Я разговариваю с тобой Çeviri İspanyolca

Ответь, когда я разговариваю с тобой!

¡ Respondeme cuando te hablo!

И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!

- ¡ Y quítate el sombrero cuando te hable!

Я разговариваю с тобой.

Le estoy hablando.

- Я разговариваю с тобой в таком тоне!

- Se lo ha buscado.

Как Ты смеешь уходить, когда Я разговариваю с Тобой?

¿ Cómo te atreves a irte cuando te hablo?

Иди сюда, когда я разговариваю с тобой.

Ven aquí cuando te hablo.

Я знаю, тебе не нравится, когда я разговариваю с тобой таким образом.

Lo sé, no te gusta que hable así.

Я разговариваю с тобой, молодой человек!

¡ Te estoy hablando, jovencito!

Каб, я разговариваю с тобой.

Cobb, te estoy hablando.

- " аткнись. я не с тобой разговариваю.

Cállate. No estoy hablando contigo.

- Я не с тобой разговариваю.

- No hablo con usted.

С тобой я вообще не разговариваю.

No discuto las condiciones contigo. - ¿ Y bien...?

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

- Te he oído. - ¡ Pues estate quieta!

Я не с тобой разговариваю, ты еще щенок. Иди!

Y contigo no voy a hablar que eres un mocoso, pero Vd...

Я с тобой разговариваю!

¡ Estoy hablando de ti!

Ты думаешь, почему я с тобой разговариваю?

Te estarás preguntando por qué hablo contigo.

Я с тобой больше не разговариваю.

Ahora no te hablo más.

Я не разговариваю с тобой.

No me hablo contigo.

Я тоже не разговариваю с тобой.

Ni yo contigo.

Встань, когда я с тобой разговариваю.

¡ Levántate cuando te hablo!

Я кажется с тобой разговариваю.

Te estoy hablando.

После того, что ты сделал, я с тобой не разговариваю.

Después de lo que me has hecho, contigo no hablo.

Я не с тобой разговариваю!

¡ Yo no estaba hablando contigo!

И что я с тобой разговариваю?

¿ Por qué estoy hablando contigo?

Да, я с тобой разговариваю, Турон норманнский! Ты лже-дядя, лже-король, а так же... -... лже-поборник лже-Папы.

Turone, normando, yo le digo falso tío, falso rey, y falso defensor del falso Papa!

Но меня мучает совесть, что я мало разговариваю с тобой, не откровенничаю, так что... зато бесконечно болтаю с другими, которые ничего не значат для меня, с которыми у меня мимолетные отношения, понимаешь?

Pero tengo remordimientos por no hablar mucho contigo, mientras que tengo largas charlas con personas que no conozco y que no son nada para mí, sólo relaciones pasajeras, ¿ entiendes?

Я не с тобой разговариваю.

No estoy hablando contigo.

я с тобой разговариваю, дерьмо.

¡ Te estoy hablando, cerdo apestoso!

Да, я с тобой разговариваю.

Sí, estoy hablando contigo.

Я с тобой разговариваю!

Te estoy hablando.

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю.

Quédate quieto cuando te hablo.

Я с тобой не разговариваю.

- No vuelvo a dirigirte la palabra.

Я с тобой разговариваю.

Estoy hablando contigo.

Я с тобой разговариваю.

Te estoy hablando.

Я с тобой разговариваю!

Oye, te estoy hablando, maldita sea!

Я с тобой разговариваю, шлюха!

¡ Le estoy hablando!

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Me paso el día hablando de él conmigo misma. Aunque hable con otra persona, aunque ahora hable contigo.

Я с тобой разговариваю, мразь.

Oye, hablo contigo, enano.

Эй, я с тобой разговариваю, грубиян!

¿ Tú qué dices? ¿ La quieres tú?

Не будешь ли ты так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю?

¿ Me harías el favor de mirarme cuando te hablo?

МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!

¡ Oye! ¡ Te estoy hablando a ti, insecto irlandés!

- Эй, я с тобой разговариваю, кусок дерьма.

¡ Te estoy hablando, imbécil! ¿ Qué?

Я с тобой больше не разговариваю, Зак! Понятно?

¡ No te hablaré más!

Мы дружим, я сейчас разговариваю с тобой, Я люблю тебя... ( по-дружески ) У нас некая связь...

Soy yo el que ta habla, tu amigo. Te quiero.

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

Es a ti. ¿ Has venido a inaugurar un museo de tiro?

- Я с тобой не разговариваю.

- Sigo sin hablarte.

Я не с тобой разговариваю.

No te hablo a ti.

Я с тобой не разговариваю до конца поездки!

¡ No volveré a hablarte durante el resto del viaje!

Все участники не являются актерами... - Я с тобой разговариваю!

¡ Oye, te estoy hablando!

Убери ты эту щетку, я ведь с тобой разговариваю!

Raymond, déjalo. Estoy tratando de hablarte.

Я с тобой разговариваю!

¡ Estoy hablando contigo!