Я тоже рад Çeviri İspanyolca

Я тоже рад.

Sí, yo también estoy muy contento.

Я тоже рад, Сэм.

Me alegra estar aquí, Sam.

Я тоже рад вернуться, спасибо.

Me alegra estar aquí, gracias.

Я тоже рад.

Me alegra estar aquí.

Я тоже рад.

Mucho gusto.

Я тоже рад!

¡ Ya era hora!

- Я тоже рад, господин полковник.

Para mí también es un placer.

Я тоже рад встрече.

Yo también me alegro de verte.

Я тоже рад тебе... ведь только ты... можешь дать мне описание внешности Спартака.

Y por ello estás admirablemente cualificado para darme... Io que hasta la fecha no he podido conseguir : Una descripción física de Espartaco.

Я тоже рад... что моя дочурка выходит замуж.

Yo también, me alegro de que mi hija se haya prometido.

Я тоже рад тебя видеть, дорогая.

- Qué bueno verte a t ¡.

Я тоже рад тебя видеть, сынок.

Yo también me alegro, hijo mío.

Рад тебя видеть. Я тоже рад тебя видеть, поверь.

- De acuerdo, entre.

Я тоже рад тебя видеть.

Saludos a ti también.

- Я тоже рад.

- Me da gusto verte.

Я тоже рад тебя встретить.

Encantado de conocerte.

Я тоже рад тебя видеть.

Encantado de conocerle.

- Мистер Стрикленд, я тоже рад, сэр.

- Sr. Strickland, es un gusto verlo.

– Я тоже рад, что ты тут.

- Y yo de que tú estés aquí.

Рад, что вы получили удовольствие. Знаете, я тоже.

Yo también me lo he pasado bien.

Рад тебя видеть. - Я тоже. Отплываете вечером?

A mí también. ¿ Zarpará esta noche?

Я очень рад. Я тоже.

- Cuánto me alegro.

Да, я тоже буду рад возможности попрощаться с вами перед отъездом.

Sí, a mí también me gustaría despedirme de Ud.

- Здравствуй Кеннет. Рад тебя видеть. - Я тоже.

- Hola, Kenneth, me alegro de verte.

- Приятно слышать! Я буду рад тоже помочь ему.

Yo también quiero ayudarlo a él.

Я тоже, Крис, но я рад, что мы установили осциллограф.

Yo tampoco, pero me alegra que instalásemos el oscilógrafo.

- Я тоже был очень рад. - До свидания, доктор.

Adiós.

Я рад, что ты тоже жива и здорова.

Te aseguro que estoy feliz de que tú también estés bien y de maravilla.

Я тоже буду рад тебя видеть.

Yo también estaré contento de verte.

- Я тоже, рад снова видеть тебя.

¡ Cuánto tiempo! Me alegro de volver a verte.

Я тоже очень рад.

- El placer es mío.

- Я очень рад! - Я тоже!

- Me alegro mucho - ¡ Yo también!

- Я тоже страшно рад, Карл.

- Encantado, Carl.

- А ты, Бертран, я вижу, тоже рад?

- ¿ También estás contento? - Sí.

Я рад, что ты тоже спасся.

Me alegro de que también escapara.

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

No los quiero aquí, pero no tengo autoridad para negarme.

Я тоже был рад увидеть вас.

Cierto. Lo que él dijo va por mí también.

- Я тоже очень рад.

- Encantada de conocerlo también.

- Рад знакомству. - Я тоже, Тревис.

- Encantado de conocerle.

Я очень рад, что вы тоже смогли прийти.

Me alegra que haya podido venir usted también.

Ну, наконец. Сердечно рад. Я тоже.

Como ve, estamos aquí entre conocidos, a Jan lo conoce colega Lech, departamento de comunicación, arquitecto del distrito agricultura, camarada fiscal y aquí tienen... primera clase ; arriba tenemos habitaciones de huéspedes y aquí os

Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ.

Si entonces ella confía en que será feliz con vos, yo lo seré también, pero antes deberá daros una respuesta concreta.

- О, Господи, как же я рад тебя видеть! - И я тоже!

- Oh, Dios, qué bueno verte!

Я тоже вам рад.

- Será mejor que...

Я рад за неё и за него тоже.

- Bien, me alegro por él y por el coronel.

И я тоже очень рад вернуться домой.

Y yo de haber vuelto.

Я рад, что ты выигрываешь, правда, для меня это тоже выгодно.

Y ahora estoy contento de que estés ganando. También sería muy bonito para mí que tú ganaras.

- Я тоже очень рад.

- Lo mismo digo, señor.

Я тоже очень рад.

Es un placer... conocerte.

- Рад познакомиться. - Я тоже.

- Ha sido un placer conocerte.

Я был так рад за тебя. Но я обязан признаться, мне было завидно, тоже.

He sido tan felíz por ustedes, pero lo confieso, estoy celoso también