Перестань болтать Çeviri Fransızca

- Тогда перестань болтать об этом!

- Alors fermez-la.

- Перестань болтать вздор.

- Pourquoi n'arrêtes-tu pas?

Перестань болтать, Лео.

Arrête de parler, Léo.

Перестань болтать с этим мужчиной!

- Ouais? Arrête de parler à cet homme!

Перестань болтать и сделай нам чай.

Jacasse pas et fais du thé!

Перестань болтать, Чет!

Tais-toi, Chet!

Перестань болтать и сделай нам чай.

Mec, arrete de dire des sottises et prepare nous du the!

- Перестань болтать и почини его.

Arrêtez de parler et réparez-le!

Хорошо, просто перестань болтать, и я пойду приготовлюсь.

Très bien, arrêtez de parler, je vais me préparer.

Перестань болтать!

Arrête de parler!

- Порядок, только перестань болтать.

- Ça va, arrête de parler.

- Конечно, ноль проблем. - Спасибо. Слушай, перестань болтать.

- Tu penses qu'il aimera ceux-la?

Тогда перестань болтать.

Alors arrête de parler.

Перестань болтать.

Arrête de parler.

- Перестань болтать, мозг думает.

- qu'ils haïssent le soleil. - Tais-toi, réflexion.

- Перестань болтать, мозг думает.

- Tais-toi, réflexion.

Перестань болтать обо мне и положи трубку.

et raccroche-moi ce téléphone.

Просто... Перестань болтать О том, чего ты не знаешь.

arrêtez de parler, de quelque chose dont vous ignorez tout.

Боже правый, перестань болтать с этой девкой!

Arrête de parler à cette meuf.

"О чём ты здесь думаешь?", я имела ввиду : "Заткнись и перестань болтать"

En fait je veux dire : "ferme ta gueule".

Перестань болтать.

Arrête de jacasser.

- Перестань болтать.

- Arrête de parler.

Тогда перестань болтать и убей.

Arrête de parler et fais-le, alors.

Иду. - Перестань болтать. - Перестаньте фыркать.

Personne ne peut te remplacer?

Перестань болтать!

- Arrête de parler!

Ну, тогда перестань болтать и помогай.

Aidez-nous donc au lieu de rester planté là

- Пожалуйста, перестань болтать.

- Arrête de parler, je t'en supplie.

- Перестань болтать.

Tais-toi.

Перестань с ним болтать, лучше порисуй.

Arrête de lui parler et fais tes dessins.

О, боже, да перестань ты болтать!

Oh mon dieu, arrête de parler!