Какой у тебя срок Çeviri Fransızca

Какой у тебя срок беременности?

Tu es enceinte de combien?

Какой у тебя срок?

T'as bonne mine.

Какой у тебя срок?

Comment allez-vous?

Какой у тебя срок?

T'en es à combien?

Какой у тебя срок?

Tu en es à combien?

Какой у тебя срок?

Quelle est ta date d'accouchement?

Итак... Какой у тебя срок?

Enceinte?

Какой у тебя срок?

Où en êtes-vous?

Какой у тебя срок?

Vous êtes enceinte de combien?

Хмм, какой... какой у тебя срок?

Heu, ça.. ça fait combien de temps?

Какой у тебя срок?

T'es à combien?

Какой у тебя срок? Хорошо.

T'es à combien de mois?

Какой у тебя срок?

- Tu en es à combien?

- Какой у тебя срок?

- Tu en es à combien?

Какой у тебя срок?

À combien de semaines en es-tu?

Какой у тебя срок?

Où en est la grossesse?

- Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там "крайний срок"? .

Je ne te vois pas en trois ans, putain... et t'as le culot de rester planté là à me dire que tu as une échéance.

Всё кончено. Какой у тебя уже срок?

- T'en es à combien?

Симона, какой у тебя срок?

Vous en êtes à combien?

Какой срок у тебя?

Quand l'as-tu appris?

Какой срок у тебя сейчас?

Ca fait combien de temps maintenant?

Так, какой у тебя уже срок?

Alors, t-tu en en es.... à combien de mois en es-tu?

Какой срок у тебя?

À combien de mois es-tu?

Какой у тебя сейчас срок? 6 месяцев?

A combien vous en êtes... 6 mois?

А какой у тебя срок? Когда были месячные'?

C'était quand, tes dernières règles?

- И какой у тебя срок?

Tu en es à combien?

И у тебя нет права голоса на этот счёт, потому что я не знаю какой у меня срок и не знаю твой ли это ребёнок, на что у тебя также не может быть мнения.

Et t'as pas ton mot à dire là-dessus, car je sais pas à quel mois j'en suis, je sais pas si c'est le tien, et t'as pas ton mot à dire là-dessus non plus.