Можно сигарету Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Можно сигарету?
Avez-vous une cigarette?
Эй, можно сигарету?
Hé, je peux avoir une cigarette?
- Дорогой, можно сигарету?
- Tu as une cigarette, mon chéri? - Oui, bien sûr, ma chérie.
- Можно сигарету?
- Puis-je avoir une cigarette?
Доктор, можно сигарету?
Tu m'offres une cigarette docteur?
Можно сигарету?
Puis-je avoir une cigarette?
Можно сигарету?
- Vous en avez une pour moi?
Можно сигарету стрельнуть?
Je peux avoir une cigarette?
Можно мне сигарету, Том?
Je peux avoir une cigarette, Tom?
Теперь можно и сигарету.
Je fumerais bien maintenant.
Можно мне сигарету?
Puis-je avoir une cigarette?
Можно мне тоже сигарету?
Je peux avoir une cigarette?
Можно мне сигарету?
Je peux avoir une cigarette?
- Можно мне сигарету?
- Je peux avoir une cigarette?
- Сигарету можно? - Бери.
- Bien sûr qu'il est bien.
Извините, можно попросить у вас сигарету?
Monsieur, vous avez une cigarette?
- Можно сигарету?
Tu me donnes une cigarette?
- Можно мне сигарету?
Je peux t'en taper une?
Можно мне сигарету?
Puis-je prendre une cigarette?
М-можно мне тоже сигарету? Ты хочешь вернуться? Хоть изредка?
Tu m'en files une? Tu as envie de retourner là-haut?
Если он выбрасывает свою сигарету значит, что нам можно войти.
Quand il jette sa clope, on entre.
Можно мне сигарету?
Je peux avoir une cigarette.
Можно мне сигарету?
Tu me files une cigarette?
сигарету 239
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160
можно мне стакан воды 56
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160
можно мне стакан воды 56