Я разведен Çeviri İspanyolca

Я разведен, у меня есть дети, счета...

Me estaba divorciando.

Я разведен, а моя дочь употребляет наркотики.

Soy divorciado y mi hija usa drogas.

Я разведен и у меня есть ребенок!

¡ Estoy divorciado y tengo un hijo!

И теперь - я банкрот. Я разведен.

Ahora estoy arruinado y divorciado.

Я разведен.

Estoy divorciado.

Я разведен, расставания налево и направо.

Estoy divorciado, rompo con chicas a cada rato.

Знаешь, я разведен. Фиби...

Sabes, me divorcié.

Нет, я разведен, и у меня десятилетний сын так что, я должен был найти более стабильную работу.

Estoy divorciado y tengo un hijo de diez años, así que necesitaba buscar una situación más estable.

Мне 45 лет, я разведен. "И я хочу позвонить в консульство,"

'Tengo 45 años y soy divorciado, quiero llamar al cónsul.'

Как ты узнала, что я разведен?

¿ Cómo supiste que soy divorciado?

Тогда, полагаю, я разведен.

Entonces debo estar "D" ivorciado.

Я разведен.

Yo estoy divorciado.

Я разведен

Estoy divorciada.

- Я разведен.

- Estoy divorciado.

Я дантист, и я разведен.

Soy dentista y divorciado.

Я разведен!

¡ Estoy divorciado!

Как вы узнали, что я разведен?

¿ Cómo sabe que estoy divorciado?

Я дважды женат и разведен. Уж кому как не мне это знать.

Yo lo sé, he estado casado y divorciado dos veces.

Женат я, или разведен?

¿ Si estoy casado, divorciado?

Я думала, что разведен Питер Джошуа.

Creí que el divorciado era Peter Joshua.

Я разведён.

... Soy divorciado.

Я разведён.

- Y yo estoy divorciado. - ¿ Ah si?

Нет, я разведён.

No, estoy divorciado.

Я дважды разведён один раз брошен у алтаря.

Divorciado dos veces, abandonado una en el altar.

Мне 30 лет, ясно? Я дважды разведен и меня выселили из квартиры.

Tengo 30 años dos divorcios y un desalojo.

Я разведён.

Estoy divorciado.

Я сам разведён. Даже Вы можете развестись?

Ustedes se pueden divorciar?

- Я разведён.

Soy divorciado.

Я разведен.

Estoy divorciada.

Я разведён.

Soy divorciado.

С некоторых пор я разведён. А ты? Нет, я замужем за своей работой.

Enorgullézcanse, después de transmitir el programa seré el nuevo rey de las vacaciones.

Я месяц как разведен, а вы говорите, к вам клеюсь.

Oiga, hace cuatro semanas que estoy divorciado y estaba coqueteando.

Я знаю, что еще не разведен, но мне интересно, что ты думаешь о том, если я спрошу твою маму, если это будет нормально, если мы втроем будем жить вместе.

Sé que no estoy divorciado todavía, pero me preguntaba que pensarías si yo le pidiera a tu madre... que comprásemos una casa en para los tres.

- Ага. - Я разведён? - Ага.

- ¿ Estoy divorciado?

А если бы я встречался с девушкой, которая педпочитала бы U2, а не Бэкстрит Бойз, то я бы не был разведён.

Y si saliera con una chica que prefiere a U2 antes que a los Backstreet Boys, podría no estar divorciado.

Я разведён. Ты развелась.

Yo estoy divorciado.

Я был разведён, Бетти.

Estaba divorciado, Betty.

Я разведён, у меня двое детей.

Soy divorciado, tengo dos hijas.

Я... Нет, я никогда не был женат или разведен.

Nunca me casé ni me divorcié.

Я уже разведен.

- Estoy en eso.

Насколько я знаю, он разведен.

Bueno, hasta donde yo sé, estaba divorciado.

Я отец, я разведён.

Y soy padre, estoy divorciado.

Я пока не разведен, ты знаешь.

Sabes, todavía no me he divorciado.

Разведен - я бы проверил его бывшую.

Divorciado.... investigaré a la ex.

Одной 6 лет, другой 10, обе девочки, и я разведён.

Tengo una de seis y otra de diez, dos niñas y estoy divorciado.

Возможно, я не знаком с мистером Джорданом, но мне известно, что он разведен, и до меня доходили слухи о том, что он - игрок.

Puede que no conozca al Sr. Jordan, pero sé que está divorciado, y he oído rumores acerca de su problema con el juego.

Я имею в виду вот что - парень разведен, так?

La vio como una niña. Mira esto, ese tipo está divorciado, ¿ verdad?

Я уже некоторое время разведен. Подожду снаружи.

Esperaré afuera.

Знаешь, я разведён и живу в мотеле.

Soy un hombre divorciado viviendo en un albergue.

Я уже 10 лет как разведен.

Llevo divorciado 10 años.

Я рад, что разведен.

Me alegro de haberme divorciado.