Не слышу Çeviri Fransızca

Я тебя почти не слышу.

- Je t'entends mal.

Я не слышу на эту сторону.

Je n'entends pas de ce côté.

Я не слышу тебя

J'entends rien.

Я тебя "заглушила", Ты можешь говорить - но я тебя не слышу.

Tu es en muet maintenant, donc je ne peux plus t'entendre.

- Я тебя не слышу.

- Je vous entends pas.

Кто бы вы ни были, я вас не слышу.

Qui que ce soit, je vous entends pas.

Я тебя не слышу.

Je te perds?

Прости, я не слышу тебя, что за безумную футбольную форму ты одел?

Désolé, je pouvais pas t'entendre avec cet uniforme de football que tu portes.

Я не слышу копов!

J'entends pas les flics.

Что? Я не слышу тебя.

Je ne t'entends pas!

Я тебя не слышу.

Je ne t'entends pas.

Но не слышу ни о каком плане.

J'ai pas entendu de plan.

Я вижу вы держите шар ответов, но я не слышу ответа.

Vous avez la balle, mais j'entends pas de réponse.

Конечно, я могу. Эшли, я не слышу.

Ash, je n'entends rien...

Не слышу.

Je ne vous entends pas.

Я не слышу разницы.

Je n'entends pas la différence.

Нет, Дженна, я не слышу тебя.

Je t'entends pas.

Я тут сидя ничего не слышу.

Je ne peux rien entendre.

Не слышу ничего.

J'entends rien.

Но ты должен съесть всё до последней крошки. Хан Кан, почему я не слышу, как ты ешь?

Il faut que tu finisses tout. comment se fait-il que je ne t'entende pas manger?

Не слышу ответа?

Je t'ai demandé où tu allais.

Я не слышу вопроса, сынок.

Où est la question?

Не слышу!

Laissez-moi l'entendre!

- Не слышу!

- Je n'entends rien.

Уверенности что-то не слышу.

Tu ne sembles pas en être sûr.

- Или я чего-то не слышу...

- Quelque chose que je ne peux entendre.

понимаете... но порой я не слышу его.

Ca me brûle beaucoup vous savez... je prie, mais parfois je ne l'entends pas à lui.

Если я не слышу не спасу. Мы должны быть в миле друг от друга.

Si je t'entends pas, je pourrai pas t'aider.

Я не слышу, Стеф.

Je ne t'entends plus.

Извините, я вас не слышу.

Pardon, je ne vous entends pas.

Нет, я буквально вас не слышу.

Non, je ne vous entends vraiment pas.

Я не слышу голоса.

Je n'entends pas de voix.

- Я вас не слышу!

- Je ne peux pas vous entendre!

Ребята. Я ничего не слышу.

Je n'entends plus rien.

Я тебя не слышу, поэтому мы не расстаемся!

- J'entends pas!

Пожалуйста, не делай этого. Я слышу тебя громко и отчетливо.

Pendant que je suis là-bas à ranger, je peux fouiner un peu.

Спасибо. Да, я вас слышу. В вашем офисе не могут найти документ.

J'ai compris, votre bureau n'a pas de copie.

Теперь я уже не католичка, но в конце концов церковные гимны ещё слышу.

Je ne pense plus avoir la foi, mais on entend toujours les cantiques.

Я не слышу тебя?

Alors?

Было бы круто, но мои дружбаны не разговаривают со мной. Ты хочешь отпраздновать, но тебе не с кем. Что я слышу?

Génial, sauf que mes amigos ne me parlent plus.

Я вас не очень хорошо слышу.

Je ne vous entends pas très bien.

Это уже не первый раз когда я слышу имя Дана Миллер Шесть месяцев назад, машина выдала мне ее номер.

Il y a six mois... la machine m'a donné son numéro.

Это что? Ничего не слышу.

Qu'est-ce que c'était?

Вообще тебя не слышу- - отлично.

Je t'entends pas, parfait.

- Да, я все слышу. Он не пришел ночевать!

Il n'est pas rentré.

Сена, божественная река, я слышу, как луна слагает тебе свои гимны, не спрашивайте, почему мы неразлучны Сена и я.

♪ Tellement jolie ♪ Elle m'ensorcelle. ♪ La Seine, la Seine, la Seine.

Сена, божественная река, я слышу, как луна слагает тебе свои гимны, не спрашивайте, почему мы неразлучны Сена и я.

♪ La Seine, la Seine, la Seine. ♪ Tellement jolie. ♪ Elle m'ensorcelle.

Иногда я слышу её, даже если она не играет на самом деле. Вау. Да.

Quelquefois je l'entends, même quand elle ne joue pas.

- Я не слышу разговор!

- Je n'entends rien.

- Прости, ничего не слышу!

J'entends rien.

Не могу поверить, что слышу это от взрослого человека.

Incroyable d'entendre ça de la bouche d'un adulte.