Ответ прост Çeviri Fransızca

Ответ прост.

Réponse :

Ответ прост. Он хочет единолично завладеть золотым рудником.

Parce que lui aussi veut tirer profit de la mine d'or.

- Ответ прост.

- La réponse est simple.

Мой ответ прост : власть

La réponse est simple : le pouvoir.

Ответ прост : по режиму он ест.

Je respire la jeunesse Je vis dans l'allégresse

Ответ прост.

La réponse est simple.

Ответ прост,

- la réponse est...

Мой ответ прост : королева.

Ma réponse est simple : "La reine".

Мой ответ прост - да.

Je réponds "oui".

Ответ прост : и то, и то.

Facile.. les deux.

Я сказал что ты не можешь убить меня, Джеф. Но я не сказал почему... А ответ прост.

Je t'ai dit que tu ne pouvais pas me tuer, Jeff, mais je ne t'ai pas dit pour quelle raison, et la réponse est simple.

Ответ прост : Материя.

Soyons clair, de la matière.

Ответ прост : он не существует.

En fait... il ne continue pas.

Ответ прост.

La réponse est simple :

Ответ прост -

La réponse est simple...

Ответ прост - мы не знаем.

Pour faire simple : nous n'avons jamais su.

Иногда люди спрашивают... "В чём секрет долгой семейной жизни?" Ответ прост : "В том, что вы не разводитесь."

Quand parfois on me demande quel est le secret d'un long mariage, je réponds : "Ne pas divorcer."

Ответ прост :

Réponse simple :

Тогда ответ прост.

Alors la solution est simple.

Ответ прост : "Ишь чего захотел!"

Moi, je dis : "Ah!"

Ответ прост - качество! Никаких примесей, наши люди заслуживают право употреблять высококачественные продукты. Америка - страна деятельных людей, способных воплотить мечту в реальность.

un mots... pureté nous allons supprimer les additifs pour délivrer la meilleur qualité du produit américain que vous, les gens, méritez les USA c'est pour les battants des gens qui se bougent les fesses et font des miracles

Хорошо, ответ прост.

Et bien, la réponse est simple.

Мой ответ прост. Нет.

Ma réponse est très simple : non.

- Нет. - Ответ прост.

La réponse est simple.

Ответ прост, если рассуждать логично

La réponse est simple, avec un peu de logique

Ответ прост.

Un seul mot.

Но службе безопасности ты можешь сказать, что ответ прост :

Mais vous pouvez dire aux types de la DS que ma réponse est :

Ответ прост, вы были выбраны, чтобы гарантировать выживание человеческого рода.

La réponse est simple, vous avez été choisis pour assurer la survie de l'espèce humaine.

Ответ очень прост.

Ma réponse?

А ответ очень прост - пусть едет Чарльз...

La solution est très simple : Laissons Charles y aller...

Ответ был настолько прост, что Мику потребовалось долгое время, чтобы понять.

La réponse était si évidente qu'il ne l'a pas trouvée de suite. Quelle réponse?

У меня почти созрел ответ... и он так прост! Да!

J'ai trouvé la réponse... et elle est si simple!

Ответ очень прост.

La raison est fort simple :

Когда я поступал в университет, ответ был прост.

Quand j'étais en fac, la réponse était simple.

Коллеги-выпускники, ответ на этот вопрос прост.

Chers diplômés, la réponse est simple.

Ответ очень прост, отец. Ваша песня была самая лучшая.

C'est simple, mon Père - la vôtre était la meilleure chanson.

Но его ответ был прост...

Il répondit :

Вопрос прост, но на него, полагаю, можно дать только сложный ответ.

C'est une question simple, mais la réponse est complexe.

Ответ очень прост.

La réponse est simple.

Я бы хотел, чтобы ответ был так прост.

J'aimerais que la réponse soit aussi simple.

Иногда ответ не так прост.

Les réponses ne sont pas toujours aussi simples.

Может быть, ответ настолько прост.

Peut-être que la réponse est aussi simple.

Ответ действительно прост.

La réponse est très simple.

Предположим, что мы – цель для этих карателей, потому что ты работаешь в органах правопорядка, так? Тогда ответ довольно прост.

Nous sommes la cible du cartel car tu es de la police.

Ответ оказался прост.

La réponse est simple.

Ответ не настолько прост, мистер Эбед.

La réponse n'est pas aussi simple que cela, Mr Abed.

Ответ был так элегантен и прост- -

La réponse était élégante et simple.

Ответ прост.

C'est très simple.

Ответ крайне прост.

Il y a une réponse simple à cela.

Ответ на вопрос "как" очень не прост... даже для меня.

J'ai bien peur que "comment" n'apporte pas une simple réponse... même pour moi.

Ответ очевиден и прост : свобода воли.

La réponse à sa base est très simple : le libre arbitre.