Пойдем с нами Çeviri Fransızca

Давай, Гарри, пойдем с нами.

Allez, viens, Harry.

- Пойдем с нами, и у тебя появится шанс.

- Si tu viens avec nous, c'est moins risqué.

Эй, пойдем с нами!

Viens

Пойдем с нами. Пока не поздно.

Venez avec nous... avant qu'il ne soit trop tard.

Девочка, пойдем с нами!

La fille, viens avec nous!

Пойдем с нами.

- Dansez!

Мамочка, пойдем с нами!

Viens avec nous, maman!

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy et moi sortons ce soir. Si tu veux venir...

Пойдем с нами. Пойдем на пляж.

Viens avec nous, descendons à la plage.

Пойдем с нами.

Viens avec nous.

Пойдем с нами.

Venez avec nous.

Пойдем с нами.

- Oh, allez.

Пойдем с нами.

Tu vas venir avec nous.

Пойдем с нами в бар.

Rejoins-nous au bar. Je t'offre un verre.

Пойдем! Сюзетт, пойдем с нами.

Suzette aussi.

Пойдем с нами!

Sors avec nous!

Каванами, пойдем с нами.

Kawanami, tu viens?

Пойдем с нами.

Allez, "Livre".

- Пойдем с нами. - Нет, я не хочу.

Viens avec nous.

Пойдем с нами?

Tu veux venir?

Пойдем с нами! - Пойдем с нами!

Monte à l'arrière!

А пойдем с нами есть? С вами - это с кем?

Papa, tu vas venir manger avec nous?

Пойдем с нами, тебя надо кое с кем познакомить.

Viens avec nous maintenant, tu rencontreras du monde.

Пойдем с нами.

( Parlant polonais )

Пойдем с нами, Андре.

Tu viens, André? - C'est où?

- Эй, приятель, пойдем выпьем с нами.

- Hé mon pote, tu prends une bière avec nous?

Мы с Жераром пойдем в "Маркаде". Хочешь с нами?

Ce soir, avec Gérard, on va au Marcadet.

Юлия, пойдём с нами.

Julia, viens avec nous!

- Пойдем с нами.

- Venez donc avec nous.

Пойдём-ка с нами? Проваливай!

Allez vous faire voir!

Полиция, пойдем с нами.

Police criminelle.

Пойдем выпьем с нами.

Prends un verre avec nous.

Пойдём с нами.

Viens aussi.

Джордж, пойдём-ка с нами.

Viens, George, montons!

Пойдём, выпьем с нами!

C'est du bon avec bouchon.

Если мы пойдем дальше... только с этим, то мир откроется перед нами. Ты права.

Dans ce voyage, le monde sera sans doute plus grand comme ça, j'en suis sûre.

Хорошо, пойдем, позавтракаешь с нами.

Viens déjeuner avec nous.

Пойдем с нами. Мы проверим парк.

A chaque projection, tout le monde rit et n'entend pas la réplique de Hugh.

Ты идёшь с нами, пойдём. Я не могу.

Viens, on va dans un club.

Пожалуйста, пойдём с нами.

Viens.

Да, пойдем с нами, с нами вместе

mais c'est une belle nuit, ne reste pas ici tout seul. Oui, viens avec nous.

- Пойдём поужинаем с нами.

- Viens dîner avec nous.

- Одетт, пойдём с нами.

Allez.

Пойдём с нами на собрание.

Viens avec nous au rassemblement.

Милая, пойдём с нами, пожалуйста!

- Viens avec nous, ma puce.

Пойдём с нами. Вам его не остановить.

Venez avec nous, vous ne pouvez pas l'arrêter.

Пойдём с нами.

Viens avec nous.

Пойдём гулять с нами снова!

Reviens encore te promener avec nous!

Пойдём смотреть с нами представление!

Viens voir le spectacle avec nous!

Пойдём, выпьешь с нами.

Je t'offre un verre.

Готово не испорти, всё красиво выглядит пойдем ужинать с нами.

C'est prêt. Ne le secoue pas. Tout n'est que présentation.