Отойдите от меня Çeviri Fransızca

Отойдите от меня, или я позову папу! Этого отступника креола?

Éloignez-vous ou j'appelle mon père!

Отойдите от меня!

Éloignez-vous de moi!

Отойдите от меня.

Éloignez-vous de moi!

Отойдите от меня.

Éloignez-vous de moi.

Отойдите от меня, Судья. Прочь!

Ne vous approchez pas, monsieur le juge.

- Отойдите от меня.

- Lâchez-moi!

Отойдите от меня.

Laissez-moi.

Отойдите от меня! - Давай подвинем кровать.

- Allez-vous-en!

- Я и Вас могу убить. - Отойдите от меня!

- Je peux vous tuer aussi.

Отойдите от меня!

Trop de règles et de règlements, on se serait cru à l'armée. Je sais.

Руки за спину. - Отойдите от меня.

- Oû est votre mandat?

Ладно, отойдите от меня, сэр.

Reculez, monsieur!

Отойдите от меня.

Éloigne-toi de moi.

Отойдите от меня!

Lâchez-moi!

- Я серьёзно, отойдите от меня.

Sérieusement, éloigne toi de moi.

- Отойдите от меня.

- Ne t'approche pas de moi.

Отойдите от меня!

Eloignez vous de moi!

Стойте, отойдите от меня!

Laissez-moi tranquille!

- Отойдите от меня.

- Vous approchez pas!

И прошу, отойдите от меня.

- Excusez-moi, vous pourriez reculer?

Отойдите от меня, оставьте меня одного!

Lâchez-moi, laissez-moi...

- Отойдите от меня.

- Éloignez-vous.

- Отойдите от меня

- Éloignez-vous.

— Отойдите от меня, м-р Кирк.

- Éloignez-vous de moi, M. Kirk.

- Отойдите от меня.

- Laissez-moi!

Отойдите от меня!

Ne me touchez pas!

Отойдите от меня.

Eloignez-vous de moi.

Отойдите от меня!

Lâchez-moi! Lâchez-moi!

Отойдите от меня!

Écartez-vous!

Ничего, типа : "отойдите от меня" или "помогите" или что-то в этом роде?

Rien du type "partez" ou "Ã l'aide"? Quelque chose de ce genre?

Отойдите от меня. Отойдите от меня.

N'approchez pas.

- Отойдите от меня!

- Éloigne toi de moi!

При всём уважении, сэр, отойдите от меня немедленно, иначе я написаю в кружку и выплесну на вас.

Monsieur, écartez-vous de moi ou je pisse dans une tasse et vous la jette dessus.

Отойдите от меня.

Ok, laissez-moi.

Отойдите от меня.

Allez vous en.

Я же сказал, отойдите от меня!

Je vous dis de vous éloigner de moi!

Эй! Отойдите от меня.

Éloigne-toi de moi!

Отойдите от меня!

Lachez ma main!

Отойдите от меня.

Laissez-moi!

- Отойдите... отойдите от меня!

- Laissez... laissez-moi!

Отойдите от меня!

Allez! - Il lui faisait du mal!

- Отойдите от меня.

- Tirez-vous!

- Я его знаю, отойдите. - Отвали от меня.

Arrête, je le connais!

Отойдите от меня.

- Lâchez-moi!

Отойдите нах.. й от меня.

Tirez-vous.

Лили, Коннор, если вы меня слышите, отойдите подальше от двери. Я собираюсь её выбить.

Lily, Connor, si vous m'entendez, éloignez vous de la porte.

Отойдите от меня!

Lâchez moi!

- Отойдите от меня!

- Allez loin de moi!

- Отойдите от меня! Уйдите!

Maintenez-le!

- Отойдите от меня! - Держи его!

Maintenez-le!

Отойдите от меня!

Dégage!