Достань Çeviri Fransızca

Эрна, достань банку брусничного варенья.

Anna, sors le bocal de mûres noires.

- И достань мне два билета на ночной авиарейс.

Prenez-moi 2 billets pour l'avion de minuit.

Достань, где хочешь.

Ça m'est égal. Va en chercher.

Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.

Veux-tu me montrer le dossier Gibson?

Достань пару стаканов.

Sors des verres, veux-tu?

Достань ее оттуда, куда спрятала, и повесь на место.

Va le chercher là où tu l'as caché.

Достань где-то четыре штуки.

Prenez-en 4.

Просто достань пару грузовиков побольше.

Va chercher deux gros camions.

Достань мне что-нибудь о ее семье - фотографии, записи - что угодно.

Il me faut des tuyaux sur elle.

Залезь туда и достань свои вещи.

Va donc chercher ton or!

Достань одеяла.

Sors les couvertures.

Келли, достань все дела и составь мне список всех, кто проживает в тех местах, в пределах двух миль от 7-ой Мэйпл.

Kelly, consulte les fichiers et trouve la liste des ex-taulards qui vivent dans un rayon de 3 km autour de la 7 e et de Maple.

Тейси, достань из бардачка карту.

Tacy, tu peux sortir la carte de la boîte à gants, s'il te plaît?

Достань бумажник из ящика.

- Pour quoi faire?

Достань его.

Prenez-le.

Достань мне одну...

Tu m'en prends une?

Адвокат, ищи лазейку в законе потому что мне надо на свободу. Достань уголовный кодекс.

Vous êtes mon avocat, alors faites-moi sortir.

Достань меня отсюда!

Laissez-moi sortir!

Попробуй достань меня!

Venez me chercher.

- Достань деньги.

Prends l'argent, veux-tu?

Не волнуйтесь Давай, достань мой новый костюм

Ne vous en faites pas. Sors-moi mon costume neuf.

Достань билеты.

N'oublie pas les billets.

Достань мои формы для тортов, Энджи.

- Descends mes moules.

Сначала попробуй достань меня.

Ici, vous auriez du mal.

Достань мне яд!

Trouve-moi du poison!

Достань, пожалуйста!

S'il te plaît!

Достань, что он бросил.

Prends ce qu'on te donne!

Достань тряпку и чаши.

Vite! Prends quelques torchons et des coupes. SUSAN :

Достань птичку. Да, сэр.

Attrapez l'oiseau.

Тогда достань словарь.

- Le dictionnaire, oui.

Достань мне гранату.

Trouve-moi une grenade.

Теперь выходи и достань топливо.

Maintenant, sors chercher le combustible!

Если он придет и начнет тебя доставать, просто достань пистолет и вьIстрели...

Ecoute, s'il se pointe ici et essaye de t'embêter... je dégaine mon pistolet et je fais "Pan, pan!"

Бабер Ривз придет, достань пистолет и убей его.

Si Bubber Reeves vient rôder par ici, sors ton arme et tire.

Теперь, закончив раунд " "Уничтожь хозяина" "и не желая пока играть в" "Употреби хозяйку" "мы устроим небольшой раунд" "Достань гостей" ".

Je sais! On a joué à "Humilier son hôte"... on n'est pas prêt à "S'envoyer l'hôtesse".

Небольшой раунд " "Достань гостей" ".

Ça te dit, "Tirez sur l'invité"?

Как будем играть в " "Достань гостей" "?

Comment on joue ça?

Вот как играют в " "Достань гостей" ".

C'est ça, "Tirez sur les invités".

Иди в мой кабинет и достань план этой стены.

Trouvez les plans de cette cloison.

Ударь его, давай! Достань его с боку!

Attaquez-le par les côtés.

Ну, так, достань еще.

- Procurez-vous en alors.

Я имею в виду : достань немного оружия - и ты уже воюешь, разве нет?

Il suffit de se pvocuvev un peu d'équipement et de commencev.

Достань воды и на руках отмой улики эти.

Va chercher de l'eau, et lave ce témoignage hideux.

Достань тосты и молоко из холодильника.

Sors les toasts et le lait du frigo.

Просто достань мне, скажем, еще, эм, 25-30 этих М16.

Eh, t'as qu'à me fournir, disons, 25, 30 M-16 en plus!

Достань парню пиво. Давай.

Va lui chercher une bière, hein?

Сделай одолжение, достань мой телефон.

Peux-tu me rendre service?

Достань носилки.

Il ne peut rien boire.

Достань мне предложение на бал.

Faites-moi inviter chez Sanford.

- Достань это весло.

Allez repêcher l'aviron.

Да, пожалуйста, достань таблетки из моего чемоданчика.

Prends les comprimés dans ma valise.