Я тоже надеюсь Çeviri İspanyolca

Я тоже надеюсь, что ты выиграешь его, Дженни.

Yo también espero que ganes, Jenny.

Я тоже надеюсь.

Eso espero yo también.

- Я тоже надеюсь, сэр.

- Yo también lo espero.

- Я тоже надеюсь.

- Eso espero yo también.

Я тоже надеюсь

Eso espero yo también.

Надеюсь они смогли ее склеить. Я тоже надеюсь.

Yo también.

- Я тоже надеюсь, лейтенант. - Да, но только, с вашего позволения, не раньше меня :

El teniente se salva antes que el alférez.

Я тоже надеюсь на это, сир.

En eso confío también, milord.

Я тоже надеюсь.

Eso espero.

- Да, я тоже надеюсь.

- Y yo igual.

Я тоже надеюсь.

Lo mismo digo.

- Я тоже надеюсь, Дэниэл.

- Yo también lo espero.

- Да, я тоже надеюсь.

- Sí, yo también.

Я тоже надеюсь.

Yo también.

- Я тоже надеюсь.

- Yo también.

Я тоже надеюсь там выиграть.

Yo también espero anotar en grande.

Я тоже надеюсь сделать пару шлюх ( sluts ).

Yo espero hacerme alguna "tragamamadas" también.

Я тоже надеюсь, что он придёт, парень.

Yo también espero que venga.

Я тоже надеюсь, что она поймёт.

Yo también espero que ella lo comprenda.

Я тоже надеюсь.

Así será.

- Я тоже на это надеюсь.

- Yo también lo espero.

Я тоже надеюсь.

Lo intentaremos, pero es difícil obtener información de la Gestapo.

Спасибо, я тоже на это надеюсь.

Gracias. Yo también.

Надеюсь, я тебе тоже помогу чем-то.

Quizá alguna vez yo pueda hacer algo por ti.

Я знаю, что он вас полюбит, надеюсь, вы его тоже.

Sé que los amará y espero que ustedes lo quieran.

Ну, а живых, надеюсь, тоже? Пока они живут, я не боюсь.

Si viven, espero no necesitar temerlos.

- Надеюсь, мне тоже повезёт. Не думай, что я не знаю, что ты пытаешься сделать :...

No creas que no sé lo que intentas hacer :...

Я тоже на это надеюсь.

- Espero lo mismo.

- Надеюсь, я тоже.

- Espero estarlo yo también.

И у Барбары тоже, я надеюсь?

Y Barbara ha supongo? ¿ Eh?

И я надеюсь, что твоя мама тоже так подумает.

Y espero que tu madre opinará como yo.

Я тоже на это надеюсь!

Yo también.

Я надеюсь, вы тоже придете.

- ¿ Por qué no nos acompaña?

- Я тоже на это надеюсь.

- Yo también.

Я тоже на это надеюсь.

Eso espero.

Это великий момент, и я надеюсь, что вы все чувствуете тоже самое.

Es un gran momento, y espero que todos sientan lo mismo.

Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой. И Конгструп тоже этого хочет.

Había pensado que Kongstrup y yo cuando seamos viejos te veríamos corriendo por este lugar.

Надеюсь, что я тоже когда-нибудь его увижу.

Espero poder verlo yo también.

- Я тоже на это надеюсь.

- Bueno, yo también lo espero.

Да, я надеюсь, полиция тоже так думает.

Sí, espero que la policía diga lo mismo.

Я тоже надеюсь.

- Y yo también.

- Я надеюсь, что вы - тоже. - Меня не заботит, на что вы надеетесь.

- Espero que usted también lo crea.

Я надеюсь, вы тоже найдете ваших родителей.

Espero que tú también encuentres a tus padres.

И, я надеюсь, назад тоже. Он сказал, что это будет зависеть от вас.

Reduzcan la velocidad de los propulsores de popa un cuarto.

Я тоже на это надеюсь, капитан. А ты что думаешь, старик?

Yo también tengo esa esperanza.

Я хочу, чтобы ты понял... что причины, по которым я это делаю, бескорыстны... Я надеюсь, ты бы сделал тоже самое для меня.

Quiero que entiendas... que mis razones para hacer esto no son egoístas, sólo que... esperaría que tú hicieras lo mismo por mí.

Я готов и жду. Надеюсь, вы тоже, док.

Espero que usted también lo esté, doctor.

Я тоже так надеюсь.

Me imagino.

Я пришёл играть. Надеюсь, вы тоже.

Y espero de Uds. también.

Я тоже на это надеюсь.

Yo tengo esa misma esperanza.

Скажите ей, что я буду в аэропорту, и надеюсь, что она тоже там будет.

Dígale que iré al aeropuerto. Espero que ella vaya.