión antes de que pudiera darme el "gueto".

А я уже разведена, а Йен остался без наследства.

¿ Y usted me divorcia a mí y deshereda a lan?

Я тоже разведена. - Да.

- Yo ya estaba separada.

Знаешь, что я тебе скажу... Если бы я была разведена, я бы дала жару!

Si estuviera divorciada, entraría a saco.

Я тоже разведена, Анджела.

Estoy divorciada, Angela.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет.

Recuerdo que le escribió a mi tío Tom ya hacía varios años que estaban divorciados.

Я разведена.

- Soy divorciada.

Я еще даже не разведена, а когда разведусь, не думаю, что ты будешь первым, о ком я подумаю,

gracias Karl, aun no me he divorciado todavia Y una vez lo esté, no creo que seas mi primera elección como casamentero.

Нет, я не могу выходить замуж, т.к. я не разведена. Но я могу обручиться.

No, no puedo estar casada, puedo estar comprometida.

Я тоже разведена, так что..

También soy divorciada.

Я так понимаю, она разведена.

No que yo sepa. Tengo entendido que estaba divorciada.

Я уже пять лет как разведена?

Que? ! He estado divorciada por cinco años?

Ну, она разведена, так что я не вижу, что тут такого.

Bueno, está divorciada, así que realmente no pillo el significado.

Я тоже разведена.

Yo también. Divorciada.

Я очень зол сейчам. И я не думаю, что тебе нужно заниматься сексом с парнем, пока ты даже не разведена.

Estoy muy molesto en este momento y no creo que debas estar sexualmente involucrada con un chico antes que te divorcies.

Фактически, я все еще не разведена, так что...

Técnicamente, aún no estoy divorciada, así que...

Я работаю в банке, разведена, хотела бы это изменить.

Estoy en la banca, divorciado, que buscan cambiar todo.

Да я в 16 лет уже была трижды разведена и состояла в союзе электриков, но ладно, продолжай.

Con 16 yo ya me había divorciado tres veces y era miembro de la unión de electricistas, pero continúa.

Ты знаешь, что я дважды разведена и у меня дочь в колледже?

Sabes que me divorcié dos veces y tengo una hija en la universidad, ¿ no?

Я совершенно одна... и разведена.

Estoy solo... y divorciado.

Я не разведена, а ты как будто готов сделать предложение.

No estoy divorciada, y parece que te estás proponiendo.

Я тоже разведена.

Harry... y Linda, ¡ no os quedéis pasmados!

Я тоже разведена, сейчас.

Yo ahora también estoy divorciada.