Я разбираюсь с этим Çeviri İspanyolca

Это раньше случалось. Я разбираюсь с этим.

Ya había sucedido, ya he tratado con eso.

Я разбираюсь с этим.

Tengo que lidiar con esto.

Я разбираюсь с этим.

Me muero de la angustia.

Отвяжись, Паркер! Я разбираюсь с этим.

Atrás, Parker, lo estoy manejando.

Я разбираюсь с этим.

Yo me encargo de esto.

Я разбираюсь с этим ради тебя.

- Sí. Estoy encargándome de todo.

Я разбираюсь с этим.

Yo me encargo.

Я разбираюсь с этим.

Estoy lidiando con él.

И пока я разбираюсь с этим делом, вы виновны, как человек, который обрек его на смерть.

Y por lo que a mí concierne, usted es tan culpable como el hombre que le apuñaló.

Мне не нужно, чтобы Эйлин с Дереком разводили панику пока я разбираюсь с этим.

No necesito a Eileen y a Derek preocupados mientras lo soluciono.

Я же сказал тебе, я разбираюсь с этим, поняла?

Ya te lo he dicho, me estoy encargando de ello, ¿ de acuerdo?

Я разбираюсь с этим!

¡ Me estoy encargando de esto!

Я разбираюсь с этим.

Ya estoy en ello.

Я же сказал, я разбираюсь с этим.

He dicho que ya estoy en ello.

Поверь мне, ты не захочешь смотреть как я разбираюсь с этим.

Créeme, no quieres ver cómo me encargaría yo.

Я разбираюсь с этим.

Estoy lidiando con eso.

Вот почему он здесь, чтобы он мог получить хорошее образование, и я стараюсь дать ему хотя бы наполовину нормальную жизнь, и я разбираюсь с этим дерьмом от Дэвида и... опекой.

Es por eso que está aquí, para que pueda tener una buena educación. Y estoy tratando de darle una vida semi-normal, y estoy tratando con esta mierda de David, y...

Я разбираюсь с этим.

Me estoy encargando de ello.

На... на футбольном поле, в жизни, в бизнесе, если я вижу отсутствие продуктивности, я разбираюсь с этим.

En... En el campo de fútbol, en la vida, en mis negocios, cuando veo una falta de rendimiento, lidio con ello.

"я разбираюсь с этим, но у меня на плечах тяжесть всего мира".

"Estoy calcular esto, pero tengo" "El peso del mundo sobre mis hombros" se ve.

- С этим я тоже разбираюсь.

- Me estoy encargando de eso. - ¿ Sí?

А пока я с этим разбираюсь, мне нужно, чтобы ты взяла здесь все в свои руки и вы вплотную занялись Компасным убийцей.

Cuando vaya a hacer frente con ésto, te necesito para mantener el fuerte y permanecer en la cima del Asesino de la Brújula.

Но я с этим уже разбираюсь.

Pero lo estoy resolviendo.

Я уже с этим разбираюсь.

Ya les he llamado.

Я с этим разбираюсь.

Estoy intentando averiguarlo.

Я имел в виду, что уже два дня с этим разбираюсь.

Lo que quiero decir es que he estado trabajando durante dos días.

Я думаю это потмоу что я положил цветное к белому хаха я всё еще разбираюсь с этим, но мне понравилась эта постирушка

- Uh, Uh Todavía me estoy haciendo, pero estoy emocionado con la colada

И если что-то хочет причинить мне вред, я с этим разбираюсь.

Y si algo intenta hacerme daño, me enfrento a ello.

Из меня только что выпала какая-то фигня, так что мне нужно с этим разобраться, а тебе придётся потерпеть, пока я с этим разбираюсь.

Acaba de salir algo de mi cuerpo, así que tengo que ocuparme de eso, y tú tienes que ocuparte de mí ocupándome de eso.

Я с этим разбираюсь.

Lo estoy investigando.

Я с этим разбираюсь.

Lo controlo.

Я как раз с этим разбираюсь, малыш.

Estoy tratando de averiguarlo, amor.

- Я с этим разбираюсь.

Tiene algunas pegas. Me estoy ocupando.