Осторожней с этим Çeviri Fransızca
20 parallel translation
Осторожней с этим.
Attention à tes haltères.
Осторожней с этим!
Attention avec ça.
Осторожней с этим.
Faites attention avec ça.
Осторожней с этим!
Faites attention! Attention!
Не ладно, вы ребята будте осторожней с этим.
Ok mais les enfants vous devez être prudents avec ces armes!
Осторожней с этим.
Attention.
Осторожней с этим!
Faites attention!
будь осторожней с этим!
Sois prudent avec ça!
Осторожней с этим.
Attention à ça.
Осторожней с этим.
Fais attention
Осторожней с этим.
Fais attention avec ça.
По осторожней с этим, ты сама по себе.
Tu te fais attraper avec, c'est ton problème.
Осторожней с этим, Лиззи.
Attention dans ce cas, Lizzy.
По-осторожней с этим.
Fais attention avec ça.
Эй ты! Осторожней с этим.
Faites attention avec ça.
Будь с этим осторожней... иначе взлетишь на воздух.
Manie ça avec douceur, ou tu voles en éclats.
Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Fais gaffe avec ce truc. C'est du bon, mec?
- Осторожней, парень, с этим. - Видаль...
- Faites attention.
- С этим осторожней!
- Attention avec ça.
Осторожней с этим, Граймз.
- Attention.
с этим все в порядке 26
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этим разобрались 28
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим я могу помочь 22
с этим парнем 40
с этим я разберусь 16
с этим не поспоришь 122
с этим я справлюсь 38
с этим проблем не будет 21
с этим разобрались 28
с этими 28
с этим ничего не поделаешь 61
с этим я могу помочь 22
с этим парнем 40
с этими людьми 21
с этим надо что 16
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим покончено 190
этим всё сказано 20
этим все сказано 18
этим 308
этим летом 51
этим я и занимаюсь 60
с этим надо что 16
с этим можно работать 17
с этим 234
с этим покончено 190
этим всё сказано 20
этим все сказано 18
этим 308
этим летом 51
этим я и занимаюсь 60
этим вечером 76
этим мы и занимаемся 22
этим займусь я 18
этим утром 388
этим людям 16
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22
этим мы и занимаемся 22
этим займусь я 18
этим утром 388
этим людям 16
осторожно 6689
осторожнее 2164
осторожность 48
осторожен 22
осторожность не помешает 22