Я разбудила тебя Çeviri İspanyolca

— Я разбудила тебя, бабушка?

¿ Te he despertado, abuela? No importa.

- Прости, я разбудила тебя?

- Lo siento, ¿ te desperté?

Я разбудила тебя?

¿ Te desperté?

Я разбудила тебя.

- Oh, te he despertado.

– Я разбудила тебя полчаса назад.

- Dijiste que te habías levantado.

.. Это Линц. Я разбудила тебя?

Soy Liz, ¿ te he despertado?

- Я разбудила тебя?

- ¿ Te he despertado? - No.

Извини, я разбудила тебя?

Lo siento, ¿ te he despertado?

Извини, я разбудила тебя?

Perdona. ¿ Te he despertado?

Прости, я тебя разбудила.Хотела закрыть окно, во дворе ребята расшумелись.

Siento haberte despertado, intentaba cerrar.

- Я тебя разбудила?

- ¿ Te he despertado?

Вчера я тебя разбудила, и ты мне устроил сцену за то, что я прервала твой сон.

Ayer te desperté, y te enojaste por no dejarte dormir.

Сегодня я не прерывала твой сон, и ты мне устраиваешь сцену за то, что я тебя не разбудила.

Hoy te dejo dormir, y te enojas por no despertarte.

- Я тебя не разбудила?

- Yo no te desperté, ¿ verdad?

- Хорошо, я тебя не разбудила.

- Qué bien, no te desperté.

- Я знаю, я тебя не разбудила.

- Sé que no te desperté.

Извини, я разбудила тебя и ребенка. Я знаю, вам нужно отдыхать.

Sé que necesitas descansar.

Ах, прости, прости, я тебя разбудила.

Lo siento, estabas durmiendo como un bebé bueno.

- Чёрт, Билли я тебя разбудила?

- ¿ Te desperté, Billy?

- Я тебя разбудила?

- ¿ Te desperté?

Я ведь тебя не разбудила, надеюсь?

No te he despertado, ¿ no?

Я тебя разбудила?

¿ Te desperté?

Я тебя разбудила? Нет, все в порядке.

- No, está bien.

- Я точно не разбудила тебя?

- ¿ Seguro que no te he despertado?

Ты мог сказать, что я тебя разбудила. Я бы не заботилась о тебе меньше.

Si lo hubieras admitido no te hubiera tenido en menos consideración.

- Я тебя разбудила, мама?

mami? te desperte?

- Поэтому я и разбудила тебя ни свет ни заря.

Por eso he entrado en tu habitación tan temprano.

Я тебя разбудила?

¿ Te he despertado?

Я тебя разбудила?

Oh, discúlpame. ¿ Te he despertado?

Я знаю, что разбудила тебя и мне очень, очень жаль.

Sé que te desperté y lo siento mucho.

Извини, я тебя разбудила.

Lo siento, te he despertado

- Прости, я тебя разбудила.

- Perdona por haberte despertado.

Я тебя не разбудила?

- Hola.

Ой, Сюзан. Я тебя разбудила?

Susan, ¿ te desperté?

- Привет, это я. Я не разбудила тебя?

- Hola, soy yo. ¿ No te he despertado?

Надеюсь я тебя вчера не разбудила, засиделась у Сьюзен до полуночи.

Espero no haberte despertado ayer. Estuve en casa de Susan hasta la medianoche.

Привет, сладкий. Я тебя разбудила?

Hola, cariño, ¿ te desperté?

Я тебя разбудила?

Sí, ¿ te desperté?

- Я тебя разбудила?

¿ Te he despertado?

Я тебя разбудила, Ал?

- ¿ Te desperté, Ale?

- Привет. Я тебя разбудила?

- Hola. ¿ Te desperté?

Ой, я тебя разбудила, прости.

- Hola. - Te desperté.

Я тебя не разбудила?

- ¿ Te desperté?

Я тебя разбудила?

- ¿ Te he despertado?

Я тебя разбудила? - Нет, я не спал.

No, estaba despierto.

Я тебя разбудила?

¿ Estás despierto?

Привет. Я тебя разбудила?

Hola. ¿ Te he despertado?

Я всё надеялся, чтобы ничего особенного не произошло, чтобы толпа не подняла шум и не разбудила тебя.

Yo deseaba que no pasara nada excitante porque no quería que la gente hiciese ruido y te despertase.

- да. но лишь потому, что я тебя разбудила.

Pero sólo porque te he despertado yo.

Сейчас Пасха, так что я надеюсь, что не разбудила тебя.

Es pascuas ahora, así que espero no haberte despertado.

Сейчас Пасха, так что я надеюсь, что не разбудила тебя. Но честное слово - это очень срочно.

Ahora es Pascua, así que espero no haberte despertado, pero honestamente, es una emergencia.