Который у меня есть Çeviri Fransızca

Что, вы не дадите мне войти и достать... этого болвана, который у меня есть вместо отца?

Il faudrait que je vienne en cachette pour pas embêter mon imbécile de père!

Единственный подарок, который у меня есть.

Le seul que je puisse donner.

Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду?

Imagine que j'aie un plan qui nous profite à tous les deux.

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,..

J'ai un ami qui est absent.

Именно, и вы должны его взять, a не то у меня в кармане есть ещё порей, который вам придётся съесть.

Prenez-le sans quoi j'ai un autre poireau à manger dans la poche!

У меня есть друг, который проведет нас бесплатно.

J'ai un ami qui nous fera rentrer gratis

У меня есть дядюшка, который видел в чашке с чаем призраков.

J'ai un oncle qui voyait des fantômes au thé tous les après-midi.

У меня есть один знакомый меховщик, который сможет их оценить.

Je connais un type qui vend ce genre de trucs.

Однако, у меня есть план, который отныне должен сделать меня куда более занятой.

Cependant, j'ai une idée... qui devrait me préoccuper davantage.

У меня есть экземпляр, который я с радостью передам вам в расположение.

J'en ai un exemplaire à votre disposition.

Нет, у меня есть кое-какой механизм, который нужно еще подготовить.

Non, j'ai du matériel à emporter.

У меня есть друг, который возможно сможет это перевести.

Bien. Sans appuyer.

Он лучший друг, который у меня здесь есть.

C'est mon meilleur ami par ici.

Она - сова, ослепшая от света, который я излучаю. У меня есть моя душа, моя божья искра! Ну и пусть уходит, я обойдусь без нее!

C'est une chouette que mon soleil aveugle.

Но у меня есть друг, который специализируется на проблемах.

Mais j'ai un ami spécialisé dans les problèmes.

У меня есть друг там, который, я думаю, поможет нам.

J'ai un ami là-bas qui, je pense, nous aidera.

Они хотят убрать его с пдороги... и у меня есть план, который поможет им!

Ils vont vouloir l'écarter... et j'ai un plan qui devrait les aider à accomplir cette tâche.

У меня есть кондиционер, который я должен сам чинить. У меня есть стол со сломанной ножкой, и в довершение всего, у меня есть это место.

Et pour couronner le tout, j'ai... cet endroit.

У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле.

J'ai un ami qui parle de la Terre de la même façon.

К счастью, у меня есть обученный капитан корабля, который может мне объяснить, что возможно, а что нет.

Grâce au capitaine, je sais tout ce qu'il est possible de faire ou pas.

У меня есть человек, который вам будет интересен.

J'ai quelque chose qui je crois vous intéressera.

Хорошо, что у меня есть сильный, храбрый муж, который приносит так много еды.

C'est bon d'avoir un mari fort et brave qui rapporte autant à manger.

Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.

Quelqu'un qui veut faire fermer cette école et qui a ses propres raisons.

Здесь, в экспериментальном крыле, у меня есть представитель переходного состояния, который пока не способен и шнурки завязать.

Il y a un bâtard ici qui ne sait pas attacher ses lacets.

Что ты с собой сделал? У меня есть брат, который заведует большим магазином.

J'ai un frère à Kansas City qui a une compagnie de transport.

У меня есть в Лондоне человек, который покупает мне всю одежду.

J'ai un homme à Londres qui achète mes costumes.

Знаешь, у меня есть свояк, который на тридцатом году жизни... уверовал в бога.

J'avais un beau-frère qui, à trente ans, s'est mis à croire en Dieu.

Думаю, у меня есть предмет, который не является шаром.

Il me semble que j'ai apporté un exemple de monde non sphérique.

Hа самом деле, у меня есть один, который еще незнаком с ними.

En fait... j'en connais un... qui est non affilié.

А я нет.У меня тут есть мусор, который я должен выбросить.

Non, j'y vais. J'ai des ordures à jeter.

Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок,

J'en serais enchanté... Mais nonobstant votre insistance j'ai du travail au-delà de la saison des pommes, puis je serai au service de Lord Charborough jusqu'à ce que les pommes de l'an prochain aient été bues.

Я думаю, что у меня есть план, который нам позволит еще больше развлечься.

- Ah, oui Baldrick, c'est... une merveilleuse idée... - Oui! Non, je crois que j'ai un plan qui sera plus... spectaculaire.

- У меня есть секрет, который мне надо рассказать тебе.

- J'ai un secret à te dire. - Je t'écoute.

У меня есть номер, который точно получит 10 баллов из 10-ти.

J'ai un petit numéro qui fait bander à tous les coups.

- У меня есть любовник, который, я думаю, мне изменяет.

- J'ai un amant qui m'est infidèle.

Я не курю. Но у меня есть друг, который курит.

Je ne fume pas.

У меня есть план, который я думаю, сработает.

J'ai un plan, et je crois qu'il va marcher.

Я... Я могу не так уж много и я вряд ли способен на большее, но всё то, что у меня есть, я хочу отдать только одному человеку, который что-то значит для меня.

C'est peut-être peu... et peut-être que je n'aurai jamais grand chose, mais j'ai quelque chose en moi que je veux donner au seul être qui compte pour moi.

- Эй, у меня есть 6 часов, чтобы заплатить братьям Клейн и запугивать человека, который сидит в тюрьме, слишком подло даже для них

Il me reste 6 heures Va dire aux klane que harceler un taulard c'est minable

У меня есть один товар, который может вас заинтересовать

J'ai en ma possession une marchandise qui vous intéresse

У меня в институте есть профессор, который говорит :

Mon prof en fac de droit disait

У меня есть один знакомый врач, который мог бы тебе помочь.

J'ai un ami médecin qui pourrait peut-être t'aider.

Слушай, у меня есть пистолет Kersek с меня И вы найдете фортепиано провод, который Кэди используется в доме.

J'ai l'arme de Kersek et la corde de piano utilisée par Cady est dans la maison.

У меня есть судья, который только и мечтает, чтобы упечь меня в тюрягу.

Un juge veut me foutre en taule.

У меня есть друг, который отправил судье факс подтверждающий впечатляющий судебный опыт Джерри Калло.

Un ami a confirmé au juge la super réputation d'avocat de Jerry Callo.

У меня есть режиссер, который упадет к вашим ногам.

Les hommes seront à vos pieds.

У меня есть друг, который недавно остался один, и он бы на вас запал.

J'ai un ami qui vient de divorcer. Je sais que vous lui plairiez beaucoup.

У меня есть клиент, который продаст марки за злотые. По курсу 2, 45.

J'ai un client qui vend le mark contre le zloty à 2,45.

Сэр, думаю у меня есть идея. Я полагаю мы можем индуцировать выброс солнечного протуберанца который мог бы уничтожить корабль Боргов.

Il faudrait créer une éruption solaire qui détruirait les Borgs.

Да. У меня есть заявление о приеме на работу от доктора, который заявляет, что с 1975-го по 1979-ый он работал у вас, и мне нужно ваше подтверждение.

J'ai la candidature d'un médecin qui dit avoir été interne chez vous de 75 à 78.

У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.

J'ai un témoin qui vous dira qu'il a vu Kozak trébucher et tomber sur son poignard, et que Quark a monté cette histoire de toutes pièces.