Какой у меня выбор Çeviri Fransızca

А какой у меня выбор?

Ai-je un autre choix?

Какой у меня выбор?

- Quelle autre solution y a-t-il?

- Какой у меня выбор? - Никакого.

Est-ce que j'ai le choix?

Какой у меня выбор?

Je n'ai pas le choix.

Но какой у меня выбор?

Tu crois que j'ai le choix?

- Какой у меня выбор, Фрэнк?

Quelle est la solution, Frank?

- А какой у меня выбор?

- Je peux avoir quoi?

А какой у меня выбор если ты так занят плаванием?

Ai-je le choix? Tu es trop occupé... à nager.

А какой у меня выбор?

- Je n'ai pas le choix.

А какой у меня выбор?

Ais-je le choix?

- А какой у меня выбор?

- Quel choix avais-je?

Да и какой у меня выбор?

D'ailleurs, que puis-je faire?

Какой у меня выбор?

J'ai pas le choix.

А какой у меня выбор?

Quel choix ai-je?

А какой у меня выбор?

Quels choix j'ai?

А какой у меня выбор, Харви?

Quelle est mon alternative, Harvey?

Какой у меня выбор?

Qu'ai-je comme choix?

Какой у меня выбор?

Quelles sont mes options?

И какой у меня был выбор?

J'évaluais mes choix.

Ты сможешь пойти до конца? Какой у меня выбор, Бен?

Quel choix ai-je, mon vieux?

А какой выбор у меня был, а?

Avais-je le choix, hein?

А какой выбор у меня был, а?

"Avais-je le choix, hein?"

А какой у меня был выбор?

Il n'y a pas d'autre alternative.

Какой у меня еще выбор?

Je n'ai pas d'autre choix.

— У меня есть какой — нибудь выбор?

J'ai le choix?

- А какой у меня был выбор?

Avais-je le choix?

- А, какой у меня есть выбор?

- Quel choix ai-je?

Какой у меня оставался выбор?

- Quel autre choix avais-je?

Я забыла, что у меня есть выбор. Еще какой выбор.

J'avais aussi oublié qu'il me restait des solutions, plein de solutions.

Эмили, какой у меня был выбор?

Je n'avais pas le choix.

Какой у меня был выбор?

J'avais pas le choix!

Какой у меня есть выбор?

Ai-je le choix? Il n'y a plus personne d'autre pour nous aider!

- Какой у меня был выбор?

- Quel choix avais-je? - Pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé?

Какой у меня был выбор?

Quel choix avais-je?

А какой у меня выбор?

- J'ai le choix?

А раз чувствует, то какой у меня выбор?

Et s'il le ressent, quel choix est-ce que j'ai, moi?

А какой у меня был выбор?

Avais-je le choix?

Какой выбор есть у меня?

Ai-je le choix?

Это уже прошло... какой у меня теперь выбор?

On s'en remettra. J'ai pas le choix.

Какой у меня был выбор?

Qu'aurais-je du faire?

А какой у меня был выбор?

Est-ce que j'avais le choix?

А какой у меня был выбор?

J'avais le choix?

Какой у меня остаётся выбор?

J'ai le choix?

А какой у меня есть выбор?

Qu'est ce que je peux faire d'autre?

А какой у меня был выбор?

- Je n'avais pas le choix.

Разве у меня есть какой-то выбор?

J'ai pas le choix.

А какой у меня был выбор в драфте?

Qu'est-ce qu'ils ont choisi?

И какой у меня теперь выбор?

Est-ce que j'ai réellement le choix?

А какой у меня был выбор?

J'avais pas vraiment le choix.

Какой у меня теперь выбор, а?

Quels choix ai-je maintenant?

В смысле, какой другой выбор у меня сейчас есть?

Je veux dire, qu-quel autre choix je peux avoir à ce stade là?