Прекрасный мальчик Çeviri Fransızca

Такой прекрасный мальчик, но боюсь, что он болен.

C'est un beau bébé, mais iI est très malade.

Увидишь, мой прекрасный мальчик.

Tu verras, mon beau garçon.

Ну, у вас прекрасный мальчик, и к тому же голодный.

Bien, vous avez eu un beau garçon. Et il a faim.

Мой прекрасный мальчик.

Mon ange!

Сыночек. Мой прекрасный мальчик.

Mon beau petit garçon.

Я посмотрю себе на стену, и там будешь ты, с этой улыбкой... этот прекрасный, прекрасный мальчик.

Je regarderai sur le mur et tu seras là, avec ce sourire... Mon précieux, précieux garçon.

Ты такой прекрасный мальчик.

Tu es un garçon merveilleux!

Я знаю, Aксель такой прекрасный мальчик.

Axl... est tellement charmant.

Мой прекрасный мальчик.

Mon magnifique garçon.

Жорж, мой прекрасный мальчик.

Georges. - Mon beau garçon.

Это прекрасный мальчик.

- C'est un magnifique petit garçon.

Мой прекрасный мальчик.

Mon merveilleux garçon.

Он замечательный, прекрасный мальчик, слышишь?

Il va bien. C'est un super gamin.

Такой прекрасный мальчик.

Il était tellement beau.

Мой прекрасный мальчик!

Mon beau garçon!

* Прекрасный мальчик *

♪ Beautiful boy ♪

Мой прекрасный мальчик...

Mon merveilleux garçon...

Мой бедный, прекрасный мальчик.

Mon pauvre, joli garçon.

Прекрасный мальчик их наших мечтаний.

Le beau garçon de vos rêves.

- Он прекрасный мальчик.

- C'est un beau garçon.

Он прекрасный мальчик.

C'est un beau garçon.

Сладких снов, мой прекрасный мальчик.

Fais de beaux rêves, mon garçon.

Сладких снов, мой прекрасный мальчик.

Fais de beaux rêves, mon joli garçon.

Прекрасный мальчик, Розмари.

Un beau garçon, Rosemary.

Часть меня хотела, чтобы мой... прекрасный мальчик остался, пусть даже и в таком состоянии.

Une part de moi voulait... que mon beau et parfait garçon reste comme ça.

Все хорошо. Прекрасный мальчик.

Tout ira bien.

Мой прекрасный мальчик.

Oh, mon magnifique garçon.

Кто у нас самый прекрасный мальчик на свете?

Qui est le plus beau garçon du monde?

Прекрасный мальчик.

Quel gentil garçon.

Мойра : " Ты всегда со мной, мой прекрасный мальчик.

Tu n'es jamais sans moi, mon magnifique garçon.

Он просто прекрасный мальчик.

C'est un très, très gentil garçon.

Люблю тебя, мой прекрасный мальчик.

Je t'aime, mon beau garçon.

Мой прекрасный мальчик.

Oh, mon beau garçon.

Ты мой прекрасный, замечательный мальчик.

Tu es mon merveilleux, brillant garçon.

Такой прекрасный мальчик.

Tel un charmant garçon.

Ты самый прекрасный, великолепный, красивый мальчик на этой планете.

Tu es le meilleur, le plus charmant, le plus beau... des petits garçons du monde.

У вас прекрасный мальчик.

Vous avez un charmant garçon.

Он немного застенчивый и замкнутый, в отличие от тебя. Но он прекрасный чуткий мальчик.

Il est assez timide et cachottier, contrairement à toi... mais il est une personne sensible et merveilleuse.

Прекрасный 15-фунтовый мальчик.

Un beau garçon de 6.8 kilos.

Мой прекрасный мальчик.

Mon beau garçon.

Это неграмотно мальчик, Сын крестьянина, в один прекрасный день, исследовал миф, что Основная проблема в Африке

Ce garçon analphabètes, fils d'un paysan, un jour, exploré le mythe que un problème majeur en Afrique

О, мой прекрасный мальчик.

Ça non!

Он был прекрасный парень, хороший милый мальчик. Спасибо.

Il était adorable, un amour de garçon.

Прекрасный маленький мальчик.

Un parfait petit garçon.

Мой прекрасны мальчик...

Mon beau garçon...

ћой прекрасный мальчик.

Mon garçon adoré.